Crónica anglosajona: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 60 a. C. – 1154 d. C., con 300 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 60 a. C. – 1154 d. C. |
| Acontecimientos | 300 acontecimientos, 193 situados en el mapa |
| Autor | 미상(수도원 연대기 편찬자들, 여러 필사본 합본) |
| Título original | The Anglo-Saxon Chronicle (Giles/Ingram 1847 영역 — 고대영어 원문 없음) |
Regiones: Europa occidental 286 · Europa meridional 13 · Asia Occidental 1
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 60 a. C. | César invadió Britania por primera vez con ochenta barcos, pero fue derrotado con dureza en la primera batalla y perdió gran parte de sus tropas. | Giles/Ingram 1847 A.D. (서문) B.C. 60 항 (pg657.txt 줄 842) | |
| 60 a. C. | Segunda expedición (600 barcos): los britanos clavaron estacas en el vado del Támesis para bloquearlo, y murió el tribuno de César, Labieno. | Giles/Ingram 1847 A.D. (서문) B.C. 60 항 (pg657.txt 줄 842) | |
| 46 d. C. | En su cuarto año, el emperador Claudio se hizo con la mayor parte de Britania y añadió las Orcadas al dominio romano. | Giles/Ingram 1847 A.D. 46 항 (pg657.txt 줄 910) | |
| 189 d. C. | York | Severo condujo un ejército contra Britania, levantó un muro de tierra de mar a mar y murió en York. (El año 189 del encabezado se conserva tal como aparece en la crónica; los hechos reales son de comienzos del siglo III.) | Giles/Ingram 1847 A.D. 189 항 (pg657.txt 줄 974) |
| 381 d. C. | Máximo, nacido en Britania, se proclamó emperador, cruzó a la Galia, mató al emperador Graciano y expulsó de Italia a Valentiniano. | Giles/Ingram 1847 A.D. 381 항 (pg657.txt 줄 995) | |
| 418 d. C. | Los romanos reunieron todo el tesoro de oro de Britania, enterraron una parte en la tierra y se llevaron el resto a la Galia. | Giles/Ingram 1847 A.D. 418 항 (pg657.txt 줄 1003) | |
| 435 d. C. | Rome | Los godos saquearon la ciudad de Roma; a partir de entonces los romanos no pudieron gobernar Britania. (El año 435 del encabezado se conserva tal como aparece en la crónica.) | Giles/Ingram 1847 A.D. 435 항 (pg657.txt 줄 1020) |
| 443 d. C. | Los britanos pidieron ayuda a Roma, pero como Roma estaba en guerra con los hunos no la obtuvieron, y hicieron la misma petición a los anglos. | Giles/Ingram 1847 A.D. 443 항 (pg657.txt 줄 1026) | |
| 449 d. C. | A petición de Vortigern, rey de Britania, Hengest y Horsa desembarcaron en Ebbsfleet; al principio lucharon contra los pictos y vencieron. | Giles/Ingram 1847 A.D. 449 항 (pg657.txt 줄 1039) | |
| 455 d. C. | Hengest y Horsa combatieron con el rey Vortigern en Aylesford; Horsa murió, y Hengest junto con su hijo Æsc tomaron el reino. | Giles/Ingram 1847 A.D. 455 항 (pg657.txt 줄 1067) | |
| 457 d. C. | Hengest y Æsc mataron a cuatro mil britanos en Crayford, tras lo cual los britanos abandonaron Kent y huyeron a Londres. | Giles/Ingram 1847 A.D. 457 항 (pg657.txt 줄 1072) | |
| 465 d. C. | Hengest y Æsc lucharon contra los galeses cerca de Wippedsfleet y mataron a doce de sus jefes. | Giles/Ingram 1847 A.D. 465 항 (pg657.txt 줄 1077) | |
| 477 d. C. | Ælla desembarcó en Cymenshore con tres hijos y tres barcos, mató a muchos galeses y empujó a parte de ellos hacia el bosque de Andredesweald. | Giles/Ingram 1847 A.D. 477 항 (pg657.txt 줄 1085) | |
| 485 d. C. | Ælla luchó contra los galeses cerca de Mearcraedesburna. | Giles/Ingram 1847 A.D. 485 항 (pg657.txt 줄 1095) | |
| 490 d. C. | Pevensey | Ælla y Cissa sitiaron la ciudad de Andredesceaster y mataron a todos los britanos que había dentro. | Giles/Ingram 1847 A.D. 490 항 (pg657.txt 줄 1100) |
| 495 d. C. | Los dos caudillos sajones occidentales, Cerdic y su hijo Cynric, desembarcaron en Cerdicesora con cinco barcos y lucharon contra los galeses el mismo día. | Giles/Ingram 1847 A.D. 495 항 (pg657.txt 줄 1104) | |
| 508 d. C. | Cerdic y Cynric mataron al rey britano Natanleod y a cinco mil hombres; el lugar pasó después a llamarse Netley. | Giles/Ingram 1847 A.D. 508 항 (pg657.txt 줄 1163) | |
| 530 d. C. | Cerdic y Cynric se apoderaron de la isla de Wight y mataron a muchas personas en Carisbrooke. | Giles/Ingram 1847 A.D. 530 항 (pg657.txt 줄 1182) | |
| 547 d. C. | Bamburgh | Ida fue proclamado fundador de la casa real de Northumbria, gobernó doce años y levantó el castillo de Bamburgh. | Giles/Ingram 1847 A.D. 547 항 (pg657.txt 줄 1200) |
| 552 d. C. | Salisbury | Cynric luchó contra los britanos en Salisbury y los expulsó. | Giles/Ingram 1847 A.D. 552 항 (pg657.txt 줄 1209) |
| 568 d. C. | Wimbledon | Ceawlin y Cutha lucharon contra el rey Æthelberht de Kent, lo persiguieron hasta Kent y mataron a dos ealdormen en Wimbledon. | Giles/Ingram 1847 A.D. 568 항 (pg657.txt 줄 1248) |
| 571 d. C. | Bedford | Cuthwulf luchó contra los britanos en Bedford y se apoderó de cuatro poblados: Rainbury, Aylesbury, Benson y Eynsham. | Giles/Ingram 1847 A.D. 571 항 (pg657.txt 줄 1252) |
| 577 d. C. | Cuthwine y Ceawlin, en Deorham, mataron a tres reyes britanos y se apoderaron de tres ciudades: Gloucester, Cirencester y Bath. | Giles/Ingram 1847 A.D. 577 항 (pg657.txt 줄 1256) | |
| 591 d. C. | Wanborough | En Wanborough hubo una gran matanza de britanos, y Ceawlin fue expulsado del reino. | Giles/Ingram 1847 A.D. 591 항 (pg657.txt 줄 1272) |
| 596 d. C. | Rome | El papa Gregorio envió a Agustín, con muchos monjes, a predicar a los anglos de Britania. | Giles/Ingram 1847 A.D. 596 항 (pg657.txt 줄 1282) |
| 603 d. C. | El rey escocés Aedan luchó contra Æthelfrith de Northumbria en Sixstone y perdió casi todo su ejército; murió Theobald, hermano de Æthelfrith. | Giles/Ingram 1847 A.D. 603 항 (pg657.txt 줄 1298) | |
| 604 d. C. | London | Agustín consagró obispos a Melito y a Justo: Melito para los sajones orientales (diócesis de Londres) y Justo para Rochester. | Giles/Ingram 1847 A.D. 604 항 (pg657.txt 줄 1313) |
| 607 d. C. | Chester | En Chester, Æthelfrith mató a un grupo de galeses y a doscientos sacerdotes que habían venido a rezar, cumpliéndose la profecía de Agustín. | Giles/Ingram 1847 A.D. 607 항 (pg657.txt 줄 1333) |
| 614 d. C. | Bampton | Cynegils y Cwichelm mataron a 2.046 galeses en Bampton. | Giles/Ingram 1847 A.D. 614 항 (pg657.txt 줄 1346) |
| 617 d. C. | El rey Æthelfrith de Northumbria murió a manos de Rædwald, rey de los anglos orientales; Edwin le sucedió y sometió a toda Britania salvo Kent. | Giles/Ingram 1847 A.D. 617 항 (pg657.txt 줄 1390) | |
| 626 d. C. | Un asesino enviado por Cwichelm, llamado Eomer, intentó matar al rey Edwin, mató al servidor Lilla e hirió al rey. | Giles/Ingram 1847 A.D. 626 항 (pg657.txt 줄 1406) | |
| 627 d. C. | En Pascua, el rey Edwin y todo su pueblo fueron bautizados por Paulino, quien también extendió el bautismo a Lindsey. | Giles/Ingram 1847 A.D. 627 항 (pg657.txt 줄 1428) | |
| 628 d. C. | Cirencester | Cynegils y Cwichelm lucharon contra Penda en Cirencester y después firmaron un tratado. | Giles/Ingram 1847 A.D. 628 항 (pg657.txt 줄 1444) |
| 633 d. C. | El rey Edwin murió a manos de Cadwallon y Penda en la ciénaga de Hatfield, y su hijo Osfrith también cayó; los dos devastaron Northumbria. | Giles/Ingram 1847 A.D. 633 항 (pg657.txt 줄 1449) | |
| 635 d. C. | El rey Cynegils fue bautizado por el obispo Birinus en Dorchester, y el rey Oswald de Northumbria fue su padrino. | Giles/Ingram 1847 A.D. 635 항 (pg657.txt 줄 1469) | |
| 642 d. C. | Oswald, rey de Northumbria, murió a manos de Penda en Maserfield y fue enterrado en Bardney; le sucedió su hermano Oswiu. | Giles/Ingram 1847 A.D. 642 항 (pg657.txt 줄 1489) | |
| 655 d. C. | Penda murió en Winwaed junto con treinta hombres, entre ellos reyes; después los mercios se hicieron cristianos. | Giles/Ingram 1847 A.D. 655 항 (pg657.txt 줄 1538) | |
| 664 d. C. | Hubo un eclipse, y una gran peste azotó la isla de Britania, causando la muerte del obispo Tuda y de otros. | Giles/Ingram 1847 A.D. 664 항 (pg657.txt 줄 1713) | |
| 673 d. C. | Hertford | Murió el rey Eorcenberht de Kent; se celebró un concilio en Hertford, y Æthelthryth comenzó a fundar el monasterio de Ely. | Giles/Ingram 1847 A.D. 673 항 (pg657.txt 줄 1748) |
| 678 d. C. | En agosto un cometa fue visible durante tres meses; el obispo Wilfrid fue expulsado por el rey Ecgfrith, y en su lugar fueron consagrados Bosa y Eata. | Giles/Ingram 1847 A.D. 678 항 (pg657.txt 줄 1842) | |
| 680 d. C. | El arzobispo Teodoro celebró un concilio en Hatfield, y en el mismo año murió Hilda, abadesa de Whitby. | Giles/Ingram 1847 A.D. 680 항 (pg657.txt 줄 1855) | |
| 685 d. C. | El rey Ecgfrith murió combatiendo con un gran ejército en la costa norte, y le sucedió su hermano Aldfrith. | Giles/Ingram 1847 A.D. 685 항 (pg657.txt 줄 1868) | |
| 686 d. C. | Cædwalla y su hermano Mul devastaron Kent y la isla de Wight. | Giles/Ingram 1847 A.D. 686 항 (pg657.txt 줄 1893) | |
| 688 d. C. | Rome | Cædwalla, bautizado en Roma por el papa Sergio, murió a los siete días y fue enterrado en la basílica de San Pedro; Ine se convirtió en rey de Wessex. | Giles/Ingram 1847 A.D. 688 항 (pg657.txt 줄 1904) |
| 688 d. C. | Glastonbury | Ine fundó la abadía de Glastonbury. | Giles/Ingram 1847 A.D. 688 항 (pg657.txt 줄 1904) |
| 728 d. C. | Rome | Ine fue a Roma y allí murió; Æthelheard heredó el trono de Wessex. | Giles/Ingram 1847 A.D. 728 항 (pg657.txt 줄 2054) |
| 733 d. C. | Æthelbald, rey de Mercia, se apoderó de Somerton. | Giles/Ingram 1847 A.D. 733 항 (pg657.txt 줄 2079) | |
| 740 d. C. | York | Hubo un incendio en York. | Giles/Ingram 1847 A.D. 740 항 (pg657.txt 줄 2103) |
| 743 d. C. | Æthelbald, rey de Mercia, y Cuthred, rey de Wessex, lucharon juntos contra los galeses. | Giles/Ingram 1847 A.D. 743 항 (pg657.txt 줄 2114) | |
| 752 d. C. | Burford | Cuthred, rey de Wessex, derrotó a Æthelbald, rey de Mercia, en Burford y lo puso en fuga. | Giles/Ingram 1847 A.D. 752 항 (pg657.txt 줄 2134) |
| 755 d. C. | Con el consentimiento del consejo de Wessex, Cynewulf privó de la realeza a su pariente Sigeberht (salvo Hampshire), y Sigeberht fue muerto por un pastor en Privett. | Giles/Ingram 1847 A.D. 755 항 (pg657.txt 줄 2146) | |
| 774 d. C. | York | En Pascua, los northumbrios expulsaron de York al rey Alhred y pusieron como rey a Æthelred. | Giles/Ingram 1847 A.D. 774 항 (pg657.txt 줄 2254) |
| 774 d. C. | Otford | Los mercios y los kentish lucharon en Otford. | Giles/Ingram 1847 A.D. 774 항 (pg657.txt 줄 2254) |
| 775 d. C. | Benson | Cynewulf y Offa lucharon cerca de Bensington, y Offa se apoderó de aquella localidad. | Giles/Ingram 1847 A.D. 775 항 (pg657.txt 줄 2261) |
| 784 d. C. | Cyneheard mató al rey Cynewulf, y él mismo murió junto con ochenta y cuatro hombres; Beorhtric se convirtió en rey de Wessex. | Giles/Ingram 1847 A.D. 784 항 (pg657.txt 줄 2312) | |
| 787 d. C. | En el reinado del rey Beorhtric llegaron por primera vez tres barcos de nórdicos (daneses), y sus hombres mataron al reeve; estos fueron los primeros barcos daneses que llegaron a Inglaterra. | Giles/Ingram 1847 A.D. 787 항 (pg657.txt 줄 2328) | |
| 792 d. C. | Offa, rey de Mercia, ordenó decapitar al rey Æthelberht. | Giles/Ingram 1847 A.D. 792 항 (pg657.txt 줄 2356) | |
| 793 d. C. | Tras presagios funestos y hambruna, los paganos asaltaron la iglesia de la isla Santa (Lindisfarne) y causaron grandes daños. | Giles/Ingram 1847 A.D. 793 항 (pg657.txt 줄 2364) | |
| 797 d. C. | Rome | Los romanos cortaron la lengua al papa León, le sacaron los ojos y lo expulsaron, pero pronto, con la ayuda de Dios, recuperó la vista y el habla. Tradición | Giles/Ingram 1847 A.D. 797 항 (pg657.txt 줄 2431) |
| 798 d. C. | Whalley | En Cuaresma se libró una gran batalla en Walle, en territorio northumbrio, y murió Alric, hijo de Heribert. | Giles/Ingram 1847 A.D. 798 항 (pg657.txt 줄 2438) |
| 800 d. C. | Æthelmund, ealdorman de los hwicce, cruzó el Támesis y luchó en Kempsford contra Wulfstan, ealdorman de Wiltshire; ambos murieron. | Giles/Ingram 1847 A.D. 800 항 (pg657.txt 줄 2451) | |
| 813 d. C. | El rey Egberto devastó Cornualles de este a oeste. | Giles/Ingram 1847 A.D. 813 항 (pg657.txt 줄 2495) | |
| 823 d. C. | Camelford | Los galeses de Cornualles y los habitantes de Devon lucharon en Camelford. | Giles/Ingram 1847 A.D. 823 항 (pg657.txt 줄 2514) |
| 823 d. C. | Wilton | En Wilton lucharon Egberto de Wessex y Beornwulf de Mercia; Egberto venció y envió a su hijo Æthelwulf a Kent. | Giles/Ingram 1847 A.D. 823 항 (pg657.txt 줄 2514) |
| 827 d. C. | Egberto conquistó el reino de Mercia y todas las tierras al sur del Humber, y se convirtió en el octavo gobernante de toda Britania. | Giles/Ingram 1847 A.D. 827 항 (pg657.txt 줄 2534) | |
| 828 d. C. | Egberto condujo un ejército contra el norte de Gales y lo sometió pacíficamente. | Giles/Ingram 1847 A.D. 828 항 (pg657.txt 줄 2549) | |
| 832 d. C. | Los paganos devastaron la isla de Sheppey. | Giles/Ingram 1847 A.D. 832 항 (pg657.txt 줄 2564) | |
| 833 d. C. | Charmouth | Egberto luchó contra treinta y cinco barcos piratas en Carhampton; hubo una gran matanza, pero los daneses dominaron el campo de batalla. | Giles/Ingram 1847 A.D. 833 항 (pg657.txt 줄 2566) |
| 835 d. C. | Una gran flota llegó al oeste de Gales y se unió a los naturales; Egberto derrotó a galeses y daneses en Hingston. | Giles/Ingram 1847 A.D. 835 항 (pg657.txt 줄 2571) | |
| 837 d. C. | Southampton | El ealdorman Wulfherd luchó contra treinta y tres barcos piratas en Hamton y venció, pero murió el mismo año. | Giles/Ingram 1847 A.D. 837 항 (pg657.txt 줄 2586) |
| 837 d. C. | Portland | El ealdorman Æthelhelm luchó con los hombres de Dorset en la isla de Portland contra el ejército danés y murió; los daneses se apoderaron del campo. | Giles/Ingram 1847 A.D. 837 항 (pg657.txt 줄 2586) |
| 839 d. C. | London | Hubo una gran matanza en Londres, Canterbury y Rochester (se toma Londres como lugar representativo). | Giles/Ingram 1847 A.D. 839 항 (pg657.txt 줄 2599) |
| 840 d. C. | Charmouth | El rey Æthelwulf luchó contra una flota de treinta y cinco barcos en Carhampton, pero los daneses se quedaron con el campo. | Giles/Ingram 1847 A.D. 840 항 (pg657.txt 줄 2602) |
| 845 d. C. | Los habitantes de Somerset y Dorset derrotaron con fuerza al ejército danés en la desembocadura del río Parrett. | Giles/Ingram 1847 A.D. 845 항 (pg657.txt 줄 2606) | |
| 851 d. C. | Sandwich | El rey Æthelstan y Ealhere lucharon por mar en Sandwich, mataron a un gran número de hombres y capturaron nueve barcos. | Giles/Ingram 1847 A.D. 851 항 (pg657.txt 줄 2612) |
| 851 d. C. | Los paganos pasaron el invierno en la isla de Thanet por primera vez. | Giles/Ingram 1847 A.D. 851 항 (pg657.txt 줄 2612) | |
| 853 d. C. | A petición del rey Burgred de Mercia, el rey Æthelwulf atacó el norte de Gales y lo sometió. | Giles/Ingram 1847 A.D. 853 항 (pg657.txt 줄 2642) | |
| 853 d. C. | Rome | Cuando Æthelwulf envió a su hijo Alfredo a Roma, el papa León lo consagró como rey y lo adoptó como hijo. | Giles/Ingram 1847 A.D. 853 항 (pg657.txt 줄 2642) |
| 854 d. C. | Rome | El rey Æthelwulf fue a Roma con gran pompa y permaneció allí un año; de regreso tomó como reina a Judith, hija del rey franco Carlos. | Giles/Ingram 1847 A.D. 854 항 (pg657.txt 줄 2655) |
| 860 d. C. | Winchester | En tiempos de Æthelbert subió una gran flota y atacó Winchester, pero el ealdorman Osric y Æthelwulf los rechazaron. | Giles/Ingram 1847 A.D. 860 항 (pg657.txt 줄 2700) |
| 865 d. C. | El ejército pagano permaneció en Thanet, hizo las paces con los kentish y recibió la promesa de dinero, pero de noche subió a escondidas y devastó el este de Kent. | Giles/Ingram 1847 A.D. 865 항 (pg657.txt 줄 2712) | |
| 866 d. C. | Un gran ejército pagano llegó e invernó en East Anglia, consiguiendo caballos; los habitantes hicieron la paz con ellos. | Giles/Ingram 1847 A.D. 866 항 (pg657.txt 줄 2718) | |
| 867 d. C. | York | El ejército pagano cruzó el Humber y avanzó hasta York, en Northumbria; los northumbrios, divididos por luchas internas, se reunieron en torno a sus reyes Osberht y Ælla y les hicieron frente en York. | Giles/Ingram 1847 A.D. 867 항 (pg657.txt 줄 2724) |
| 868 d. C. | Nottingham | El ejército invernó en Nottingham, en Mercia; a petición de Burgred llegaron Æthelred y Alfredo de Wessex, los sitiaron, y se hizo la paz sin una gran batalla. | Giles/Ingram 1847 A.D. 868 항 (pg657.txt 줄 2738) |
| 869 d. C. | York | El ejército regresó a York y permaneció allí un año. | Giles/Ingram 1847 A.D. 869 항 (pg657.txt 줄 2747) |
| 870 d. C. | Thetford | El ejército atravesó Mercia e invernó en Thetford, en East Anglia; el rey Edmundo luchó contra ellos y murió. Los líderes eran Hingwar y Hubba. | Giles/Ingram 1847 A.D. 870 항 (pg657.txt 줄 2750) |
| 870 d. C. | Peterborough | En la misma época, el ejército llegó a Medeshamstede (abadía de Peterborough), la incendió y mató al abad y a los monjes. | Giles/Ingram 1847 A.D. 870 항 (pg657.txt 줄 2750) |
| 871 d. C. | Reading | Cuando el ejército llegó a Reading, en Wessex, Æthelred y Alfredo les hicieron frente con un gran ejército; hubo grandes matanzas en ambos bandos. | Giles/Ingram 1847 A.D. 871 항 (pg657.txt 줄 2763) |
| 872 d. C. | London | El ejército fue de Reading a Londres y allí estableció su campamento de invierno; los mercios hicieron la paz. | Giles/Ingram 1847 A.D. 872 항 (pg657.txt 줄 2811) |
| 873 d. C. | El ejército se dirigió a Northumbria, invernó en Torksey, en Lindsey, y los mercios volvieron a hacer las paces. | Giles/Ingram 1847 A.D. 873 항 (pg657.txt 줄 2815) | |
| 874 d. C. | Repton | El ejército fue de Lindsey a Repton y allí invernó; expulsó al rey Burgred de Mercia al otro lado del mar, y él murió en Roma. | Giles/Ingram 1847 A.D. 874 항 (pg657.txt 줄 2819) |
| 875 d. C. | Cambridge | Los tres reyes Guthrum, Oscetel y Anwend fueron de Repton a Cambridge y permanecieron allí un año. | Giles/Ingram 1847 A.D. 875 항 (pg657.txt 줄 2831) |
| 875 d. C. | Halfdan, con parte del ejército, fue a Northumbria, invernó junto al Tyne y sometió aquella tierra. | Giles/Ingram 1847 A.D. 875 항 (pg657.txt 줄 2831) | |
| 876 d. C. | Wareham | Cuando el ejército entró en la fortaleza de Wareham, en Wessex, el rey Alfredo les hizo entregar rehenes y jurar sobre el brazalete sagrado que se marcharían, pero la caballería escapó de noche. | Giles/Ingram 1847 A.D. 876 항 (pg657.txt 줄 2841) |
| 877 d. C. | Exeter | El ejército danés fue de Wareham a Exeter; la flota perdió ciento veinte barcos en la niebla en Swanwich; Alfredo tomó rehenes y recibió su juramento. | Giles/Ingram 1847 A.D. 877 항 (pg657.txt 줄 2859) |
| 878 d. C. | Chippenham | En pleno invierno, el ejército danés atacó Chippenham y arrasó Wessex; solo Alfredo, con un pequeño grupo, huyó a los bosques pantanosos. | Giles/Ingram 1847 A.D. 878 항 (pg657.txt 줄 2870) |
| 879 d. C. | Cirencester | El ejército fue de Chippenham a Cirencester y permaneció allí un año. | Giles/Ingram 1847 A.D. 879 항 (pg657.txt 줄 2901) |
| 879 d. C. | Fulham | Una banda de piratas se reunió en Fulham, a orillas del Támesis, y se quedó allí. | Giles/Ingram 1847 A.D. 879 항 (pg657.txt 줄 2901) |
| 880 d. C. | Gent | El ejército que estaba en Fulham cruzó el mar hacia Gante, en tierra franca, y permaneció allí un año. | Giles/Ingram 1847 A.D. 880 항 (pg657.txt 줄 2906) |
| 882 d. C. | El rey Alfredo salió al mar con una flota y luchó contra cuatro barcos piratas daneses, capturando dos de ellos. | Giles/Ingram 1847 A.D. 882 항 (pg657.txt 줄 2915) | |
| 883 d. C. | El ejército remontó el Escalda e invernó en Condé durante un año. | Giles/Ingram 1847 A.D. 883 항 (pg657.txt 줄 2922) | |
| 883 d. C. | Rome | El papa Marino envió a Alfredo un fragmento de la cruz del Señor y transmitió las limosnas de Alfredo a Roma y a la India (santo Tomás y san Bartolomé). | Giles/Ingram 1847 A.D. 883 항 (pg657.txt 줄 2922) |
| 884 d. C. | Amiens | El ejército remontó el Somme e invernó en Amiens durante un año. | Giles/Ingram 1847 A.D. 884 항 (pg657.txt 줄 2930) |
| 885 d. C. | Rochester | El ejército se dividió en dos; una parte sitió Rochester, pero al llegar Alfredo con su ejército se retiraron en barco. | Giles/Ingram 1847 A.D. 885 항 (pg657.txt 줄 2934) |
| 886 d. C. | Paris | El ejército remontó el Sena e invernó en París. | Giles/Ingram 1847 A.D. 886 항 (pg657.txt 줄 2968) |
| 886 d. C. | London | Cuando Alfredo fortificó Londres, casi todos los ingleses se sometieron a él, y la encomendó al ealdorman Æthelred. | Giles/Ingram 1847 A.D. 886 항 (pg657.txt 줄 2968) |
| 888 d. C. | Pavia | Æthelswith, hermana de Alfredo y reina, murió de camino a Roma y fue enterrada en Pavía. | Giles/Ingram 1847 A.D. 888 항 (pg657.txt 줄 2997) |
| 890 d. C. | Guthrum, rey de la gente del norte (nombre bautismal Æthelstan), murió, y (el ejército) se estableció en East Anglia. | Giles/Ingram 1847 A.D. 890 항 (pg657.txt 줄 3006) | |
| 891 d. C. | Cuando el ejército marchó hacia el este, el rey Arnulfo atacó al ejército terrestre con una fuerza aliada de francos orientales, sajones y bávaros, y lo puso en fuga. | Giles/Ingram 1847 A.D. 891 항 (pg657.txt 줄 3018) | |
| 893 d. C. | Un gran ejército cruzó de una vez desde Boulogne con doscientos cincuenta barcos y llegó a la desembocadura del río Limne, en el este de Kent. | Giles/Ingram 1847 A.D. 893 항 (pg657.txt 줄 3035) | |
| 895 d. C. | El ejército fue de Wirral al norte de Gales, pero como le quitaron el ganado y el grano no pudo quedarse mucho; con el botín pasó por Northumbria y East Anglia hasta la isla de Essex. | Giles/Ingram 1847 A.D. 895 항 (pg657.txt 줄 3146) | |
| 896 d. C. | El ejército levantó una fortaleza junto al río Lea, a veinte millas por encima de Londres, y rechazó los ataques de los habitantes de Londres. | Giles/Ingram 1847 A.D. 896 항 (pg657.txt 줄 3161) | |
| 901 d. C. | El rey Alfredo murió seis días antes del día de Todos los Santos, tras veintinueve años y medio de reinado; le sucedió su hijo Eduardo (su sobrino Æthelwold se rebeló en Wimborne y Twinham). | Giles/Ingram 1847 A.D. 901 항 (pg657.txt 줄 3242) | |
| 902 d. C. | La gran batalla de Holme entre los hombres de Kent y los daneses. | Giles/Ingram 1847 A.D. 902 항 (pg657.txt 줄 3262) | |
| 903 d. C. | Winchester | Se consagró el nuevo monasterio de Winchester. | Giles/Ingram 1847 A.D. 903 항 (pg657.txt 줄 3267) |
| 904 d. C. | Æthelwold llegó por mar con una flota y fue acogido en Essex. | Giles/Ingram 1847 A.D. 904 항 (pg657.txt 줄 3273) | |
| 905 d. C. | Cricklade | Æthelwold incitó al ejército de East Anglia, arrasó Mercia, cruzó el Támesis en Cricklade y saqueó; el rey Eduardo lo persiguió. | Giles/Ingram 1847 A.D. 905 항 (pg657.txt 줄 3277) |
| 907 d. C. | El rey Eduardo hizo las paces en Hitchin con los daneses de East Anglia y de Northumbria. | Giles/Ingram 1847 A.D. 907 항 (pg657.txt 줄 3304) | |
| 907 d. C. | Chester | Chester fue reconstruida. | Giles/Ingram 1847 A.D. 907 항 (pg657.txt 줄 3304) |
| 910 d. C. | Anglos y daneses lucharon en Tettenhall, y los anglos vencieron. | Giles/Ingram 1847 A.D. 910 항 (pg657.txt 줄 3313) | |
| 912 d. C. | London | Cuando murió el ealdorman Æthelred, el rey Eduardo tomó Londres, Oxford y las tierras que les pertenecían. | Giles/Ingram 1847 A.D. 912 항 (pg657.txt 줄 3351) |
| 912 d. C. | Bridgnorth | Æthelflæd, noble señora de Mercia, levantó fortalezas en Scergeat y en Bridgnorth. | Giles/Ingram 1847 A.D. 912 항 (pg657.txt 줄 3351) |
| 913 d. C. | Hertford | El rey Eduardo levantó una fortaleza septentrional en Hertford y después fortificó Maldon y Witham, en Essex. | Giles/Ingram 1847 A.D. 913 항 (pg657.txt 줄 3358) |
| 916 d. C. | Brecon | Æthelflæd envió un ejército a Gales, tomó Brecknock y capturó a treinta y cuatro personas, entre ellas la reina. | Giles/Ingram 1847 A.D. 916 항 (pg657.txt 줄 3377) |
| 919 d. C. | Bedford | El rey Eduardo condujo un ejército y tomó Bedford; los habitantes se sometieron, y permaneció cuatro semanas reparando el sur. | Giles/Ingram 1847 A.D. 919 항 (pg657.txt 줄 3435) |
| 920 d. C. | Maldon | El rey Eduardo reparó y fortificó Maldon. | Giles/Ingram 1847 A.D. 920 항 (pg657.txt 줄 3446) |
| 920 d. C. | Leicester | Con la ayuda de Dios, Æthelflæd tomó Leicester sin pérdidas. Tradición | Giles/Ingram 1847 A.D. 920 항 (pg657.txt 줄 3446) |
| 921 d. C. | Towcester | El rey Eduardo ordenó reconstruir Towcester; en verano llegaron los ejércitos de Northampton y Leicester y atacaron durante todo el día. | Giles/Ingram 1847 A.D. 921 항 (pg657.txt 줄 3464) |
| 922 d. C. | Stamford | El rey Eduardo fortificó el sur de Stamford, y los habitantes de las ciudades del norte se sometieron. | Giles/Ingram 1847 A.D. 922 항 (pg657.txt 줄 3533) |
| 922 d. C. | Tamworth | Su hermana Æthelflæd murió en Tamworth, y el pueblo de Mercia se sometió a Eduardo. | Giles/Ingram 1847 A.D. 922 항 (pg657.txt 줄 3533) |
| 923 d. C. | York | Ragnald tomó York, y el rey Eduardo hizo reparar la fortaleza de Sorwell. | Giles/Ingram 1847 A.D. 923 항 (pg657.txt 줄 3548) |
| 924 d. C. | Nottingham | En Nottingham el rey Eduardo controló el paso del puente sobre el Trent y reparó el sur; los reyes de Escocia y otros lo eligieron como padre y señor. | Giles/Ingram 1847 A.D. 924 항 (pg657.txt 줄 3555) |
| 925 d. C. | Tamworth | El rey Eduardo murió en Farndon; Athelstan fue proclamado en Kingston, y Athelstan se reunió con Sihtric, rey de Northumbria, en Tamworth. | Giles/Ingram 1847 A.D. 925 항 (pg657.txt 줄 3578) |
| 925 d. C. | Kingston upon Thames | Athelstan fue consagrado rey en Kingston. | Giles/Ingram 1847 A.D. 925 항 (pg657.txt 줄 3578) |
| 926 d. C. | Athelstan se apoderó de Northumbria y firmó un pacto en Eamont con los reyes de Gales y de Escocia. | Giles/Ingram 1847 A.D. 926 항 (pg657.txt 줄 3591) | |
| 934 d. C. | El rey Athelstan invadió Escocia con ejército y armada y la devastó gravemente. | Giles/Ingram 1847 A.D. 934 항 (pg657.txt 줄 3616) | |
| 937 d. C. | Athelstan y su hermano Edmundo lucharon contra Olaf en Brunanburh, mataron a cinco reyes y siete condes y ganaron la batalla. | Giles/Ingram 1847 A.D. 935 항 (pg657.txt 줄 3621) | |
| 941 d. C. | Gloucester | Athelstan murió en Gloucester y le sucedió Edmundo; los northumbrios eligieron como rey a Olaf de Irlanda. | Giles/Ingram 1847 A.D. 941 항 (pg657.txt 줄 3778) |
| 942 d. C. | Edmundo recorrió Mercia y recuperó las cinco ciudades: Leicester, Lincoln, Nottingham, Stamford y Derby. | Giles/Ingram 1847 A.D. 942 항 (pg657.txt 줄 3790) | |
| 943 d. C. | Tamworth | Olaf atacó Tamworth; tras una gran matanza, los daneses vencieron y se llevaron mucho botín. | Giles/Ingram 1847 A.D. 943 항 (pg657.txt 줄 3817) |
| 943 d. C. | Leicester | Edmundo sitió en Leicester a Olaf y al arzobispo Wulfstan, pero ellos escaparon de noche. | Giles/Ingram 1847 A.D. 943 항 (pg657.txt 줄 3817) |
| 944 d. C. | Edmundo sometió todo Northumbria y expulsó a los dos reyes, Olaf y Ragnald. | Giles/Ingram 1847 A.D. 944 항 (pg657.txt 줄 3828) | |
| 945 d. C. | Edmundo recorrió Cumberland y después la confió a Malcolm, rey de Escocia, como condición de la alianza. | Giles/Ingram 1847 A.D. 945 항 (pg657.txt 줄 3832) | |
| 946 d. C. | El rey Edmundo murió apuñalado por Leofa en Pucklechurch, y su hermano Eadred sometió Northumbria. | Giles/Ingram 1847 A.D. 946 항 (pg657.txt 줄 3836) | |
| 948 d. C. | Ripon | Mientras el rey Eadred recorría Northumbria, el gran monasterio de Ripon, fundado por Wilfrid, fue incendiado. | Giles/Ingram 1847 A.D. 948 항 (pg657.txt 줄 3850) |
| 948 d. C. | York | El rey Eadred, al regresar, alcanzó al enemigo en York y causó una gran matanza. | Giles/Ingram 1847 A.D. 948 항 (pg657.txt 줄 3850) |
| 952 d. C. | Thetford | Para vengar la muerte del abad, el rey Eadred hizo llevar a cabo una gran matanza en Thetford. | Giles/Ingram 1847 A.D. 952 항 (pg657.txt 줄 3867) |
| 954 d. C. | Cuando los northumbrios expulsaron a Eric, el rey Eadred se apoderó de Northumbria. | Giles/Ingram 1847 A.D. 954 항 (pg657.txt 줄 3875) | |
| 955 d. C. | El rey Eadred murió en Frome; Eadwig heredó Wessex y Edgar Mercia. | Giles/Ingram 1847 A.D. 955 항 (pg657.txt 줄 3880) | |
| 961 d. C. | London | Una gran peste (fiebre) asoló Londres; la catedral de San Pablo se incendió y fue restaurada; Dunstan se convirtió en arzobispo. | Giles/Ingram 1847 A.D. 961 항 (pg657.txt 줄 3961) |
| 963 d. C. | Winchester | Æthelwold se convirtió en obispo de Winchester, expulsó a los clérigos seculares y puso en su lugar a monjes. | Giles/Ingram 1847 A.D. 963 항 (pg657.txt 줄 3971) |
| 964 d. C. | Winchester | El rey Edgar expulsó a los sacerdotes de los monasterios Viejo y Nuevo de Winchester, así como de Chertsey y Milton, y los reemplazó por monjes. | Giles/Ingram 1847 A.D. 964 항 (pg657.txt 줄 4066) |
| 969 d. C. | El rey Edgar hizo saquear toda la tierra de Thanet. | Giles/Ingram 1847 A.D. 969 항 (pg657.txt 줄 4084) | |
| 973 d. C. | Bath | Edgar fue consagrado rey en Bath el domingo de Pentecostés. (El año es 972 en la versión entre corchetes y 973 en el texto; los estudiosos adoptan 973.) | Giles/Ingram 1847 A.D. 971 항 (pg657.txt 줄 4096) |
| 973 d. C. | Chester | Cuando Edgar condujo toda la flota a Chester, llegaron seis reyes y juraron lealtad. | Giles/Ingram 1847 A.D. 973 항 (pg657.txt 줄 4107) |
| 975 d. C. | El rey Edgar murió el 8 de julio, y su hijo Eduardo heredó el trono. | Giles/Ingram 1847 A.D. 975 항 (pg657.txt 줄 4153) | |
| 976 d. C. | Una gran hambruna azotó Inglaterra. | Giles/Ingram 1847 A.D. 976 항 (pg657.txt 줄 4277) | |
| 978 d. C. | Calne | En Calne, los miembros del consejo cayeron desde el suelo, resultaron heridos o murieron, pero solo Dunstan se mantuvo en pie sobre una viga. | Giles/Ingram 1847 A.D. 978 항 (pg657.txt 줄 4288) |
| 979 d. C. | Corfe Castle | El rey Eduardo fue asesinado al atardecer en Corfe Gate y enterrado sin ceremonia en Wareham. | Giles/Ingram 1847 A.D. 979 항 (pg657.txt 줄 4311) |
| 979 d. C. | Kingston upon Thames | Æthelred fue consagrado rey en Kingston ante dos arzobispos y diez obispos. | Giles/Ingram 1847 A.D. 979 항 (pg657.txt 줄 4311) |
| 980 d. C. | Southampton | Una flota pirata saqueó Southampton y mató o capturó a la mayor parte de sus habitantes. | Giles/Ingram 1847 A.D. 980 항 (pg657.txt 줄 4360) |
| 980 d. C. | Chester | Tras recorrer la isla de Thanet, piratas del norte saquearon el condado de Chester. | Giles/Ingram 1847 A.D. 980 항 (pg657.txt 줄 4360) |
| 981 d. C. | Padstow | Se saqueó Petrocstow (Padstow), y las costas de Devon y de Gales sufrieron grandes daños. | Giles/Ingram 1847 A.D. 981 항 (pg657.txt 줄 4369) |
| 982 d. C. | Portland | Tres barcos piratas llegaron a Dorset y saquearon Portland. | Giles/Ingram 1847 A.D. 982 항 (pg657.txt 줄 4379) |
| 982 d. C. | London | Londres fue consumida por el fuego. | Giles/Ingram 1847 A.D. 982 항 (pg657.txt 줄 4379) |
| 987 d. C. | Watchet | Se saqueó el puerto de Watchet. | Giles/Ingram 1847 A.D. 987 항 (pg657.txt 줄 4413) |
| 991 d. C. | Ipswich | Ipswich fue saqueada. | Giles/Ingram 1847 A.D. 991 항 (pg657.txt 줄 4425) |
| 991 d. C. | Maldon | El ealdorman Byrhtnoth murió en Maldon. | Giles/Ingram 1847 A.D. 991 항 (pg657.txt 줄 4425) |
| 991 d. C. | Por primera vez se decidió pagar a los daneses un tributo de diez mil libras (propuesto por el arzobispo Sigeric). | Giles/Ingram 1847 A.D. 991 항 (pg657.txt 줄 4425) | |
| 992 d. C. | London | El rey y el consejo reunieron en Londres todos los barcos utilizables y encomendaron el mando al ealdorman Ælfric y al conde Thorod. | Giles/Ingram 1847 A.D. 992 항 (pg657.txt 줄 4432) |
| 993 d. C. | Staines | Olaf llegó a Staines con noventa y tres barcos, la saqueó y se dirigió a Sandwich. | Giles/Ingram 1847 A.D. 993 항 (pg657.txt 줄 4461) |
| 993 d. C. | Sandwich | Olaf se trasladó de Staines a Sandwich. | Giles/Ingram 1847 A.D. 993 항 (pg657.txt 줄 4461) |
| 993 d. C. | Maldon | El ejército de Olaf pasó por Ipswich, mató al ealdorman Byrhtnoth en Maldon y ganó la batalla; después hubo paz. | Giles/Ingram 1847 A.D. 993 항 (pg657.txt 줄 4461) |
| 994 d. C. | London | Olaf y Swein, con noventa y cuatro barcos, sitiaron Londres e intentaron incendiarla, pero en cambio sufrieron grandes daños. | Giles/Ingram 1847 A.D. 994 항 (pg657.txt 줄 4488) |
| 997 d. C. | Watchet | El ejército saqueó Devon, Cornualles y el norte de Gales, y en Watchet incendió y mató a gran escala. | Giles/Ingram 1847 A.D. 997 항 (pg657.txt 줄 4519) |
| 997 d. C. | Tavistock | Entraron en el río Tamar, pasaron por Lydford y quemaron Tavistock, donde estaba el monasterio de Ordulf. | Giles/Ingram 1847 A.D. 997 항 (pg657.txt 줄 4519) |
| 999 d. C. | Rochester | El ejército remontó el Támesis y el Medway, derrotó al ejército de Kent en Rochester y recorrió el oeste de Kent. | Giles/Ingram 1847 A.D. 999 항 (pg657.txt 줄 4539) |
| 1000 d. C. | El rey dejó casi en ruinas Cumberland, mientras la flota rodeó hacia Chester y saqueó Anglesey. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1000 항 (pg657.txt 줄 4558) | |
| 1001 d. C. | Alton | Cuando el ejército danés avanzó hasta Alton, los hombres de Hampshire les hicieron frente, pero cayeron el mayordomo del rey Æthelweard y otros. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1001 항 (pg657.txt 줄 4565) |
| 1002 d. C. | El rey y el consejo enviaron al ealdorman Leofsige a firmar la paz con la flota a cambio de 24.000 libras; después llegó Emma a Inglaterra. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1002 항 (pg657.txt 줄 4612) | |
| 1003 d. C. | Exeter | Por culpa del francés Hugo, Exeter fue derribada y saqueada por el ejército; después, los ejércitos de Wiltshire y Hampshire se dispersaron cuando Ælfric fingió estar enfermo. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1003 항 (pg657.txt 줄 4629) |
| 1004 d. C. | Norwich | Swein llegó con su flota a Norwich y saqueó e incendió toda la ciudad. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1004 항 (pg657.txt 줄 4645) |
| 1004 d. C. | Thetford | Durante la paz, el ejército subió a escondidas y se dirigió a Thetford; Ulfcytel reunió tropas y les hizo frente. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1004 항 (pg657.txt 줄 4645) |
| 1006 d. C. | Sandwich | A mediados del verano la flota danesa llegó a Sandwich, la saqueó y la incendió. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1006 항 (pg657.txt 줄 4672) |
| 1007 d. C. | Se pagaron treinta mil libras de tributo al enemigo; Edric fue nombrado ealdorman de Mercia. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1007 항 (pg657.txt 줄 4719) | |
| 1008 d. C. | El rey ordenó construir barcos en toda Inglaterra (un barco por cada 310 hides). | Giles/Ingram 1847 A.D. 1008 항 (pg657.txt 줄 4724) | |
| 1009 d. C. | Sandwich | Los barcos preparados se reunieron en Sandwich, pero resultaron inútiles, y Brihtric acusó falsamente a Ulfnoth ante el rey. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1009 항 (pg657.txt 줄 4730) |
| 1010 d. C. | Ipswich | Tras la Pascua, el ejército subió desde Ipswich y atacó al ejército de Ulfcytel; los habitantes de East Anglia huyeron, y murieron Æthelstan y otros. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1010 항 (pg657.txt 줄 4783) |
| 1011 d. C. | El rey ofreció tributo y provisiones al ejército y pidió la paz, cuando ya habían sido arrasados East Anglia, Essex y varios condados. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1011 항 (pg657.txt 줄 4817) | |
| 1012 d. C. | London | Antes de la Pascua, Edric y los ancianos del consejo permanecieron en Londres hasta pagar íntegramente el tributo de 48.000 libras; el arzobispo Ælfheah, que se negó a pagar, fue capturado por el ejército y muerto. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1012 항 (pg657.txt 줄 4860) |
| 1013 d. C. | Gainsborough | El rey Swein pasó por Sandwich, remontó el Humber y el Trent hasta Gainsborough; el conde Uhtred de Northumbria y los habitantes de Lindsey se sometieron. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1013 항 (pg657.txt 줄 4884) |
| 1015 d. C. | Oxford | En el gran concilio de Oxford, Edric atrajo con engaños a los grandes nobles Sigeferth y Morcar, de las siete provincias, y los mató. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1015 항 (pg657.txt 줄 4967) |
| 1016 d. C. | Cricklade | Cnut cruzó el Támesis en Cricklade con ciento sesenta barcos, junto con Edric; entró en Mercia y saqueó Warwickshire. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1016 항 (pg657.txt 줄 4990) |
| 1017 d. C. | Cnut dividió Inglaterra en cuatro partes: Wessex para sí mismo, East Anglia para Thorkell, Mercia para Edric y Northumbria para Eric. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1017 항 (pg657.txt 줄 5092) | |
| 1017 d. C. | London | El ealdorman Edric fue asesinado en Londres. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1017 항 (pg657.txt 줄 5092) |
| 1018 d. C. | Oxford | Se recaudaron setenta y dos mil libras de tributo, y daneses e ingleses se reconciliaron en Oxford bajo la ley del rey Edgar. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1018 항 (pg657.txt 줄 5105) |
| 1020 d. C. | Cirencester | En Pascua, Cnut celebró un gran concilio en Cirencester y expulsó al ealdorman Æthelweard. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1020 항 (pg657.txt 줄 5122) |
| 1020 d. C. | Cnut hizo levantar un monasterio de piedra y cal en Ashingdon, y lo hizo consagrar. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1020 항 (pg657.txt 줄 5122) | |
| 1022 d. C. | Rome | El arzobispo Æthelnoth recibió el palio del papa Benedicto en Roma y fue consagrado y bendecido. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1022 항 (pg657.txt 줄 5143) |
| 1023 d. C. | London | Cnut concedió permiso en la catedral de San Pablo de Londres para exhumar el cuerpo de san Ælfege de su tumba y trasladarlo. | Giles/Ingram 1847 A.D. 1023 항 (pg657.txt 줄 5162) |
Se muestran los primeros 200 de 300. Todos están en el mapa. Todos en el mapa