Bernal Díaz, Historia verdadera de la conquista de la Nueva España: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1517 d. C. – 1520 d. C., con 94 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde fuera |
| Años que abarca | 1517 d. C. – 1520 d. C. |
| Acontecimientos | 94 acontecimientos, 67 situados en el mapa |
| Autor | Bernal Díaz del Castillo |
| Título original | Historia verdadera de la conquista de la Nueva España |
Regiones: Las Américas 94
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1517 d. C. | Jaruco | El 8 de febrero de 1517, la expedición de Córdoba zarpó del puerto de Acaruco, en la costa norte de La Habana, y dobló el cabo San Antón doce días después. | Maudslay vol.1 ch.II |
| 1517 d. C. | Cape Catoche (Gran Cairo) | Hacia el interior de la costa vieron una gran población y la llamaron «Gran Cairo», de un tamaño jamás visto ni en Cuba ni en La Española. | Maudslay vol.1 ch.II |
| 1517 d. C. | Campeche | El domingo, día de San Lázaro, desembarcaron cerca del pueblo y lo llamaron «San Lázaro»; su nombre indígena era Campeche. | Maudslay vol.1 ch.III |
| 1517 d. C. | Champotón | Mientras tomaban agua, una multitud de indígenas con armaduras acolchadas llegó por la costa desde el lado del pueblo de Potonchán: fue el comienzo de la batalla de Champotón. | Maudslay vol.1 ch.IV |
| 1517 d. C. | Estero de los Lagartos | En la desembocadura donde obtuvieron agua había muchos caimanes, así que pasó a llamarse «Estero de los Lagartos»; así figuraba también en las cartas náuticas. | Maudslay vol.1 ch.V |
| 1517 d. C. | Al llegar a La Florida, veinte soldados ya curados de sus heridas acordaron desembarcar para buscar agua. | Maudslay vol.1 ch.VI | |
| 1517 d. C. | Havana | Achicando agua de los maltrechos barcos, entraron en el Puerto de Carenas (hoy La Habana). | Maudslay vol.1 ch.VI–VII |
| 1517 d. C. | Trinidad | Tres de los soldados que habían quedado en La Habana decidieron ir al pueblo de Trinidad; el autor partió hacia Trinidad. | Maudslay vol.1 ch.VII |
| 1518 d. C. | Santiago de Cuba | Velázquez organizó una segunda flota bajo el mando de su pariente Juan de Grijalva como comandante en jefe; Ávila, Alvarado, Montejo y otros fueron designados capitanes. | Maudslay vol.1 ch.VIII |
| 1518 d. C. | Cozumel | La flota de Grijalva dobló el cabo Guaniguanico (San Antón) en diez días y, tras ocho días de navegación, descubrió por primera vez la isla de Cozumel. | Maudslay vol.1 ch.VIII–IX |
| 1518 d. C. | Champotón | La flota de Grijalva llegó a Champotón por la misma ruta que Córdoba y fue atacada por los indígenas (título del capítulo 9). | Maudslay vol.1 ch.IX–X |
| 1518 d. C. | Al ver unas aguas anchas con tierra a ambos lados, el capitán Alaminos dijo que allí terminaba la isla y empezaba el continente, y la llamaron «Boca de Términos». | Maudslay vol.1 ch.IX–X | |
| 1518 d. C. | Frontera (Rio de Grijalva 어귀) | Grijalva descubrió un río que tomó su nombre del cacique Tabasco, y lo llamó «Río de Grijalva». | Maudslay vol.1 ch.XI |
| 1518 d. C. | Navegando juntos los cuatro barcos, llegaron a la desembocadura de un río donde se había reunido una multitud de indígenas con largas lanzas, y lo llamaron «Río de Banderas». | Maudslay vol.1 ch.XII | |
| 1518 d. C. | Veracruz (San Juan de Ulúa 앞) | Como el nombre del capitán era Juan y era la fiesta de San Juan de junio, llamaron a la isla «San Juan de Ulúa». | Maudslay vol.1 ch.XIV |
| 1518 d. C. | Continuaron explorando la costa y subieron hasta la zona que corresponde a la provincia de Pánuco (título del capítulo 16). | Maudslay vol.1 ch.XV–XVI | |
| 1518 d. C. | Santiago de Cuba | El capitán Pedro de Alvarado llegó primero a Santiago de Cuba con oro de las tierras descubiertas, y Velázquez temió perder la empresa antes de concluirla. | Maudslay vol.1 ch.XVI |
| 1518 d. C. | Santiago de Cuba | La flota de Grijalva regresó a Santiago de Cuba (subtítulo del capítulo 16: «El regreso a Santiago de Cuba»). | Maudslay vol.1 ch.XVI |
| 1518 d. C. | Santiago de Cuba | Cortés fue nombrado comandante en jefe de la tercera flota, y hubo intentos de impedirlo (título del capítulo 19). | Maudslay vol.1 ch.XVIII–XX |
| 1519 d. C. | Trinidad | Cortés llegó a Trinidad y acogió a los soldados que se le unieron (título del capítulo 21). | Maudslay vol.1 ch.XXI |
| 1519 d. C. | Havana | El grupo de Cortés se dirigió por la costa sur al puerto de La Habana, y los demás barcos a la costa norte (título del capítulo 23). | Maudslay vol.1 ch.XXIII–XXIV |
| 1519 d. C. | Cortés embarcó los caballos, envió a Alvarado a la costa norte y le ordenó esperar en el cabo San Antón. | Maudslay vol.1 ch.XXV | |
| 1519 d. C. | Cozumel | Envió con dos mercaderes indígenas de Cozumel una carta y dos barcos con el rescate, cruzando el estrecho: un intento de rescatar a los cautivos españoles. | Maudslay vol.1 ch.XXVI–XXVII |
| 1519 d. C. | Cozumel | Aguilar, español retenido por los indígenas, recibe la noticia de que hemos regresado (capítulo 29). | Maudslay vol.1 ch.XXVIII–XXIX |
| 1519 d. C. | Frontera (Rio de Grijalva 어귀) | El 12 de marzo de 1519, toda la flota llegó a la desembocadura del Río de Grijalva (Tabasco). | Maudslay vol.1 ch.XXXI |
| 1519 d. C. | Frontera (Rio de Grijalva 어귀) | Tras la misa temprana del día de la Anunciación (25 de marzo), formaron filas y salieron contra el gran ejército indio: la batalla de Cintla. | Maudslay vol.1 ch.XXXIII |
| 1519 d. C. | Frontera (Rio de Grijalva 어귀) | El autor describe que su porte mostraba que doña Marina era hija de un gran cacique y señora de dominios y vasallos (capítulo 37). | Maudslay vol.1 ch.XXXVI–XXXVII |
| 1519 d. C. | Veracruz (San Juan de Ulúa 앞) | El Jueves Santo de 1519, toda la flota llegó al puerto de San Juan de Ulúa; Alaminos conocía el puerto. | Maudslay vol.1 ch.XXXVIII |
| 1519 d. C. | Veracruz (San Juan de Ulúa 앞) | Tendile llevó regalos a Moctezuma; después, el gobernador Pitalpitoque se alojó en una choza cerca del campamento. | Maudslay vol.1 ch.XXXIX |
| 1519 d. C. | Los soldados acordaron proclamar a Cortés capitán general y justicia mayor hasta que llegaran las órdenes del rey (campamento en las dunas). | Maudslay vol.1 ch.XLII–XLIII | |
| 1519 d. C. | Zempoala | El grupo de Cortés entró en Cempoala, fue recibido por el cacique gordo y se alojó en una gran casa. | Maudslay vol.1 ch.XLV–XLVI |
| 1519 d. C. | Entraron en la ciudad fortificada de Quiahuiztlan, donde fueron recibidos pacíficamente (título del capítulo 46). | Maudslay vol.1 ch.XLVI–XLVII | |
| 1519 d. C. | Tras escuchar las quejas de los caciques, Cortés dijo que el rey lo había enviado a castigar los agravios; luego arrestó a cinco recaudadores de Moctezuma y declaró la negativa a obedecer y a pagar tributo (título del capítulo 47). | Maudslay vol.1 ch.XLVII–XLVIII | |
| 1519 d. C. | Cortés resolvió levantar una fortaleza en el pastizal cercano a las salinas y fundar «La Villa Rica de la Vera Cruz» (título del capítulo 48). | Maudslay vol.1 ch.XLVIII–XLIX | |
| 1519 d. C. | El cacique gordo y otros pidieron a Cortés que fuera a Cingapacinga, una población fortificada donde había guarniciones mexicas. | Maudslay vol.1 ch.XLIX | |
| 1519 d. C. | Zempoala | Tras regresar de Cingapacinga, Cortés destruyó los ídolos en Cempoala (título del capítulo 51). | Maudslay vol.1 ch.LI–LII |
| 1519 d. C. | Enviaron a los agentes Puertocarrero y Montejo al rey con informes y cartas, pidiendo que se encomendara a Cortés el gobierno. | Maudslay vol.1 ch.LIV–LV | |
| 1519 d. C. – 1520 d. C. | Los agentes se reunieron en la corte de Valladolid con el obispo Fonseca, presidente del Consejo de Indias. | Maudslay vol.1 ch.LVI | |
| 1519 d. C. | El autor juzga que la propuesta de deshacerse de los barcos era en realidad algo que Cortés ya había decidido, para que pareciera deseo de los soldados (capítulo 58). | Maudslay vol.1 ch.LVIII | |
| 1519 d. C. | Zempoala | A mediados de agosto de 1519, el ejército de Cortés se formó y, enviando exploradores por delante, salió de Cempoala rumbo a México. | Maudslay vol.1 ch.LXI |
| 1519 d. C. | Tlaxcala | Dos emisarios llevaron una carta y un sombrero, pero fueron apresados antes de terminar de hablar y quedaron prisioneros; esperamos dos días. | Maudslay vol.1 ch.LXII |
| 1519 d. C. | Tlaxcala | Acamparon en el pueblo de Teoaxingo (Tebasingo) y sus aldeas (título del capítulo 64). | Maudslay vol.1 ch.LXIV–LXV |
| 1519 d. C. | Tlaxcala | En la mañana del 5 de septiembre de 1519, revisaron los caballos: la gran batalla contra el ejército tlaxcalteca (título del capítulo 65). | Maudslay vol.1 ch.LXV |
| 1519 d. C. | Tlaxcala | Los tlaxcaltecas volvieron a pedir la paz, y llegaron con ellos gentes de Cempoala: negociaciones de paz (en torno al capítulo 68). | Maudslay vol.1 ch.LXVII–LXIX |
| 1519 d. C. | Tlaxcala | Los dirigentes de la capital tlaxcalteca transmitieron cuatro veces al general Xicoténcatl que no atacara y que hiciera la paz, pero Xicoténcatl se preparaba para atacar el campamento con 20.000 hombres escogidos (capítulo 70). | Maudslay vol.1 ch.LXX–LXXI |
| 1519 d. C. | Tlaxcala | Cortés, con fiebre, hablaba con los enviados de Moctezuma cuando llegó el aviso de que el general en jefe tlaxcalteca venía a hacer la paz. | Maudslay vol.1 ch.LXXIII |
| 1519 d. C. | Tlaxcala | Un tlaxcalteca dijo que ellos eran un pueblo pobre, sin oro, plata, joyas, tela de algodón ni siquiera sal, y que Moctezuma impedía el comercio. | Maudslay vol.1 ch.LXXI–LXXIII |
| 1519 d. C. | Tlaxcala | El 23 de septiembre de 1519, el ejército de Cortés entró en la ciudad de Tlaxcala. | Maudslay vol.1 ch.LXXV |
| 1519 d. C. | Tlaxcala | Mase Escasi y Xicoténcatl explicaron las defensas de la ciudad de México, la profundidad del lago, las calzadas y los puentes de madera. | Maudslay vol.1 ch.LXXVIII–LXXIX |
| 1519 d. C. | Cholula | Los cholultecas enviaron cuatro indios humildes para excusar que no hubieran ido a Tlaxcala (título del capítulo 81). | Maudslay vol.1 ch.LXXXI |
| 1519 d. C. | Cholula | El grupo de Cortés entró en Cholula y recibió un recibimiento espléndido (título del capítulo 82). | Maudslay vol.2 ch.LXXXII |
| 1519 d. C. | Cholula | Por orden de Moctezuma hubo una conjura en Cholula para matar a los españoles, y se desarrolló su desenlace (título del capítulo 83). | Maudslay vol.2 ch.LXXXIII–LXXXIV |
| 1519 d. C. | Salieron de Cholula y marcharon hacia el paso entre los dos volcanes (título del capítulo 86). | Maudslay vol.2 ch.LXXXVI | |
| 1519 d. C. | Amecameca | Cruzaron el paso y llegaron a Amecameca (capítulo 86). | Maudslay vol.2 ch.LXXXVI–LXXXVII |
| 1519 d. C. | Ayotzingo | Fueron recibidos en Ayotzingo, camino de Chalco (en torno al capítulo 87, según el itinerario del apéndice C). | Maudslay vol.2 ch.LXXXVII–LXXXVIII |
| 1519 d. C. | Iztapalapa | Al llegar a una amplia calzada, marcharon hacia Iztapalapa y vieron ciudades y pueblos levantados sobre el agua. | Maudslay vol.2 ch.LXXXVII–LXXXVIII |
| 1519 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Los grandes caciques que Moctezuma había enviado delante dieron la bienvenida a Cortés y besaron la mano que habían puesto en tierra: entrada en México. | Maudslay vol.2 ch.LXXXVIII |
| 1519 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Tras la cena, Moctezuma llegó al alojamiento de los españoles con numerosos acompañantes. | Maudslay vol.2 ch.LXXXIX |
| 1519 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Cortés salió con soldados a caballo al mercado de Tlatelolco. | Maudslay vol.2 ch.XCII |
| 1519 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Tras montar una iglesia y un altar en el alojamiento, encontraron la habitación del padre de Moctezuma y la sala del tesoro, y decidieron arrestar a Moctezuma (título del capítulo 93). | Maudslay vol.2 ch.XCIII |
| 1519 d. C. | Nautla (Almería) | Juan de Escalante y los soldados que habían guardado la Villa Rica combatieron contra las tropas mexicas, y Escalante murió (capítulo 94). | Maudslay vol.2 ch.XCIV |
| 1519 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Captura de Moctezuma (capítulo 96). | Maudslay vol.2 ch.XCV–XCVII |
| 1519 d. C. – 1520 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Botaron dos pequeños bergantines para el lago y los adornaron con banderas reales (capítulo 99). | Maudslay vol.2 ch.XCIX |
| 1519 d. C. – 1520 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Cacamatzin y otros sobrinos y parientes de Moctezuma tramaron con otros señores atacar a las tropas españolas y liberar a Moctezuma (capítulo 100). | Maudslay vol.2 ch.C |
| 1519 d. C. – 1520 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Moctezuma y varios caciques juraron lealtad al rey (título del capítulo 101). | Maudslay vol.2 ch.CI |
| 1519 d. C. – 1520 d. C. | Coatzacoalcos | Se enviaron capitanes a reconocer las minas de oro, los ríos y los puertos, incluido el gran río de Coatzacoalcos (título del capítulo 102). | Maudslay vol.2 ch.CII–CIII |
| 1520 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Tras apartar primero el quinto del rey, Cortés exigió su propio quinto, que le habían prometido en las dunas (capítulo 105). | Maudslay vol.2 ch.CV |
| 1520 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Moctezuma pidió a Cortés que abandonara México con sus soldados, alegando que caciques y sacerdotes tramaban una rebelión (título del capítulo 108). | Maudslay vol.2 ch.CVII–CVIII |
| 1520 d. C. | Velázquez se apresuró a enviar una gran flota con Pánfilo de Narváez como comandante en jefe (capítulo 109). | Maudslay vol.2 ch.CIX | |
| 1520 d. C. | Veracruz (San Juan de Ulúa 앞) | La flota de Narváez llegó al puerto de San Juan de Ulúa (Veracruz) (capítulo 110). | Maudslay vol.2 ch.CIX–CXI |
| 1520 d. C. | Cinco emisarios de Narváez exigieron a Sandoval, en la Villa Rica, que se rindiera (título del capítulo 111). | Maudslay vol.2 ch.CXI–CXII | |
| 1520 d. C. | Cuando Narváez intentó arrestar al oidor Ayllón y enviarlo lejos, sus parientes y soldados se indignaron y se pasaron al bando de Sandoval (capítulo 113). | Maudslay vol.2 ch.CXIII | |
| 1520 d. C. | Zempoala | Tras expulsar a Ayllón, Narváez acampó en Cempoala con su equipaje, sus provisiones y sus municiones. | Maudslay vol.2 ch.CXIV |
| 1520 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Moctezuma preguntó a Cortés por qué iba a luchar contra Narváez (título del capítulo 115). | Maudslay vol.2 ch.CXV–CXVI |
| 1520 d. C. | Zempoala | El religioso mercedario llegó al campamento de Narváez y se reunió con los principales, según las instrucciones de Cortés (capítulo 117). | Maudslay vol.2 ch.CXVII |
| 1520 d. C. | Revisaron las largas lanzas fabricadas en el pueblo de Chinanteca y entrenaron para contener la caballería de Narváez (título del capítulo 118). | Maudslay vol.2 ch.CXVII–CXIX | |
| 1520 d. C. | Andrés de Duero, Usagre y dos indios cubanos llegaron al campamento de Cortés (título del capítulo 119). | Maudslay vol.2 ch.CXIX–CXX | |
| 1520 d. C. | La orden de marcha para atacar el campamento de Narváez, el discurso de Cortés y la respuesta de los soldados (título del capítulo 122). | Maudslay vol.2 ch.CXXII–CXXIII | |
| 1520 d. C. | Zempoala | Al amanecer del 29 de mayo de 1520, Cortés asaltó por sorpresa el campamento de Narváez, lo derrotó y lo hizo prisionero (capítulos 122–123). | Maudslay vol.2 ch.CXXII–CXXIII |
| 1520 d. C. | Enviando a Francisco de Lugo al puerto, trajeron a Cempoala a los capitanes y pilotos de la flota de Narváez, y se retiraron las velas, el timón y las brújulas (capítulo 124). | Maudslay vol.2 ch.CXXIV | |
| 1520 d. C. | Tlaxcala | A marchas forzadas, toda la comitiva llegó a Tlaxcala y supo que las tropas de Moctezuma no habían dejado de atacar hasta que llegó la noticia de la derrota de Narváez (capítulo 125). | Maudslay vol.2 ch.CXXV |
| 1520 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Moctezuma fue puesto junto al parapeto de una azotea, custodiado por soldados, para hablar al pueblo: el gran asalto mexica (capítulo 126). | Maudslay vol.2 ch.CXXVI |
| 1520 d. C. | Mexico City (Tenochtitlan) | Cuando murió Moctezuma, Cortés decidió informar a los jefes que atacaban (capítulo 127). | Maudslay vol.2 ch.CXXVI–CXXVIII |
| 1520 d. C. | La noche de la retirada: al haber dejado los arcabuces y ballestas en los puentes, se lanzaron con espadas en medio del caos (capítulo 128). | Maudslay vol.2 ch.CXXVIII | |
| 1520 d. C. | Otumba | La gran batalla de Otumba: combate cuerpo a cuerpo, con los pies pegados unos a otros, y enemigos que peleaban como perros (capítulo 128). | Maudslay vol.2 ch.CXXVIII |
| 1520 d. C. | Tlaxcala | Las tropas españolas llegaron a la gran ciudad de Tlaxcala y fueron bien recibidas (título del capítulo 129). | Maudslay vol.2 ch.CXXIX–CXXX |
| 1520 d. C. | Tepeaca (Segura de la Frontera) | Fueron a la región de Tepeaca para pacificarla (capítulo 130). | Maudslay vol.2 ch.CXXX |
| 1520 d. C. | Quecholac | Desde Segura de la Frontera recorrieron la zona de Quecholac y Tecamachalco y la pacificaron. | Maudslay vol.2 ch.CXXX |
| 1520 d. C. | Llegó un barco del capitán Pedro Barba, enviado por Velázquez desde Cuba, y fue capturado (título del capítulo 131). | Maudslay vol.2 ch.CXXXI | |
| 1520 d. C. | Huaquechula | El nuevo rey Cuauhtémoc envió guarniciones a la frontera y una gran fuerza hacia Huaquechula; los indios de Huaquechula pidieron ayuda a Cortés (capítulo 132). | Maudslay vol.2 ch.CXXXII |
| 1520 d. C. | Un barco que Francisco de Garay envió a colonizar Pánuco llegó a un puerto cerca de la Villa Rica (capítulo 133). | Maudslay vol.2 ch.CXXXIII | |
| 1520 d. C. | Jalacingo | Cortés envió a Sandoval como capitán, con 200 soldados y otros, a pacificar Xalacingo y Cacatami (capítulo 134). | Maudslay vol.2 ch.CXXXIV |
| 1520 d. C. | Tepeaca (Segura de la Frontera) | Reuniendo a los esclavos capturados, apartaron el quinto del rey y decidieron marcarlos con la marca real (capítulo 135). | Maudslay vol.2 ch.CXXXV |
| 1520 d. C. | Los capitanes del bando de Narváez pidieron volver a Cuba y se les permitió; Cortés envió emisarios a Castilla, Santo Domingo y Jamaica (título del capítulo 136). | Maudslay vol.2 ch.CXXXVI |