Journals of Lewis and Clark: a Chronicle / record source. Covers AD 1804 – 1806, with 184 events in chronological order. Text license and provenance included.
| Type | Chronicle / record |
|---|---|
| Viewpoint | Insider account |
| Years covered | AD 1804 – 1806 |
| Events | 184 events, 36 placed on the map |
| Author | Meriwether Lewis, William Clark |
| Original title | Original Journals of the Lewis and Clark Expedition 1804-1806 |
Regions: The Americas 184
| Year | Place | Event | Passage |
|---|---|---|---|
| AD 1804 | Camp River Dubois (미주리강 어귀 맞은편 출발지) | At four in the afternoon Clark left Camp River Dubois (the starting point across from the mouth of the Missouri) and sailed up the Missouri, camping above the first island (4.5 miles); the party was divided among one large keelboat (20 oars) and two large pirogues. | Clark 1804-05-14 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | St. Charles | At St. Charles, while Clark wrote out the roster and sent 20 men to the church, Lewis arrived from St. Louis with some gentlemen in a heavy rainstorm and joined them. | Clark 1804-05-20 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | St. Charles | After lunch with Mr. Dusette they left St. Charles at 3 p.m.; a mile later they met a heavy rainstorm and landed on a point along the bank. | Clark 1804-05-21 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Devil's Race Ground (미주리강) | Opposite the middle of a river island, at a rock jutting half a mile out where the current strikes, they passed the place called the Devil's Race Ground. | Clark 1804-05-24 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | 미주리강 하류(야영지 불명) | Before departing, they heard gunfire at night; the French boatmen guessed it was Whitehouse calling from the forest where he had lost his way. | Clark 1804-05-30 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Osage River mouth (미주리강과 합류점) | At the mouth of the Osage River they made astronomical observations and measured the two rivers: the Missouri 875 yards, the Osage 397 yards. | Clark 1804-06-02 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Rope Walk Camp (미주리강) | Rope Walk Camp on the Missouri: at a place of strong current they measured the speed with a stick buoy, then twisted rope and made oars, a maintenance camp. | Clark 1804-06-17 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Mouth of Kansas River | At the mouth of the Kansas River they decided to stay three or four days for observations and to rest the crew, and sent out several hunters. | Clark 1804-06-27 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Mouth of Kansas River | At 4:30 they left the mouth of the Kansas River and resumed their northward journey. | Clark 1804-06-29 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Missouri River (캔자스강 상류쪽) | Journal entry for 4 July: they passed the mouth of a tributary coming from a lake and stopped to lunch and rest. | Clark 1804-07-04 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Old Kansas town site (미주리강) | They made the horses swim across and passed the site of an old Kansa village, noting that why the people left is unknown. | Clark 1804-07-05 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | White Catfish Camp (플랫강 어귀 위 10마일) | At White Catfish Camp, ten miles above the Platte mouth, they sent Drouillard and Cruzatte to the Otoe village, and five men out to find wood for oars. | Clark 1804-07-23 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Council Bluff (미주리강 서안) | They met the chiefs at Council Bluff, gave speeches, and handed out small gifts along with tobacco, liquor and gunpowder. | Clark 1804-08-03 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Blackbird Hill (미주리강) | They stopped at Blackbird Hill, the burial mound of the Omaha king Blackbird, noting that he had died four years earlier, with 400 of his people, of smallpox. | Clark 1804-08-11 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Fish Camp (미주리강) | At Fish Camp, before the council, when they gathered the chiefs and warriors under an awning, the head chief asked for spectacles (convex lenses). | Clark 1804-08-19 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Floyd's Bluff (소장 판단: 시 안) | Sergeant Floyd died very calmly; before dying he told Clark, I am going away. (Place judged by the commander: within the city.) | Clark 1804-08-20 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Big Sioux River mouth | They passed the mouth of the Big Sioux River and went north past Willow Creek and rocks. | Clark 1804-08-21 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Spirit Mound (악령의 산) | Clark and Lewis, with some ten men including hunters, set out from the mouth of the White Stone River to see the Spirit Mound (the mountain of spirits). | Clark 1804-08-25 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Calumet Bluff | They sent Drouillard to call the Sioux chiefs and warriors and held a council, which ended at noon. | Clark 1804-08-30 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Missouri River (북상 중) | Below a high mound they discovered a village of prairie dogs, animals that dig burrows, and caught one. | Clark 1804-09-07 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Mouth of White River | They arrived at the mouth of the White River; Lewis and Clark went ashore at the river mouth. | Clark 1804-09-15 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Missouri River (그랜드 투어 부근) | At 1:30 a.m. the sandbar where they were camped began to collapse, and the night watch was alarmed. | Clark 1804-09-21 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Teton (Bad) River mouth | On the sandbar at the mouth of the Teton (Bad) River they raised a flagpole and held a council under an awning; most of the men stayed in the boats. | Clark 1804-09-25 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Teton (Bad) River mouth | The bank was full of Teton people, and at the chiefs' request they dropped anchor and showed the boats to the women and boys. | Clark 1804-09-26 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Teton (Bad) River mouth | They could not find the anchor, but resolved to leave that day, and with difficulty got the chiefs off the boat. | Clark 1804-09-28 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Arikara (Ricara) villages | They arrived at the western bank opposite a large island, where two Arikara (Ricara) villages once stood. | Clark 1804-10-01 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Arikara (Ricara) villages | At one o'clock the chiefs gathered under the awning by the boat, the American flag was raised and the council opened. | Clark 1804-10-10 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Missouri River (아리카라 마을 위) | Newman's insubordination was punished on the sandbar (confinement, 10-13); an Indian chief who watched wept, and was given an explanation. | Clark 1804-10-14 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Mandan villages (미주리강) | Setting down the Ricara chief, they took two Mandan chiefs (Coal and Big Man) on board and sailed upstream. | Clark 1804-10-26 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Mandan villages (미주리강) | They briefly landed at a village on the left bank and smoked tobacco in the chief's lodge. | Clark 1804-10-27 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Mandan-Hidatsa villages (미주리강) | The old Hidatsa (Big Belly) chief visited and told them that his son had already gone out to fight the Snake (Shoshone). | Clark 1804-10-29 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Mandan villages (미주리강) | They went in search of a winter site to the island seven miles upstream; they hurried because the ice would soon flow. | Clark 1804-10-30 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Fort Mandan site (미주리강 북동안) | They chose the site for the winter fort and began building; Lewis bought 11 bushels of corn and came back. | Clark 1804-11-02 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Fort Mandan site (미주리강 북동안) | The French interpreter Charbonneau, who speaks the Big Belly language, came and said his two wives were Snake; they hired him to go along as interpreter, taking one wife. | Clark 1804-11-04 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Fort Mandan site (미주리강 북동안) | The interpreter Jusseaume went to the village and came back to report that three English men from the Hudson's Bay Company would come tomorrow. | Clark 1804-11-08 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Fort Mandan site (미주리강 북동안) | The ice began to flow and they moved into the huts; the Mandan head chief and the Assiniboine chief visited. | Clark 1804-11-13 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Mandan villages (미주리강) | The chief reported that a Mandan hunting party of five was attacked: one killed, two wounded, and nine horses taken. | Clark 1804-11-30 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Fort Mandan (미주리강) | At dawn the temperature fell to minus 38 degrees Fahrenheit; they lined their gloves and made fur caps. | Clark 1804-12-12 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Fort Mandan (미주리강) | They obtained from Mr. Henry a sketch of the region between the Mississippi and the Missouri. | Clark 1804-12-17 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1804 | Fort Mandan (미주리강) | At dawn they were woken by volleys from three platoons; they distributed taffia (rum) and raised the flag with three cannon shots. | Clark 1804-12-25 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Mandan (미주리강) | They greeted the New Year with two cannon shots; sixteen men went with the band to dance at the first village. | Clark 1805-01-01 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Mandan (미주리강) | They observed a total lunar eclipse between 0 and 3 a.m. | Clark 1805-01-15 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Mandan (미주리강) | At about 5 p.m. Charbonneau's wife gave birth to a boy. | Lewis 1805-02-11 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Missouri River (포트 만단 아래) | The four men sent to fetch horses returned after 106 Sioux took two of their horses, 22 miles below the fort. | Clark 1805-02-14 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Mandan (미주리강) | They laboriously cut out the boat and pirogues frozen in the ice and hauled them up. | Clark 1805-02-26 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Mandan (미주리강) | They gave medals, clothing and flags to the Hidatsa (Minetaree) head chief and sent Mr. Tabeau a letter about what the Mandan wished. | Clark 1805-03-09 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Mandan (미주리강) | Charbonneau refused to go along, saying he would not work under the terms offered as interpreter. | Clark 1805-03-12 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Mandan (미주리강) | Charbonneau apologized, saying he had been foolish, and sent word that he would go along on the terms agreed earlier. | Clark 1805-03-17 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Mandan (미주리강) | They launched the boat, pirogues and canoes on the water, planning to send ahead the boat carrying the reports. | Clark 1805-04-01 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Mandan (미주리강) | They wrote the report and decided to send the journal to the President exactly as it was written. | Clark 1805-04-02 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Mandan (미주리강) | They left the fort and passed villages; residents came out to watch, and Clark took leave of the Mandan head chief. | Clark 1805-04-08 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Mouth of Little Missouri River | At the mouth of the Little Missouri River they reached high flat ground, camped there and made observations. | Clark 1805-04-12 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Missouri–Yellowstone confluence | Lewis sent Joseph Fields up the Yellowstone River to see how far they could go. | Lewis 1805-04-26 (Thwaites I권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Mouth of a large river on starboard side (폭 150야드; 밀크강으로 보는 견해는 소장 지식) | Passed the mouth of a large river 150 yards wide on the starboard side. (Identifying it with the Milk River is the commander's own knowledge.) | Clark 1805-05-08 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Missouri River (포트 만단 위) | At about 6 p.m. a gust struck the sails from the side, and the pirogue was in danger. | Clark 1805-05-14 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Missouri River (포트 만단 위) | They dried the wet goods and loaded them again at four; the losses were medicines, gunpowder and seeds. | Clark 1805-05-16 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Missouri River (북몬태나) | He took one man up to high ground to look at the mountain range. | Clark 1805-05-26 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Missouri River (북몬태나) | Lewis climbed a high peak nearby and saw the Rocky Mountains for the first time; only the highest few peaks showed above the horizon. | Lewis 1805-05-26 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Marias River confluence | They camped at the junction of the two rivers and sent three men by canoe, one up each branch, to determine which was the main river. | Clark 1805-06-03 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Marias River confluence | Lewis and Clark each led a small party out to reconnoiter the two branches. | Clark 1805-06-04 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Marias River confluence | They buried some of the heavy loads: powder and lead were hidden at several points on the cape, and a large storage pit was dug. | Clark 1805-06-10 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Great Falls of the Missouri | Lewis first saw the Great Falls of the Missouri. | Lewis 1805-06-13 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Missouri River (그레이트폴스 아래) | Sacagawea was ill all night and seemed close to death, so they made medicine for her. | Clark 1805-06-14 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Great Falls of the Missouri | They named the second great falls (a drop of 19 feet) and recorded the spectacle of the river pouring over the rocks. | Clark 1805-06-18 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Great Falls portage | Lewis, Clark and all the men carried out the overland portage around the falls. | Clark 1805-06-22 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Upper portage camp, White Bear Islands | With the men they reached the upper portage camp above the White Bear Islands at 3 p.m., having come from the lower end of the portage. | Clark 1805-07-01 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Upper portage camp, White Bear Islands | Independence Day: they finished the leather boat and gave each man a drink. | Clark 1805-07-04 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Upper portage camp, White Bear Islands | They painted and launched the leather boat, but it leaked; the baggage was moved to the canoes and the storage pits were buried. | Clark 1805-07-09 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Missouri River (그레이트폴스 위) | In the afternoon they set off by canoe, passing a river mouth 80 yards wide, and named it after the Secretary of the Navy. | Clark 1805-07-15 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Dearborn River mouth | Passing a large river mouth on the right bank, they named it the Dearborn River after the Secretary of War. | Clark 1805-07-18 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Three Forks of the Missouri | They arrived at the Three Forks of the Missouri, where three branches split almost equally; the northern branch carried the most water. | Clark 1805-07-25 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Three Forks of the Missouri | They named the three branches: the southwest one Jefferson River, the middle one Madison River, the southeast one Gallatin River (widths 90, 90 and 70 yards). | Lewis 1805-07-28 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Missouri River (Jefferson R. 상류) | Shannon, who had been lost at the Wisdom River, went back to the fork, then caught up with them and rejoined. | Clark 1805-08-09 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Lemhi Pass (대륙 분수령) | Lewis recorded reaching the most distant spring of the Missouri, at Lemhi Pass on the continental divide. | Lewis 1805-08-12 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Shoshone camp (Lemhi 계곡) | Before they had gone a mile they saw several Indians on horseback in the distance. | Clark 1805-08-17 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Shoshone camp (Lemhi 계곡) | They bought three horses from the Indians, giving the chief an overcoat, handkerchiefs, shirts and arrowheads. | Clark 1805-08-18 (Thwaites II권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Salmon River (Lemhi 합류부 아래) | They looked over the Indians' fishing place at the camp, where a weir crossed the river (below the Lemhi confluence). | Clark 1805-08-21 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Salmon River 협곡 | The four peaks are steep and rocky and hard to climb, they wrote; this was reconnaissance of the route along the Salmon River. | Clark 1805-08-22 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Salmon River 협곡 | On the return trip they carved their names on a pine tree and went down the valley. | Clark 1805-08-24 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Shoshone camp (Lemhi 계곡) | With nothing left to buy more horses with, Clark gave his own gun (a fusil) to one of the men. | Clark 1805-08-30 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Ross's Hole | They gathered the chiefs and warriors and, through several languages, painfully conveyed their meaning. | Clark 1805-09-05 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Travelers' Rest | They stayed a day at Travelers' Rest to observe, since the route goes up that creek. | Clark 1805-09-10 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Travelers' Rest | At 3 p.m. they set off up the Travelers' Rest creek, accompanied by Flathead (Salish, Tushapaw) Indians. | Clark 1805-09-11 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Lolo Trail (비터루트 산맥) | It snowed at dawn; four inches fell by day and six to eight by evening. Clark went ahead to find the way. | Clark 1805-09-16 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Lolo Trail (비터루트 산맥) | Clark set out ahead with six hunters to get deer and such. | Clark 1805-09-18 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Lolo Trail (비터루트 산맥) | They came upon a horse on the road, caught it and tied it up, and left it for the party behind. | Clark 1805-09-19 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Weippe Prairie (Nez Perce 마을 부근) | They lingered among the Indians gathering information; one man drew them a map. | Clark 1805-09-21 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Clearwater River (Weippe 부근) | Eight or nine men and Lewis were sick with diarrhea and vomiting. | Clark 1805-09-24 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Canoe Camp (Clearwater R.) | They camped on the far bank of the river and fitted axe handles; the axes were all too small. | Clark 1805-09-26 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Canoe Camp (Clearwater R.) | All the men who could work were put to making canoes. | Clark 1805-09-27 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Canoe Camp (Clearwater R.) | They branded 38 horses, gave them to the men who would keep them, and handed out knives and other items. | Clark 1805-10-05 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Canoe Camp (Clearwater R.) | They launched all the canoes, loaded them and set off; two chiefs were not to be seen, so they went to find out. | Clark 1805-10-07 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Snake River (급류) | The canoe handled by Drouillard struck a rock and filled with water; the men climbed up onto the rocks. | Clark 1805-10-14 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Snake River rapid (컬럼비아 합류 직전) | Sergeant Pryor's canoe ran aground on a rock in the rapids, but three other boats helped and unloaded the cargo. | Clark 1805-10-16 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Snake–Columbia confluence | At the Columbia fork: after observing the moon, an old chief came to visit, and people gathered who wanted to buy the dogs. | Clark 1805-10-17 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Snake–Columbia confluence | They smoked tobacco with the head chief and sub-chief and gave medals, beads and handkerchiefs to the head chief Yelleppit. | Clark 1805-10-19 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Celilo (Great) Falls of the Columbia | While carrying the canoes with difficulty over the left-bank portage at the Celilo (Great) Falls of the Columbia, one was seized by Indians and they had to pay for it. | Clark 1805-10-23 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Narrows of the Columbia (The Dalles) | The party unloaded everything below the dangerous stretch and sent the canoes down the gorge one at a time. | Clark 1805-10-25 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Columbia River (더댈스 아래) | Five Indian canoes came; one of them wore a round hat and had his hair braided. | Clark 1805-10-28 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Cascades portage (Columbia R.) | They carried the goods over a 940-yard portage below the Grand Chute and got them across. | Clark 1805-11-01 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Cascades (Columbia R.) | At the Cascades, a 1.5-mile portage carried half the goods while the canoes ran down the rapids; one canoe was split against a rock. | Clark 1805-11-02 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Columbia River (Cascades 아래) | They landed at a village of 25 lodges, where about 200 Flatheads with flattened heads lived. | Clark 1805-11-04 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Columbia River (하구 만) | The sea is in sight: for the first time they looked out toward the Pacific from the lower Columbia. | Clark 1805-11-07 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Cape Disappointment 방면 | At dawn Clark, with ten men, began to scout along the shore, going down toward Cape Disappointment. | Clark 1805-11-18 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Columbia River 남안 | Lewis, with five men and small Indian-style canoes, went down the south bank to explore. | Clark 1805-11-29 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Clatsop site (Netul R.) | At eight o'clock they went down and arrived at the winter site Lewis had chosen, Fort Clatsop, on the Netul River. | Clark 1805-12-07 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Pacific coast 해안 (Clatsop) | With five men he set out to cut the most direct path to the sea and to find a place for making salt. | Clark 1805-12-08 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Clatsop site (Netul R.) | They built the winter huts at Fort Clatsop on the Netul River; all the men worked in the rain. | Clark 1805-12-11 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Clatsop (Netul R.) | On a day when the rain fell without pause, they put a roof on the huts, plastered them with mud and moved in. | Clark 1805-12-23 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Clatsop (Netul R.) | At dawn on Christmas the men greeted them under the window with cheers and songs. | Clark 1805-12-25 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1805 | Fort Clatsop (Netul R.) | In the evening four men, including Chief Comowool of the Clatsop, came to visit. | Clark 1805-12-27 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Fort Clatsop (Netul R.) | On New Year's morning the men greeted one another with shouts of Happy New Year. | Clark 1806-01-01 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Salt Works (Pacific coast) | Willard and Wiser returned and reported that five days after leaving the fort they had found a site for making salt. | Clark 1806-01-05 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Fort Clatsop 출발 (Netul R.) | Clark, with twelve men and two canoes, crossed the bay, went up a creek and set out for the old landing place. | Clark 1806-01-06 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Pacific coast (Tillamook 쪽) | The men returned with some whale meat and blubber obtained along the Tillamook coast. | Clark 1806-01-09 (Thwaites III권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Fort Clatsop (Netul R.) | They moved the meat smoked the day before, and after breakfast set out at 9:30. | Clark 1806-03-24 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Columbia River 남안 (Cathlamet) | They gave a medal to Walalle, a leading man of the Cathlamet; he was grateful. | Clark 1806-03-26 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Deer Island (Columbia R.) | At 9 a.m. they reached the old village northeast of Deer Island and joined the hunters. | Clark 1806-03-28 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Columbia River (Quicksand 어귀 부근) | They decided to stay near here until they had dried enough meat to carry them to the Nez Perce country (Chopunnish). | Clark 1806-04-02 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Quicksand (Sandy) River mouth | They sent Ordway to find Gass's party, which was below the mouth of the Sandy (Quicksand) River. | Clark 1806-04-04 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Columbia River (Celilo 부근) | They lost one large canoe; they divided the cargo and men among the remaining four and set out at eight. | Clark 1806-04-13 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Wishram–Dalles 일대 | They showed goods to buy horses, but the Indians were reluctant to sell. | Clark 1806-04-15 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | The Dalles portage | Everyone able to work began the portage, and by 5 p.m. they had carried all the goods and canoes across. | Clark 1806-04-19 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Wishram–Dalles 일대 | They judged that offering goods to the people of this village was useless. | Clark 1806-04-21 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Pishquitpah village (Columbia R.) | At 9 a.m. they set off and in 11 miles reached a village of 52 lodges of the Pishquitpah people. | Clark 1806-04-25 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Walla Walla village (Columbia R.) | The head chief Yelleppit brought a very fine white horse and gave it to Clark, and asked for a bronze kettle. | Clark 1806-04-28 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Walla Walla village (Columbia R.) | Yelleppit provided two canoes, and they began moving the goods across the river. | Clark 1806-04-29 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Mouth of Clearwater (Kooskooske) River | After 4.5 miles they reached the mouth of the Kooskooske (Clearwater) River and went 12 miles up the northeast side to a large lodge. | Clark 1806-05-05 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Clearwater River (Nez Perce 땅) | The husband of a sick woman gave the young horse he had promised, and they immediately slaughtered and ate it. | Clark 1806-05-06 (Thwaites IV권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Clearwater River (Nez Perce 땅) | Eight inches of snow fell; they ate root gruel for breakfast, gathered the horses and set out. | Clark 1806-05-10 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Clearwater River (Nez Perce 땅) | After they gave medicine for an eye disease, almost forty people gathered within minutes and complained of other illnesses too. | Clark 1806-05-12 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Camp Chopunnish (Clearwater R.) | They gathered all the horses and carried the goods north across the Flathead (Clearwater) River, 150 yards wide. | Clark 1806-05-14 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Camp Chopunnish (Clearwater R.) | Before leaving, three chiefs repeated the earlier promises and invited them to go with them to the Missouri, but said they could not go to the end of the summer and would spend this winter east of the Rockies. | Clark 1806-06-04 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Camp Chopunnish (Clearwater R.) | As agreed, Clark visited Drouillard and four others and a chief with a broken arm, and was warmly received. | Clark 1806-06-06 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Quawmash fields (Weippe 평원) | They gathered the horses and got ready to move to the quawmash (camas) fields on the Weippe plain. | Clark 1806-06-10 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Quawmash fields (Weippe 평원) | They left the quawmash fields for the last time and set out by the mountain path. | Clark 1806-06-15 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Hungry Creek (Lolo Trail) | They descended seven miles along Hungry Creek, crossing it twice; the water is deep and swift, difficult and dangerous. | Clark 1806-06-17 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Lolo Trail (눈 속에서 되돌아감) | Snow forced them back along the road they had come; everyone resented having to return to the flats (Weippe). | Clark 1806-06-21 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Lolo Trail (Weippe 평원 출발) | They gathered the horses and set out again with three Indian guides. | Clark 1806-06-24 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Lolo Trail (Hungry Creek 위) | They climbed to the mountain ridge where they had left baggage on the 17th, and confirmed that everything was safe. | Clark 1806-06-26 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Lolo Trail (분수령 능선) | They reached the campsite where they had camped last September 16. | Clark 1806-06-27 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Lolo Hot Springs | A deer came to lick the hot spring's water; a hunter caught it and it became food. | Clark 1806-06-30 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Travelers' Rest | The hunter took twelve deer; the writer notes that he felt as if he had returned to a land of plenty. | Clark 1806-07-01 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Travelers' Rest | Clark parted from Lewis and the Indians, took the interpreter Charbonneau and his family, and set out at 8 a.m.; the expedition split in two. | Clark 1806-07-03 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Travelers' Rest | Lewis's journal records the preparation and departure for splitting the expedition. | Lewis 1806-07-03 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Willard's Creek (Big Hole 근처) | The horses scattered, so they did not leave until 8 a.m.; they followed Willard's Creek down eleven miles. | Clark 1806-07-08 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Camp Fortunate (Beaverhead) | They pulled up the canoes hidden last year, washed and dried them, and dug up the tobacco hidden there. | Clark 1806-07-09 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Beaverhead River (Camp Fortunate 하류) | They sent four hunters ahead in two canoes and went down the winding waterway. | Clark 1806-07-11 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Three Forks area (Missouri headwaters) | At the old July 27 campsite, Sergeant Pryor's party had already arrived ahead with the horses. | Clark 1806-07-13 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Upper portage camp, White Bear Islands | Lewis had them move to the old camp above the Great Falls portage to finish the horses' packing gear. | Lewis 1806-07-13 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Gallatin River crossing | They crossed the Gallatin River and headed for the eastern plains. | Clark 1806-07-14 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Upper portage camp, White Bear Islands | They dug up the wagon wheels buried earlier and confirmed they were in good condition; the iron-framed boat was not badly damaged either. | Lewis 1806-07-14 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Bozeman Pass 일대 | They followed a tributary upstream, crossed a low mountain pass, and crossed the upper course of the northeast branch of the Gallatin (Bozeman Pass area). | Clark 1806-07-15 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Upper portage camp, White Bear Islands | Early in the morning they had the horses driven in, but only one came back, and they noticed that one horse had disappeared. | Lewis 1806-07-16 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Great Falls of the Missouri | After sketching the falls, they set out to search for the Marias River. | Lewis 1806-07-17 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Yellowstone River (Rochejhone) | They treated Gibson's wounds: he complained of pain in the knee and hip, and there were no large trees nearby from which to make a canoe. | Clark 1806-07-19 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Yellowstone River (Rochejhone) | Half the horses were missing, so they sent Shannon, Brattan and Charbonneau to look for them. | Clark 1806-07-21 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Yellowstone River (Rochejhone) | They tied the loads to two canoes and at eight began to go down the river. | Clark 1806-07-24 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Yellowstone River | They wrote their names in red paint on a cottonwood tree, and set out early, going down where the river widens. | Clark 1806-07-27 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Two Medicine area (Marias 상류 부근) | At dawn Indians gathered around the fire; the man who had been given a medal the day before snatched the gun that J. Fields, standing guard, had set down, and took it. | Lewis 1806-07-27 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Marias River 일대 도주 경로 | At dawn they woke the men to saddle the horses; from riding hard the day before, they ached so badly they could hardly stand. | Lewis 1806-07-28 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Yellowstone River | The mosquitoes were so bad that they barely slept through the night. | Clark 1806-08-03 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Yellowstone R. (Missouri 합류 부근) | Pryor, Shannon, Hall and Winser came down in two bison-hide canoes and joined them; Pryor explained what had happened. | Clark 1806-08-08 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Missouri River (Yellowstone 합류 부근) | Lewis went out alone with Cruzatte to hunt elk; each shot one, and they separated to pursue a wounded one into the thickets. | Lewis 1806-08-11 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Missouri River (Yellowstone 합류 부근) | Lewis saw traces of Clark's camp and set out early to catch up. | Lewis 1806-08-12 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Hidatsa (Minetares) Grand Village | Opposite the great Hidatsa village they fired their guns several times and anchored beside the natives who had gathered. | Clark 1806-08-14 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Mandan villages | They gathered the chiefs and said they would repeat what they had said in the autumn of 1804. | Clark 1806-08-15 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Mandan villages | They settled accounts with the interpreter Charbonneau for wages, horses and lodge rent, and wrote the total; they gave gunpowder and bullets to the chief Big White. | Clark 1806-08-17 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Cannonball River mouth | At noon they passed the mouth of the Cannonball River and went downstream. | Clark 1806-08-20 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Missouri River 하류 (추장 마을) | The chief informed them that he would not go down with them but would stay behind. | Clark 1806-08-22 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Missouri River 하류 | Lewis had been sleepless and was unwell; afterwards he gradually recovered. | Clark 1806-08-28 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Missouri River 하류 | He asked Mr. Ayers to get tobacco worth four carrots (carrots, a unit as recorded). | Clark 1806-09-04 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Council Bluff (미주리강 서안) | They climbed the hill on the west bank (Council Bluff) and looked over the hill and the terrain. | Clark 1806-09-08 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Mouth of Platte River | They passed the mouth of the great Platte River: the water level was low and nearly clear. | Clark 1806-09-09 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Missouri River 하류 | They met three Frenchmen from St. Louis and Mr. Lapaz. | Clark 1806-09-10 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Missouri River 하류 | They met two pirogues coming from St. Louis. | Clark 1806-09-12 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Mouth of Kansas River | At 11 a.m. they passed the very low mouth of the Kansas River and anchored a mile below. | Clark 1806-09-15 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Little Osage Village Island | They passed the small island of the Little Osage village; the boatmen say it is the most dangerous place on the river. | Clark 1806-09-17 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Missouri River 하류 | Three men could not row because their eyes hurt, so they left one boat and divided the rest among the canoes. | Clark 1806-09-20 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | Missouri River 하류 (정착촌) | A few men visited families at the invitation of the residents of a settlement; they passed twelve Kickapoo canoes going up to hunt. | Clark 1806-09-21 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | St. Louis | They got up early, gave clothes to the chief, went down the Mississippi and reached St. Louis. | Clark 1806-09-23 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | St. Louis | Lewis wrote to the President and Clark to Governor Harrison and his Kentucky friends, and sent the letters with Drouillard. | Clark 1806-09-24 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | St. Louis | They entrusted the skins and other goods to Mr. Chouteau's warehouse and visited gentlemen; in the evening there was a dinner and a dance. | Clark 1806-09-25 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |
| AD 1806 | St. Louis | Final journal entry: on a clear morning they began writing up the manuscript. | Clark 1806-09-26 (Thwaites V권 해당일; 글자는 PG8419) |