Arriano, Anábasis de Alejandro: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 336 a. C. – 323 a. C., con 150 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 336 a. C. – 323 a. C. |
| Acontecimientos | 150 acontecimientos, 84 situados en el mapa |
| Autor | Arrian (Flavius Arrianus) |
| Título original | Ἀλεξάνδρου Ἀνάβασις |
Regiones: Asia Occidental 126 · Europa meridional 8 · Asia del Sur 7 · Asia Central 6 · Egipto y África del Norte 3
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 336 a. C. | Peloponnesus (그리스인 회합) | Tras la muerte de Filipo, Alejandro reunió a los griegos en el Peloponeso y pidió ser nombrado comandante supremo de la expedición persa; todos lo aprobaron excepto los espartanos. | 1.1.1–1.1.13 |
| 335 a. C. | Amphipolis | Al acercarse la primavera partió de Anfípolis, marchó hacia Tracia por el país de los tribalos e Iliria, y entró en las tierras de los tracios independientes. | 1.1.1–1.1.5 |
| 335 a. C. | Haemus 산길 (트라키아) | Tras cruzar el río Nesos, al décimo día llegó al monte Hemo, donde contuvo con formación de escudos a los tracios que hacían rodar carros cuesta abajo, y los rechazó; murieron unos 1.500. | 1.1.1–1.1.5 |
| 335 a. C. | Lyginus 강 (트리발로이 땅) | Cruzó el Hemo y sorprendió a los tribalos acampados junto al río Lyginos, en territorio tribalo, y mató a tres mil. | 1.2.1–1.2.7 |
| 335 a. C. | Ister(도나우)·Peuce 섬 | Tres días después de la batalla llegó al Ister e intentó desembarcar en la isla donde se habían refugiado los tribalos, con barcos venidos de Bizancio, pero fracasó. | 1.3.1–1.3.6 |
| 335 a. C. | 이스트로스 건너편 게타이의 도시 | De noche cruzó el río con 1.500 jinetes y 4.000 infantes, expulsó a los getas de los campos de cereal, arrasó su ciudad y ofreció sacrificios. | 1.4.1–1.4.3 |
| 335 a. C. | 이스트로스 강변 진영 | Sirmo, rey de los tribalos, y enviados de los celtas vinieron a pedir amistad, y se firmó una alianza. Los celtas respondieron que temían que el cielo cayera sobre ellos. | 1.4.1–1.4.6 |
| 335 a. C. | Pelium | Atravesando Agrianes y Peonia llegó a Pelión, que había tomado Clito, y acampó junto al río Eordaico. Al día siguiente, Glaucias, rey de los taulantios, se les unió con un gran ejército. | 1.5 |
| 335 a. C. | Pelium | Mediante maniobras de la falange expulsó al enemigo de la montaña y, tras cruzar el río, se retiró; tres días después atacó de noche el campamento enemigo, desprevenido, y lo derrotó con gran matanza. Clito prendió fuego a la ciudad y huyó junto a Glaucias. | 1.6.1–1.6.8 |
| 335 a. C. | Thebai | Los exiliados de Tebas mataron a dos oficiales de la guarnición de la Cadmea y se rebelaron; Alejandro bajó desde el norte de Macedonia, entró en Beocia y acampó en Yolao, cerca del olivar. | 1.7.1–1.7.5 |
| 335 a. C. | Thebai | Pérdicas, sin orden, levantó su empalizada y entró, con lo que comenzó la batalla; Alejandro, con la falange, empujó a las tropas tebanas hasta las puertas, y el ejército macedonio entró en la ciudad con ellos. | 1.8.1–1.8.8 |
| 335 a. C. | Thebai | El destino de Tebas se dejó en manos de los aliados: se estableció una guarnición en la Cadmea, la ciudad fue arrasada, y mujeres, niños y los hombres supervivientes fueron vendidos como esclavos. Se respetó la casa y los descendientes de Píndaro. | 1.9.1–1.9.9 |
| 335 a. C. | Athenai | Cuando Atenas envió emisarios, Alejandro exigió la entrega de Demóstenes y otros; luego retiró la exigencia y sólo desterró a Caridemo, que huyó hacia Darío. | 1.10.1–1.10.4 |
| 334 a. C. | Elaious | En primavera dejó a Antípatro al cargo de Macedonia y Grecia y partió hacia el Helesponto con unos 30.000 infantes y 5.000 jinetes. Veinte días después de salir de casa llegó a Sesto y ofreció sacrificios en la tumba de Protesilao, en Eleo. | 1.11.1–1.11.5 |
| 334 a. C. | Ilion | Cruzó el Helesponto y, según se cuenta, pisó Asia por primera vez; subió a Ilion, sacrificó a la Atenea de Troya, dedicó su propia armadura y se llevó armas antiguas. | 1.11.1–1.11.5 |
| 334 a. C. | Ilion | En Ilion depositó una guirnalda sobre la tumba de Aquiles. | 1.12.1 |
| 334 a. C. | Granicus 강변 | Alejandro condujo el ala derecha hacia el río y combatió ferozmente con la caballería persa sobre la orilla alta; la vanguardia fue empujada desde una posición desfavorable, hasta que llegó el rey, y la caballería fue desembarcando poco a poco hasta lograr la superioridad. | 1.15 |
| 334 a. C. | Granicus 강변 | Cuando se quebró la caballería persa, Alejandro no persiguió sino que cercó a los mercenarios griegos, los destruyó casi por completo y tomó unos 2.000 prisioneros. Entre los muertos macedonios había 25 jinetes, a quienes se dio sepultura y compensación. Envió trescientas panoplias a Atenas. | 1.16.1–1.16.2 |
| 334 a. C. | Sardis | A setenta estadios de Sardes recibió la rendición de Mitrenes, comandante de la ciudadela, y de los principales; permitió a los lidios conservar sus antiguas leyes y ordenó erigir un templo de Zeus en la colina. | 1.17.1–1.17.2 |
| 334 a. C. | Ephesos | Al cuarto día llegó a Éfeso, hizo volver a los desterrados, derribó la oligarquía e instauró una democracia, y ordenó que el tributo impuesto por los persas se dedicara a Artemisa. Impidió que la multitud tomara venganza. | 1.17.1–1.17.9 |
| 334 a. C. | Miletos | De Éfeso fue a Mileto, tomó la ciudad exterior y bloqueó la interior. Nicanor, con 160 barcos, ocupó primero la isla de Lade, mientras la flota persa (unos 400 barcos) fondeaba en el cabo Micala. | 1.18.1–1.18.3 |
| 334 a. C. | Miletos | Rechazó la negociación en Mileto, derribó las murallas con máquinas de asedio y tomó la ciudad; Nicanor bloqueó el puerto e impidió el socorro de la flota persa. Unos 300 mercenarios que habían huido a la isla fueron incorporados según las condiciones de la tregua. | 1.19.1–1.19.11 |
| 334 a. C. | Halikarnassos | Alejandro licenció su armada, se dirigió a Caria y acampó a cinco estadios de Halicarnaso. Memnón defendía la ciudad. | 1.20.1–1.20.2 |
| 334 a. C. | Halikarnassos | Cuando Alejandro acercó las máquinas al muro interior, los defensores cargaron en masa, pero fueron rechazados: cayeron unos 1.000 defensores y unos 40 macedonios. La ciudad se salvó de caer porque Alejandro retiró sus tropas esperando la señal de rendición. | 1.22.1–1.22.7 |
| 334 a. C. | Halikarnassos | Orontobates y Memnón, en plena noche, prendieron fuego a las torres de madera y los almacenes, y se retiraron a la fortaleza de la isla y a Salmacis. Alejandro arrasó la ciudad y encargó a Ptolomeo, con 3.000 infantes y 200 jinetes, la custodia de Caria. | 1.23.1–1.23.4 |
| 334 a. C. | Alinda | Ada, reina de Caria, le entregó Alinda y adoptó a Alejandro como hijo; Alejandro confió a Ada todo el territorio de Caria. | 1.23.1–1.23.7 |
| 334 a. C. | Xanthos | Al cruzar el río Janto, unas treinta pequeñas ciudades, entre ellas Pinara, Janto y Patara, se rindieron. En pleno invierno invadió Milias y recibió emisarios de Faselis. | 1.24.1–1.24.4 |
| 333 a. C. | Perge | Parte de sus tropas cruzó la montaña desde Faselis, mientras él mismo fue por la playa hacia Perge. Sopló un viento del norte que, según su interpretación, facilitó el paso. Los emisarios de Aspendo prometieron cincuenta talentos y caballos. | 1.26.1–1.26.5 |
| 333 a. C. | Aspendos | Los aspendios huyeron a las rocas y pidieron de nuevo la rendición; se acordó con rehenes y caballos, y con la condición de cien talentos y un tributo anual en lugar de cincuenta. | 1.27.1–1.27.8 |
| 333 a. C. | Sagalassos | Formó una alianza con Selgis, derrotó en Sagalaso a unos 500 pisidios, tomó la ciudad por asalto y se apoderó también de otras fortalezas pisidias. | 1.28.1–1.28.2 |
| 333 a. C. | Kelainai | Pasó el lago Ascania y, al quinto día, llegó a Celenas, donde permaneció diez días, y nombró a Antígono gobernador de Frigia. | 1.29.1–1.29.3 |
| 333 a. C. | Mytilene | Memnón tomó Quíos e hizo pasar a su bando todas las ciudades de Lesbos; mientras sitiaba Mitilene con una doble empalizada, cayó enfermo y murió. Mitilene se rindió tras llegar a un acuerdo con Farnabazo. | 2.1.1–2.1.5 |
| 333 a. C. | Gordion | Alejandro subió a la ciudadela de Gordio y vio el carro y el nudo de Gordio; se cuenta que lo deshizo cortándolo con la espada o sacando la clavija (Arriano no afirma cuál de los dos métodos empleó). | 2.3.1–2.3.8 |
| 333 a. C. | Ankyra | Al día siguiente, enviado ya a Ancira, recibió la sumisión y la oferta de alianza de los emisarios de Paflagonia. Sometió Capadocia hasta el interior del Halis y en parte también la zona externa. | 2.4.1–2.4.11 |
| 333 a. C. | Tarsos | Se apresuró a llegar a Tarso e hizo huir a Arsames, pero tras bañarse en el Cidno contrajo una fiebre. Aunque leyó la carta de advertencia de Parmenión, bebió la medicina del médico Filipo. | 2.4.1–2.4.5 |
| 333 a. C. | Soloi | Pasando por Anquíalo, dejó una guarnición en Soloi e impuso doscientos talentos de plata; después sometió durante siete días a las tribus montañesas de Cilicia y ofreció sacrificios, procesiones y juegos en honor de Asclepio. | 2.5.1–2.5.4 |
| 333 a. C. | Myriandros | En Malo recibió el informe de que Darío estaba en Socoi; atravesó las puertas asirias y acampó cerca de Miriandro, pero una tormenta nocturna lo retuvo. Darío, siguiendo un consejo, abandonó la llanura y se marchó. | 2.6.1–2.6.2 |
| 333 a. C. | Issos | Darío cruzó el paso del Amano, llegó a Iso, dio muerte cruel a los enfermos que había dejado atrás y al día siguiente marchó hacia el río Pinaro. Alejandro reconoció el terreno con treinta líneas para confirmar los hechos y pronunció un discurso para animar a sus generales. | 2.7.1–2.7.9 |
| 333 a. C. | Issos | Batalla de Iso: Alejandro, en el ala derecha, cargó primero hacia el río y destrozó el ala izquierda persa; donde la falange central se abrió, combatió con ferocidad contra los mercenarios griegos de Darío. Murieron unos 120 macedonios, entre ellos Ptolomeo. | 2.10 |
| 333 a. C. | Issos | Darío abandonó su carro y huyó a caballo, y Alejandro lo persiguió hasta la puesta del sol. En el campamento fueron capturadas la madre, la esposa, los hijos y las hijas de Darío, y se obtuvieron 3.000 talentos. Los bienes de Damasco fueron tomados por Parmenión. El mes era Maimacterion, y el arconte, Nicóstrato. | 2.11.1–2.11.10 |
| 333 a. C. | Thapsakos | Darío huyó durante la noche y, de día, reuniendo a sus soldados hasta unos 4.000, forzó la marcha hasta Tapsaco para interponer el Éufrates entre él y Alejandro. Unos 8.000 mercenarios, entre ellos Amintas, huyeron por Trípoli hacia Chipre y Egipto. | 2.13.1–2.13.8 |
| 333 a. C. | Marathos | Alejandro designó un gobernador para Celesiria y avanzó hacia Fenicia, donde se encontró con el rey Straton de Arados y acordó recibir Arados y Marato. | 2.13.1–2.13.8 |
| 333 a. C. | Marathos | En Marato recibió una carta de Darío (pidiendo la devolución de su familia y ofreciendo amistad); Alejandro respondió exigiendo que se le tratara como «rey de Asia», no aceptó y envió la respuesta. | 2.14.1–2.14.9 |
| 333 a. C. | Sidon | Al salir de Marato obtuvo Biblos por acuerdo y Sidón por invitación de sus habitantes, y se dirigió hacia Tiro. Los enviados de Tiro anunciaron que obedecerían sus órdenes. | 2.15.1–2.15.6 |
| 332 a. C. | Tyros | Alejandro pidió entrar en Tiro para ofrecer un sacrificio a Heracles, pero los tirios decidieron no admitir ni a macedonios ni a persas. Furioso, Alejandro despidió a los enviados. | 2.16.1–2.16.8 |
| 332 a. C. | Tyros | Persuadió a sus oficiales con un discurso, y en un sueño Heracles lo tomó de la mano y lo guio. Comenzó a construir un dique desde tierra firme hacia la ciudad insular. Cuando el agua se hizo más profunda, las trirremes tirias y los disparos desde la muralla hostigaron la obra, así que levantó dos torres. | 2.18.1–2.18.3 |
| 332 a. C. | Tyros | Los tirios llenaron de leña seca y brea un barco de transporte de caballos y lo estrellaron contra el dique, quemando las torres y las máquinas. Alejandro mandó ampliar el dique y partió hacia Sidón para reunir la flota. | 2.19.1–2.19.6 |
| 332 a. C. | Tyros | Al mediodía los tirios atacaron por sorpresa a la flota chipriota y hundieron tres naves. Pero Alejandro regresó deprisa, contraatacó en la entrada del puerto, acorraló a la flota tiria y puso a prueba la muralla. Un tramo de muro se derrumbó. | 2.22.1–2.22.2 |
| 332 a. C. | Tyros | Con barcos amarrados entre sí como puentes, Alejandro subió a las murallas y tomó la ciudad. Unos 8.000 combatientes tirios murieron, cayeron unos 400 macedonios y unos 30.000 fueron vendidos como esclavos. Los que huyeron al templo de Heracles fueron perdonados. Hecatombeón, arconte Anicetos. | 2.24.1–2.24.2 |
| 332 a. C. | Tyros | Los enviados de Darío ofrecieron 10.000 talentos, las tierras al oeste del Éufrates y el matrimonio con su hija, pero Alejandro lo rechazó. Batis, el eunuco de Gaza, se negó a dejarlo entrar. | 2.25.1–2.25.4 |
| 332 a. C. | Gaza | Los ingenieros dijeron que era imposible por el alto montículo junto a las murallas de Gaza, pero Alejandro levantó un montículo y montó las máquinas. Durante un sacrificio, un pájaro dejó caer una piedra sobre su cabeza; Aristandro interpretó que tomaría la ciudad pero debía cuidar su cuerpo. | 2.26.1–2.26.4 |
| 332 a. C. | Gaza | Alejandro resultó herido en el hombro por un proyectil de catapulta. Con máquinas traídas de Tiro, levantaron montículos por todos lados y en el cuarto asalto abrieron la muralla y tomaron la ciudad. Todos los habitantes de Gaza lucharon y murieron, y sus mujeres e hijos fueron esclavizados. Pobló la ciudad con vecinos y la usó como fortaleza. | 2.27.1–2.27.7 |
| 332 a. C. – 331 a. C. | Pelousion | Al séptimo día desde Gaza llegó a Pelusio, donde se le unió la flota. El gobernador Mazaces lo recibió amistosamente; dejó allí una guarnición y marchó hacia Menfis. | 3.1.1–3.1.5 |
| 332 a. C. – 331 a. C. | Memphis | Pasó por Heliópolis, cruzó el Nilo y en Menfis ofreció sacrificios a Apis y a los dioses, y celebró certámenes de artistas griegos. | 3.1.1–3.1.3 |
| 331 a. C. | Alexandreia (이집트) | Bajó el río pasando Canopo y, junto al lago Mareótide, trazó el emplazamiento de Alejandría, marcando con sus propias manos el ágora, los templos y las murallas. | 3.1.1–3.1.5 |
| 331 a. C. | 시와 오아시스 (암몬) | Para conocer su linaje fue al oráculo de Amón en el oasis de Siwa. Recorrió la costa unos 1.600 estadios hasta Paraitonio y luego giró tierra adentro. Perdido en las tormentas de arena, se dice que fue guiado por una serpiente (Ptolomeo) o por cuervos (Aristóbulo). Tradición | 3.3.1–3.3.6 |
| 331 a. C. | Tyros | A comienzos de primavera fue de Menfis a Fenicia y volvió a ofrecer un sacrificio a Heracles en Tiro. Atendió la petición de la embajada ateniense del barco Paralo y liberó a los prisioneros de Gránico. Confió el tesoro a Hárpalo y partió hacia Tapsaco. | 3.6.1–3.6.8 |
| 331 a. C. | Thapsakos | En el mes de Hecatombeón cruzó el doble puente del Éufrates en Tapsaco; Mazeo, que lo custodiaba, huyó. Atravesó Mesopotamia por el camino del norte, cruzó el Tigris y, durante un eclipse de luna, ofreció sacrificios a la luna, al sol y a la tierra. | 3.6.1–3.6.4 |
| 331 a. C. | Gaugamela | Al saber por exploradores persas capturados que Darío había reunido un gran ejército en Gaugamela, descansó cuatro días y luego marchó a medianoche. A treinta estadios del enemigo formó la línea de batalla, reconoció el terreno y dijo a sus oficiales en un discurso que aquella batalla decidiría quién poseería toda Asia. | 3.8.1–3.8.7 |
| 331 a. C. | Gaugamela | Alejandro se desvió hacia la derecha y los persas lo siguieron, así que los carros de guadañas y la caballería chocaron. Los carros fueron detenidos por los lanceros agrianos y otros, que abrieron sus filas para dejarlos pasar. | 3.13.1–3.13.2 |
| 331 a. C. | Gaugamela | Ante la petición de ayuda de Parmenión, Alejandro interrumpió la persecución y regresó para librar la mayor batalla de caballería contra el ala derecha persa; Parmenión tomó el campamento enemigo. Persiguió a Darío hasta la puesta del sol. Pianepsión, arconte Aristófanes. | 3.15.1–3.15.7 |
| 331 a. C. | Arbela | Alejandro descansó junto al río Lico y luego hizo una marcha nocturna, llegando a Arbela al día siguiente, pero Darío había huido y no estaba allí; se apoderó de riquezas, carros, lanzas y arcos. Lo persiguió hasta 600 estadios del campo de batalla. | 3.15.1–3.15.5 |
| 331 a. C. | Babylon | Babilonia abrió sus puertas para recibirlo. Ordenó reconstruir los templos que Jerjes había destruido, especialmente el de Bel, y nombró sátrapa a Mazeo. Ofreció sacrificios a Bel según indicaron los caldeos. | 3.16.1–3.16.2 |
| 331 a. C. | Susa | Llegó a Susa veinte días después de Babilonia y se apoderó de 50.000 talentos y del tesoro real. Devolvió a Atenas las estatuas de Harmodio y Aristogitón, que Jerjes se había llevado. | 3.16.1–3.16.2 |
| 330 a. C. | 우크시아 산지 (수시아나) | Desde Susa cruzó el río Pasitigris hacia tierras de los uxios y atacó de noche una aldea de montaña. Crátero bloqueó las alturas y tomó el paso estrecho. Se permitió a los pueblos de montaña conservar sus tierras a cambio de un tributo anual. | 3.17.1–3.17.6 |
| 330 a. C. | 페르시스 관문 | Detenido ante la muralla que había levantado Ariobarzanes, fue guiado por un prisionero en un rodeo nocturno de unos 100 estadios y atacó al amanecer. Crátero asaltó la muralla al toque de trompetas, rodeó y deshizo al ejército persa. | 3.18.1–3.18.2 |
| 330 a. C. | Persepolis | Alejandro se apresuró a llegar a Persépolis, custodió el tesoro y también se apoderó de las riquezas de Pasargadas. Pese a la opinión de Parmenión, incendió el palacio persa (Arriano critica este acto). | 3.18.1–3.18.10 |
| 330 a. C. | Ekbatana | Marchó sobre Ecbatana al enterarse de que Darío pensaba dirigirse desde Media hacia las Puertas Caspias. A tres días de Ecbatana supo por Bistanes que Darío había huido cinco días antes con 7.000 talentos y tropas de infantería y caballería. | 3.19.1–3.19.5 |
| 330 a. C. | Rhagai | Persiguió a Darío y al undécimo día llegó a Ragas, pero Darío ya había pasado las Puertas Caspias. Tras descansar cinco días partió hacia Partia, acampó ante las Puertas Caspias y las atravesó al día siguiente. | 3.20.1–3.20.2 |
| 330 a. C. | 파르티아 길 (카스피 관문 너머) | Llegaron nobles de Babilonia y anunciaron que Beso y otros habían apresado a Darío. Alejandro hizo una marcha forzada día y noche con sobre todo caballería, y escogió 500 infantes selectos para montarlos a caballo. Recorrió 400 estadios de noche y alcanzó al enemigo al amanecer. | 3.21.1–3.21.10 |
| 330 a. C. | Zadrakarta (히르카니아) | Entró en Hircania, cruzó las montañas y llegó a Zadracarta, donde se rindieron Nabarzanes y Fratafernes, allegados de Darío. Unos 1.500 mercenarios griegos al servicio de Darío enviaron embajadores ofreciendo rendirse sin condiciones. | 3.23.1–3.23.6 |
| 330 a. C. | Zadrakarta (히르카니아) | Permaneció quince días en Zadracarta, ofreció sacrificios y celebró juegos; luego, pasando por Partia, restauró en el cargo a Satibarzanes en Ária Susia. Al saber que Beso se había ceñido la diadema y tomado el nombre de Artajerjes, se dirigió a Bactra. | 3.25.1–3.25.8 |
| 330 a. C. | Artakoana (아레이아) | Satibarzanes mató a Anaxipo y a otros y reunió a los arios en Artacoana. Al saberlo, Alejandro detuvo la marcha hacia Bactra y avanzó 600 estadios en dos días. Cuando aquel huyó, castigó a los rebeldes y nombró un nuevo sátrapa. | 3.25.1–3.25.5 |
| 330 a. C. | 자랑가이오이의 도읍(드랑기아나) | Alejandro descubrió una conjura de Filotas. Filotas fue condenado ante los macedonios y muerto a lanzazos, y se enviaron cartas a los generales de Media, lo que también llevó a la ejecución de Parmenión. | 3.26.1–3.26.4 |
| 329 a. C. | Alexandreia ad Caucasum | Sometió Aracosia, Drangiana y otras regiones, cruzó el Cáucaso por caminos nevados, fundó allí Alejandría y ofreció sacrificios, y luego atravesó el Cáucaso. Satibarzanes, que se había rebelado en Ária, murió alcanzado por una lanza en un combate con Erigio. | 3.28.1–3.28.4 |
| 329 a. C. | Bactra | Pasando por Drapsaca, en el primer asalto tomó Bactra y Aornos, y nombró sátrapa de Bactriana a Artabazo. Beso cruzó el Oxo, quemó las barcas y se retiró a Sogdiana. | 3.28.9–3.29.1 |
| 329 a. C. | Oxos 강 | Llenaron bolsas de cuero con paja y cruzaron el Oxo en cinco días. Cuando Espitámenes y Datafernes ofrecieron entregar a Beso, Alejandro envió a Ptolomeo, y este recorrió en cuatro días un camino de diez. | 3.29.1–3.29.7 |
| 329 a. C. | 베소스가 있던 마을 (소그디아나) | Ptolomeo rodeó la aldea y recibió a Beso. Alejandro lo hizo colocar en un cepo junto al camino por donde pasaba. Lo interrogó y lo azotó, y luego lo envió a Bactriana para que fuera ejecutado. | 3.30.1–3.30.11 |
| 329 a. C. | Marakanda | Alejandro llegó a Maracanda, capital de Sogdiana, y marchó hacia el Tanais (Jaxartes). Los macedonios que saqueaban fueron masacrados, y unos 30.000 huyeron a una alta montaña rocosa; Alejandro la tomó aunque una flecha le rompió la espinilla. | 3.30.1–3.30.6 |
| 329 a. C. | 소그디아나의 칠 도시 (가자 등) | Alejandro atacó con escalas la primera ciudad y la tomó; el mismo día tomó la segunda y al día siguiente la tercera. Vigiló las otras dos con la caballería y mató a los fugitivos, y en dos días redujo a esclavitud cinco ciudades. Crátero sitió la gran ciudad de Ciropolis. | 4.2.1–4.2.2 |
| 329 a. C. | Kyropolis | Alejandro entró en secreto en la ciudad con tropas escogidas por un cauce de río seco, abrió las puertas y fue herido en la cabeza y el cuello por una piedra. En la primera toma murieron unos 8.000 combatientes, y de los 15.000 reunidos, el resto se rindió cuando se les acabó el agua. También cayó la séptima ciudad. | 4.3 |
| 329 a. C. | Alexandreia Eschate | Tras veinte días fortificó una nueva ciudad, Alejandría Escate, instaló en ella mercenarios y veteranos macedonios, y celebró juegos. Los escitas del otro lado del río lo insultaron; cruzó sobre odres y, apoyado por el fuego de proyectiles, derrotó a la caballería escita, matando a unos 1.000 y tomando 150 prisioneros. Alejandro se desplomó por beber agua y sufrir diarrea. | 4.4.1–4.4.9 |
| 329 a. C. | 폴뤼티메토스 강 (소그디아나) | Una embajada del rey escita le ofreció manzanas. Mientras tanto Espitámenes levantó el asedio de la ciudadela de Maracanda y huyó; Farnuques y su grupo lo persiguieron, pero a orillas del río Politimeto, en medio de un mando confuso, fueron rodeados y aniquilados en una isla. | 4.5.1–4.5.6 |
| 329 a. C. | Marakanda | Al enterarse, Alejandro llegó a Maracanda en tres días y más de 1.500 estadios con la mitad de su caballería de compañeros. Espitámenes abandonó la ciudad y fue empujado hacia el desierto. Alejandro enterró a los muertos y devastó la tierra. | 4.6.1–4.6.3 |
| 328 a. C. | 불명 (잔치 자리) | En una fiesta de Dioniso, Alejandro ofreció un sacrificio a los Dioscuros; luego, en el banquete, discutió con Clito y lo mató con una lanza (se narra como un suceso trágico). | 4.8.1–4.8.9 |
| 327 a. C. | 불명 | Hermolao confesó ante los macedonios y fue ejecutado. Los relatos difieren: Aristóbulo y Ptolomeo declararon que Calístenes lo había instigado, mientras que otras fuentes lo niegan. | 4.14.1–4.14.4 |
| 327 a. C. | Sogdiana | Alejandro cruzó el Oxo y dividió su ejército en cinco para pacificar Sogdiana. Espitámenes huyó a los masagetas, reunió 600 jinetes y asaltó una fortaleza de Bactriana. | 4.16.1–4.16.7 |
| 327 a. C. | 소그디아나·사막 가장자리 | Crátero persiguió a los masagetas y los alcanzó cerca del borde del desierto, matando a 150 jinetes. Espitámenes fue finalmente derrotado y muerto. | 4.17.1–4.17.7 |
| 327 a. C. | 소그디아나 바위산 | Trescientos hombres habituados a escalar rocas subieron de noche por el lugar más escarpado con clavos de hierro y cuerdas de lino y tomaron la roca. Gracias a esto, Alejandro obtuvo a Roxana, hija de Oxiartes, y se casó con ella. | 4.19.1–4.19.4 |
| 327 a. C. | 코리에네스의 바위 | Tras concluir Sogdiana, Alejandro marchó a tierra de los paraitacenos y atacó la roca donde se había refugiado Corienes, de unos 20 estadios de altura y unos 60 de perímetro. | 4.21.1–4.21.10 |
| 327 a. C. | 아스파시오이 땅 (코에스 강 일대) | Alejandro entró en tierras de los aspasios, guraios y asacenos con infantes de escudo, caballería y arqueros. | 4.23.1–4.23.5 |
| 327 a. C. | Massaga | Cuando Alejandro marchó sobre Masaga, la gran ciudad de los asacenos, la guarnición, apoyada por 7.000 mercenarios indios, salió al ataque. Intentaron apartarlo de la muralla y se produjo un combate. | 4.25.1–4.25.7 |
| 326 a. C. | Aornos | Guiado por los nativos, envió a Ptolomeo para tomar primero la parte más fácil de la roca, y Alejandro inició el asedio de Aornos. | 4.29 |
| 326 a. C. | Aornos | El primer día levantó un montículo de tierra de un estadio de largo, y el cuarto día tomó una pequeña colina para atacar la roca. Tras tomar Aornos entró en tierra de los asacenos y llegó a la ciudad de Dirta. | 4.30 |
| 326 a. C. | Nysa | En Nisa, entre los ríos Kophen e Indo, los habitantes contaron a los macedonios la leyenda de Dioniso y obtuvieron la libertad. | 5.2.1–5.2.7 |
| 326 a. C. | 인더스강 | Alejandro llegó al Indo y vio el puente que había tendido Hefestión y las dos líneas de naves de treinta remos. Taxiles le envió 200 talentos de plata, 3.000 bueyes, más de 10.000 ovejas, 30 elefantes y 700 jinetes. | 5.3.1–5.3.3 |
| 326 a. C. | Taxila | Cruzó el Indo, ofreció sacrificios y marchó sobre Taxila, donde Taxiles le entregó la ciudad. Alejandro partió hacia el río Hidaspes. | 5.8.1–5.8.2 |
| 326 a. C. | 히다스페스 강변 | Cuando Alejandro acampó a orillas del Hidaspes, Poro apareció al otro lado con una tropa de elefantes y un gran ejército, y vigiló todos los puntos de paso. Alejandro movió su ejército de un lado a otro para engañarlo. | 5.9.1–5.9.4 |
| 326 a. C. | 히다스페스 강 곶과 섬 | Alejandro tomó naves de treinta remos con la mitad de sus infantes de escudo y otros, cruzó dando la vuelta a una isla y desembarcó en la otra orilla. Un explorador enviado por Poro lo notó y corrió a avisarle. | 5.14.1–5.14.5 |
| 326 a. C. | 히다스페스 강변 | Según el informe de Ptolomeo, Alejandro creyó que Poro venía con todo su ejército, pero al confirmar el número de tropas indias cargó de inmediato con la caballería. | 5.15.1–5.15.7 |
| 326 a. C. | 히다스페스 강변 | Cuando la caballería india se reunió para resistir, Ceno apareció por detrás y bloqueó ambos flancos, de modo que la formación india se desordenó. El ejército indio se retiró entre los elefantes. | 5.18.1–5.18.2 |
| 326 a. C. | 히다스페스 강변 | Al ver la ventaja de Alejandro, Crátero y otros cruzaron el río y tomaron el relevo de la persecución. Murieron menos de 20.000 de infantería india y 3.000 jinetes. Dos hijos de Poro cayeron, y Poro se rindió. | 5.18.1–5.18.2 |
| 326 a. C. | Nikaia·Boukephala | Alejandro preguntó a Poro cómo quería ser tratado; lo reconoció como rey y trabó amistad con él. Fundó Nicea en el lugar de la batalla y Bucéfala en el paso, en honor a su caballo Bucéfalo. | 5.19.1–5.19.6 |
| 326 a. C. | Akesines 강 | Tras concluir sacrificios y juegos a orillas del Hidaspes, Alejandro encargó a Crátero fundar una ciudad y emprendió campañas contra tribus indias vecinas. Después cruzó el río Akesines con barcos y odres hinchados (según Ptolomeo, tenía una anchura de 15 estadios). | 5.20.1–5.20.8 |
| 326 a. C. | Sangala | Supo que las tribus indias independientes, entre ellas los catayos, se preparaban para combatir cerca de la ciudad fortificada de Sangala, y marchó hacia allí. | 5.22.1–5.22.2 |
| 326 a. C. | Sangala | Alejandro levantó un montículo de tierra y una empalizada entre el lago y la muralla frente a Sangala, bloqueó las vías de escape durante la noche y tomó la ciudad. | 5.24.1–5.24.6 |
| 326 a. C. | 히파시스 강변 | Al saber que más allá del Hifasis había tierras fértiles y muchos elefantes, Alejandro pronunció un discurso a sus oficiales para avanzar más. | 5.25.1–5.25.6 |
| 326 a. C. | 히파시스 강변 | Tras un largo silencio, Ceno habló en nombre del ejército y pidió regresar. | 5.27.1–5.27.9 |
| 326 a. C. | 히파시스 강변 | El ejército vitoreó y lloró de alegría. Alejandro levantó altares tan altos como doce torres para dar gracias a los dioses y ordenó conservarlos como recuerdo. Luego regresó hacia el Hidraotes y el Akesines. Tradición | 5.29.1–5.29.5 |
| 326 a. C. | 히다스페스 강변 | Reunió barcos para bajar por el Hidaspes hasta el Gran Mar. Relata que había visto cocodrilos y habas egipcias en el Indo, y creyó haber hallado el nacimiento del Nilo. | 6.1.1–6.1.6 |
| 326 a. C. | 히다스페스 강변 | Ceno murió de una enfermedad y se celebraron sus exequias. Alejandro dejó a Poro como rey de siete pueblos y más de 2.000 ciudades que había conquistado, y situó flotas y tropas. | 6.2.1–6.2.4 |
| 326 a. C. | 말로이 땅 (아케시네스 일대) | Alejandro llevó infantes de escudo, arqueros, agrianos y la mitad de la caballería a través de una tierra sin agua para atacar a los malios, tribu independiente. El primer día acampó en una pequeña fuente de agua, a unos 100 estadios del Akesines. | 6.6.1–6.6.6 |
| 326 a. C. | 히드라오테스 강 | Al amanecer llegó al río Hidraotes y mató a muchos malios que estaban cruzándolo. Cruzó por el mismo vado y los persiguió. | 6.7.1–6.7.6 |
| 326 a. C. | 말로이의 성채 | Dividió el ejército en dos; Alejandro y Pérdicas atacaron las murallas. Las tropas indias se replegaron a la ciudadela. Alejandro entró primero por una pequeña puerta. | 6.9 |
| 326 a. C. | 말로이의 성채 | Tras romperse las escalas, unos pocos hombres saltaron la muralla, y Alejandro fue herido de gravedad en el pecho por una flecha. Ptolomeo escribió que de la herida salía aire junto con la sangre. | 6.10.1–6.10.4 |
| 325 a. C. | 히드라오테스·아케시네스 합류 진영 | Para impedir una rebelión, Alejandro bajó por el Hidraotes en barco. En el campamento donde confluyen el Hidraotes y el Akesines, Hefestión mandaba el ejército y Nearco la flota, y se dice que los hombres alzaban la mano para saludar. | 6.13.1–6.13.5 |
| 325 a. C. | 아케시네스 하류 | Los malios y oxidraces supervivientes enviaron embajadores con regalos para pedir someterse. | 6.14.1–6.14.5 |
| 325 a. C. | 아케시네스·인더스 합류점 | En la confluencia del Akesines y el Indo esperó al ejército de Pérdicas, obtuvo nuevas naves y recibió embajadores de los osadios. | 6.15.1–6.15.7 |
| 325 a. C. | 옥시카노스의 땅 | Como Oxícano no acudió a rendirse, Alejandro asaltó y tomó las dos ciudades más grandes, y lo capturó en la segunda. | 6.16 |
| 325 a. C. | Patala | Peitón llevó preso al rebelde Musicano, y Alejandro, tras derribar su ciudad o dejar en ella guarniciones, siguió hacia Patala. | 6.17.1–6.17.2 |
| 325 a. C. | 인더스 하구 | Bajando por el Indo experimentó por primera vez las mareas; las naves quedaron varadas en tierra seca y luego volvieron a flotar, lo que le asombró mucho. | 6.19.1–6.19.5 |
| 325 a. C. | Patala | Volvió a Patala, encargó a Hefestión fortificar la ciudadela y construir un astillero, y luego exploró el mar por otra desembocadura del río. | 6.20.1–6.20.5 |
| 325 a. C. | 오레이타이 땅 | Los vientos monzónicos cerraron la ruta marítima, así que marchó por tierra hacia los oritas para someterlos. | 6.21.1–6.21.3 |
| 325 a. C. | 가드로시아 접경 | En un paso estrecho en la frontera entre Gedrosia y los oritas, la mayoría de los enemigos huyó al acercarse Alejandro. | 6.22 |
| 325 a. C. | 가드로시아 사막 | La ruta de Gedrosia carecía de agua y provisiones, y la mayor parte de la marcha se hizo de noche. Alejandro quería examinar los puertos de la costa y mandar cavar pozos. | 6.23 |
| 325 a. C. | Pura | Unos sesenta días después de salir de Ora llegó a Pura, capital de Gedrosia. Las fuentes describen esto como la mayor penuria que sufrió en Asia. | 6.24.1–6.24.6 |
| 325 a. C. | 가드로시아 사막 | Durante la marcha, sediento, Alejandro derramó ante todos el agua que un soldado le había traído en su casco. | 6.26.1–6.26.5 |
| 325 a. C. | 가드로시아의 도읍 | Dejó descansar al ejército en la capital de Gedrosia. Destituyó a Apolofanes por desobedecer órdenes y nombró sátrapa a Toas; cuando este murió, nombró a Sibirtio. | 6.27.1–6.27.6 |
| 324 a. C. | Pasargadai | Alejandro llegó a Pasargadas, en Persis, y se entristeció al ver que la tumba de Ciro había sido violada. | 6.29.1–6.29.11 |
| 324 a. C. | Persepolis | En el antiguo palacio de Persépolis, el gobernador Orxines fue ahorcado por saquear los templos y las tumbas reales y por matar injustamente a personas. Peucestas fue nombrado sátrapa de Persis. | 6.30.1–6.30.3 |
| 324 a. C. | 페르시스 (칼라노스의 화장) | El sabio indio Calano enfermó en Persis y dijo a Alejandro que no viviría enfermo y que pondría fin a su vida. | 7.3.1–7.3.6 |
| 324 a. C. | Susa | En Susa, Abulites y su hijo fueron ejecutados por mal gobierno. En una boda colectiva de Alejandro y sus compañeros, se casó con Barsine, hija de Darío, y con otras (Roxana ya era su esposa). | 7.4.1–7.4.8 |
| 324 a. C. | Susa | Alejandro ordenó hacer un registro para saldar las deudas de sus soldados, pero al principio pocos se presentaron a declararlas. | 7.5.1–7.5.6 |
| 324 a. C. | Susa | Llamó Epígonos a los 30.000 jóvenes de la misma edad que habían traído los gobernadores de las nuevas ciudades y de las tierras conquistadas, y los equipó y entrenó al modo macedonio. Los macedonios se sintieron heridos. | 7.6.1–7.6.5 |
| 324 a. C. | 에울라이오스 강 하구 (수시아나) | Encargó a Hefestión llevar la infantería principal hasta el golfo Pérsico, mientras Alejandro bajó por el río Eulaios con la flota hasta el mar. | 7.7.1–7.7.7 |
| 324 a. C. | Opis | En Opis, Alejandro anunció que licenciaría a los soldados viejos e inválidos, pero los soldados macedonios lo tomaron como un insulto y protestaron. | 7.8.1–7.8.2 |
| 324 a. C. | Opis | Alejandro pronunció un discurso recordando cómo Filipo había elevado a los macedonios de pobres pastores a la posición en que se encontraban. | 7.9.1–7.9.2 |
| 324 a. C. | Opis | Alejandro se encerró en el palacio durante dos días y al tercero llamó a los persas y les repartió el mando de las brigadas. Al final los macedonios acudieron a pedir la reconciliación, y se reconciliaron. | 7.11.1–7.11.9 |
| 324 a. C. | Opis | Unos 10.000 macedonios viejos e inválidos regresaron a casa por su cuenta, y Alejandro añadió un talento por hombre para salario y gastos de viaje. Crátero los llevó de vuelta. | 7.12.1–7.12.3 |
| 324 a. C. | Nisaean 평원 (메디아) | La disputa entre Hefestión y Eumenes se resolvió con una reconciliación. En la llanura nisea de Media, donde se criaban las yeguas reales, vio unos 50.000 caballos. | 7.13.1–7.13.6 |
| 324 a. C. | Ekbatana | En Ecbatana, mientras se celebraban sacrificios, juegos y banquetes, Hefestión cayó enfermo de fiebre. Alejandro acudió corriendo, pero ya había muerto. | 7.14.1–7.14.10 |
| 324 a. C. | 코사이오이 산지 | Tras un largo período de duelo, sus compañeros llevaron a Alejandro a una campaña contra los cosasos, belicosa tribu de montaña que limitaba con los uxios. | 7.15.1–7.15.6 |
| 323 a. C. | Tigris 건너 (바빌론 접근) | En el camino a Babilonia, al cruzar el Tigris, filósofos caldeos le advirtieron según sus oráculos que no entrara, pero Alejandro respondió con un verso de Eurípides. Tradición | 7.16.1–7.16.5 |
| 323 a. C. | Babylon | Al entrar en Babilonia recibió a embajadores griegos, los trató bien y los devolvió a su tierra. Según Aristóbulo, la flota de Nearco y las naves que habían sido desmontadas en Fenicia y trasladadas se reunieron con él en Babilonia. | 7.19.1–7.19.6 |
| 323 a. C. | Pallacopas 운하 (유프라테스) | Alejandro bajó por el Éufrates hasta el canal Palacopas, a unos 800 estadios de Babilonia, para inspeccionar la regulación de su caudal. | 7.21 |
| 323 a. C. | Babylon | Cuando Alejandro regresó a Babilonia llegó Peucestas al frente de 20.000 persas y otros, y se unieron a él Filoxeno y Menandro con sus tropas. | 7.23.1–7.23.8 |
| 323 a. C. | Babylon | Mientras Alejandro se alejó del trono, sediento, un hombre sin nombre se sentó en él, y los adivinos lo interpretaron como un mal presagio. | 7.24.1–7.24.4 |
| 323 a. C. | Babylon | Según el diario real, tras beber y bañarse en casa de Medio, y volver a beber, empezó a tener fiebre; desde el día siguiente lo llevaban en litera a ofrecer sacrificios, y la fiebre continuó toda la noche. | 7.25.1–7.25.6 |
| 323 a. C. | Babylon | El diario relata que los soldados, al oír los rumores, acudieron en masa a verlo por última vez; él no podía hablar y los saludó con la mirada. Alejandro murió. | 7.26.1–7.26.3 |
| 323 a. C. | Babylon | Alejandro murió en la 114.ª Olimpiada, siendo arconte Hegesias. Según Aristóbulo, vivió 32 años y 8 meses y reinó 12 años y 8 meses. | 7.28.1–7.28.3 |
원문: Perseus Digital Library, Tufts University, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 대목 나누기·정리: 이 프로젝트
CC-BY-SA 4.0 (Perseus)
https://github.com/PerseusDL (Perseus Digital Library, Tufts University)