Seoul (1849) — the same event in Dallet, History of the Church in Korea and Griffis, Corea, the Hermit Nation

Dallet, History of the Church in Korea: Thomas T'soi leaves Pien-men, secretly crosses the Yalu border gate and arrives in Hanyang; Maistre remains…

What each source says

Griffis, Corea, the Hermit Nation · AD 1848 · 서울(한양)

In late 1848 Thomas Choe crossed the Ai-chiu border safely and reached Hanyang a few days later; afterward religious books were printed, and 11,000 believers were recorded in 1850.

Thomas Tsoi got safely through Ai-chiu, and in a few days
Location: p.369 · part_07 L2127–2148

Dallet, History of the Church in Korea · AD 1849 · Seoul

Thomas T'soi leaves Pien-men, secretly crosses the Yalu border gate and arrives in Hanyang; Maistre remains on the Qing side

Au mois de décembre, comme me l'avait mandé Mgr Ferréol, je pris la route de Corée
Location: part_19.txt 줄 2209~2237

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
YearDallet, History of the Church in KoreaGriffis, Corea, the Hermit Nationa는 1849, b는 1848년 말
PlaceDallet, History of the Church in KoreaGriffis, Corea, the Hermit Nationa 변문에서 출발해 압록강 관문 / b Ai-chiu 국경

Place: Séoul (서울)

Show on the map — open Dallet, History of the Church in Korea