Rai Sanyō: Katsuyori besieged Nagashino Castle with 15,000 men. According to the text, he was hit by arquebus fire and palisades, senior Takeda…
Katsuyori besieged Nagashino Castle with 15,000 men. According to the text, he was hit by arquebus fire and palisades, senior Takeda retainers fell one after another, and the army collapsed.
自以一萬五千圍長篠
Location: 卷之十一 · part_04 줄 102
The Nobunaga-Ieyasu alliance crushed Takeda Katsuyori at Nagashino, fighting 58 clashes in a day and taking over 10,000 heads.
是日。自卯至午。戰凡五十八合。斬首一萬餘級。武田氏宿將精兵略殲於此。
Location: 卷之十九 · part_05.txt L76
At dawn on the 21st of the 5th month the Oda-Tokugawa alliance opened with fire attacks and gunfire from the direction of Tobinosu, and 13,000 Takeda heads were taken (per the source).
二十一日。昧爽。鳶巢火起。敵軍顧而擾動。
Location: 권14 · 天正3년 5월 21일 단락
On the morning of the 21st of the 5th month the Nobunaga-Ieyasu alliance fired several hundred arquebuses in volleys from the camp in front of Nagashino Castle, breaking the Takeda attacks. The Takeda army was routed and withdrew.
五月廿一日 辰刻取上旗首を推立
Location: 巻八 節四