Book of Han: When the Duke of Pei reached Bashang, King Ziying of Qin surrendered beside Zhidao, riding a white carriage with a rope around his neck…
When the Duke of Pei reached Bashang, King Ziying of Qin surrendered beside Zhidao, riding a white carriage with a rope around his neck and offering the seal and tallies.
沛公至霸上。秦王子嬰素車白馬，係頸以組，封皇帝璽符節，降枳道旁
Location: 漢書卷001 漢高祖元年十月
Duke Pei was the first to reach Bashang, and King Ziying of Qin surrendered beside the Zhidao; Duke Pei sealed the palaces of Xianyang, returned to Bashang, and with the elders agreed on the 'Three Laws of Law'.
漢元年十月，沛公兵遂先諸侯至霸上。
Location: 史記卷008 高祖本紀
In the tenth month of winter, when Duke Pei (Liu Bang) reached Bashang, King Ziying of Qin, in a white carriage with white horses and a cord around his neck, sealed his tallies and surrendered beside Zhidao; Duke Pei did not kill him and handed him over to the officials.
冬，十月，沛公至霸上。
Location: 資治通鑑 卷009 (원문 단락 #653, -206년)
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Place | Book of Han (Hanshu), Imperial Annals | Records of the Grand Historian (Shiji), Annals | a는 枳道, b는 軹道 |