Griffis, Corea, la nación ermitaña: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1392 d. C. – 1882 d. C., con 148 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde fuera |
| Años que abarca | 1392 d. C. – 1882 d. C. |
| Acontecimientos | 148 acontecimientos, 113 situados en el mapa |
| Autor | William Elliot Griffis (1882, 미국인 선교사·교육자) |
| Título original | Corea, the Hermit Nation |
Regiones: Península de Corea 99 · China 40 · Japón 9
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1392 d. C. | Kaesong | La facción de Yi Seong-gye depuso al rey en Songdo (Sunto), lo desterró a Ganghwa (Kang-wa), retiró del santuario real las tablillas de los reyes anteriores y prohibió los ritos. | p.77 (ch.XI New Cho-sen) |
| 1392 d. C. | Seoul | La nueva dinastía trasladó la capital de Songdo a Hanyang y la rodeó con una muralla de piedra a orillas del río Han. | p.79 (ch.XI New Cho-sen) |
| 1392 d. C. | Desde la fundación de la dinastía actual (1392) hubo 29 sucesores del fundador, entre ellos sobrinos, primos y hermanos menores. | p.223 | |
| 1400 d. C. – 1418 d. C. | Seoul | Taejong instaló el Sinmungo (Sin-mun-to), un tambor para petir directamente al rey. | p.83 (ch.XI New Cho-sen) |
| 1400 d. C. – 1418 d. C. | Taejong, junto con el emperador Ming, protestó ante el emperador de Japón y exigió que se reprimiera a los piratas. | p.83 (ch.XI New Cho-sen) | |
| 1450 d. C. | Ascenso de Munjong en 1450 e investidura por un enviado Ming. Según el relato del enviado, la frontera de entonces estaba cerca de la Eastern Mountain Border, con una zona despoblada al oeste. | p.84 (ch.XI New Cho-sen) | |
| 1460 d. C. | Kamakura | Última embajada de Joseon a la corte del shogun (Kamakura). Después cesaron los intercambios oficiales entre ambos países y los comerciantes de Tsushima actuaron de intermediarios. | p.86-87 (ch.XI New Cho-sen) |
| 1469 d. C. – 1494 d. C. | Dos nobles poderosos se disputaron un cargo, arrastrando a familias y seguidores, mientras el rey se mantuvo neutral. Después los partidos se organizaron en Orientales y Occidentales y luego se dividieron en Meridionales y Septentrionales (Gran Norte y Pequeño Norte). | p.224 | |
| 1585 d. C. – 1586 d. C. | Seoul | Cuando el enviado de Hideyoshi, Yasuhiro, volvió de Seúl sin respuesta coreana, Hideyoshi ordenó matarlo a él y a su familia. | p.89-91 (ch.XII Events Leading to the Japanese Invasion) |
| 1586 d. C. – 1590 d. C. | Seoul | La misión de Yoshitoshi llegó a Seúl y entregó a los 14 traidores que habían guiado a los piratas, como exigía Joseon; los funcionarios coreanos los decapitaron. | p.91 (ch.XII) |
| 1590 d. C. | Kyoto | Una embajada coreana salió de Seúl con la comitiva de Yoshitoshi rumbo a Kioto, adonde llegó en el verano de 1590. | p.92 (ch.XII) |
| 1591 d. C. | Kyoto | En Kioto se les concedió audiencia con Hideyoshi. Su carta de respuesta era tan arrogante que los enviados la devolvieron varias veces. | p.92-93 (ch.XII) |
| 1591 d. C. | Fusan (Busan) | Yoshitoshi acudió a Busan por su cuenta y elevó una petición a Seúl, pero tras diez días de espera no obtuvo respuesta, solo una carta desafiante. | p.94 (ch.XII) |
| 1591 d. C. | Peking (Beijing) | La corte de Joseon envió un enviado a Pekín para avisar a los Ming de los planes de invasión de Japón. Un enviado de Ryukyu llegó antes. | p.94 (ch.XII) |
| 1592 d. C. | Karatsu (Nagoya, Hizen) | Las fuerzas terrestres y navales japonesas se reunieron en Nagoya, en Hizen (hoy Karatsu). Cifras del texto: de 500.000 movilizados, 150.000 para la invasión, 60.000 de reserva y 100.000 para custodiar a Hideyoshi. | p.96 (ch.XIII The Invasion-On to Seoul) |
| 1592 d. C. | Fusan (Busan) | El 25 de mayo la flota japonesa (fuerza de Konishi) desembarcó en Busan, ocupó la ciudad y sitió la fortaleza de Dongnae, que se rindió pronto. | p.100-101 (ch.XIII) |
| 1592 d. C. | Sangju | La fuerza de Konishi salió de Dongnae y subió hacia Sangju siguiendo el río Nakdong. El magistrado de Busan fue a Seúl y declaró falsamente que no había entregado la carta. | p.101 (ch.XIII) |
| 1592 d. C. | Seoul | El ejército japonés entró en Seúl (Hanyang) 18 días después de desembarcar en Busan. | p.101 (ch.XIII) |
| 1592 d. C. | Chungju | El ejército de Konishi sitió varios días y tomó la fortaleza de Chungju. Según el informe de Fróis, de 5.000 bajas coreanas, 3.000 murieron en Chungju. | p.102-103 |
| 1592 d. C. | Seoul | Las fuerzas de Kato y Konishi entraron en Seúl el mismo día. El rey, la corte y el ejército habían abandonado la capital tres días antes, por lo que no hubo resistencia. | p.103 |
| 1592 d. C. | Seoul | El rey de Joseon abandonó la capital y comenzó su huida hacia el norte (9 de junio). Partió sin provisiones y su comitiva pasó hambre. | p.105 |
| 1592 d. C. | Frente a los barcos coreanos al otro lado del río Imjin, los japoneses fingieron retirarse para atraer a los coreanos y los derrotaron; luego cruzaron todo el ejército con las naves y balsas capturadas. | p.106 | |
| 1592 d. C. | Pyongyang | El ejército de Konishi tomó la fortaleza de Pyongyang (Pyeongan). Los defensores arrojaron las armas al foso y huyeron; los almacenes de grano y pescado seco cayeron en manos japonesas. | p.106-107 |
| 1592 d. C. | Pyongyang | Unos 5.000 soldados Ming atacaron Pyongyang. Los japoneses los atrajeron al interior y los rechazaron con flechas y lanzas largas desde posiciones laterales; el comandante Ming murió. | p.109 |
| 1592 d. C. | Sunan | Negociaciones de paz entre Konishi y los Ming por mediación de Shen Weijing (Chin Ikki). Konishi exigió que los antiguos territorios de Silla y Baekje se cedieran como dependencia japonesa, en la práctica todo el sur del río Taedong. | p.110 |
| 1592 d. C. | Durante su campaña en Hamgyeong, Kato capturó a dos príncipes y a muchos altos funcionarios. | p.111 | |
| 1593 d. C. | Sunan | Veinte escoltas enviados por Konishi para reunirse con el enviado Ming Shen Weijing fueron atacados por sorpresa tras un banquete Ming y casi todos murieron (sobrevivieron dos o tres). | p.111-112 |
| 1593 d. C. | Pyongyang | Las fuerzas aliadas Ming y coreanas lanzaron un asalto general contra Pyongyang por todos los flancos. Al anochecer del segundo día los japoneses perdieron sus defensas exteriores y unos 2.000 murieron. | p.112 |
| 1593 d. C. | Pyongyang | El ejército de Konishi evacuó Pyongyang a medianoche y se retiró cruzando el río helado. Los aliados entraron en la ciudad vacía y el comandante Ming prohibió la persecución. | p.113 |
| 1593 d. C. | Seoul | Se incendió la mayor parte de Seúl. Ardieron casas, puertas, puentes y oficinas, y a los habitantes se los expulsó a punta de lanza, reteniendo solo a los hombres útiles. | p.116 |
| 1593 d. C. | Tres unidades japonesas bajo Konishi (la principal con 10.000 hombres, las otras con 3.000 cada una) combatieron con los aliados Ming y coreanos cerca de Seúl. Según registros japoneses, murieron 10.000 aliados. | p.116-117 | |
| 1593 d. C. | Konishi y Shen Weijing acordaron las condiciones de paz: Japón conservaría tres provincias del sur, Joseon reanudaría el tributo y se reconocería a Hideyoshi como rey de Corea. La corte Ming no lo aprobó. | p.118-119 | |
| 1593 d. C. | Seoul | Los japoneses se retiraron de Seúl y la vanguardia Ming entró ese mismo día. Los japoneses se replegaron a la costa, a lugares como Busan y Dongnae. | p.120-121 |
| 1593 d. C. | Chinju | El ejército de Kato sitió y tomó la fortaleza de Jinju (Chin-chiu). Excavaron bajo las murallas con carros tortuga y entraron a la fuerza, seguidos de una matanza en el interior. | p.125-126 |
| 1597 d. C. | Busan | Las unidades de la segunda invasión (Kuroda, Nagamasa y otros) zarparon hacia Busan y se unieron a las fuerzas de Konishi y Kato. | p.128 |
| 1597 d. C. | La armada japonesa combatió dos horas con la flota coreana. Se quemaron o capturaron 174 naves coreanas (cifra del texto). | p.130 | |
| 1597 d. C. | Namwon | En la segunda invasión se sitió la fortaleza de Namwon. El 21 de septiembre la vanguardia acampó a una milla de la fortaleza y el grueso la rodeó y cavó trincheras. Dentro había una guarnición de 10.000 soldados Ming. | p.131 |
| 1597 d. C. | Gyeongju | Los japoneses incendiaron Gyeongju, la antigua capital de Silla, empezando por los templos antiguos, y quemaron 300.000 casas (cifra del texto). | p.136 |
| 1598 d. C. | Ulsan | El ejército Ming lanzó un asalto general contra la fortaleza de Ulsan. Comenzó el 31 de enero y en cuatro horas se rechazaron siete ataques. El cerco se mantuvo hasta la llegada del refuerzo (Kato). | p.141 |
| 1598 d. C. | Murió Toyotomi Hideyoshi. En su testamento ordenó retirar todas las tropas de Corea y los ejércitos comenzaron a volver a casa. | p.146 | |
| 1619 d. C. | Los Ming enviaron 20.000 soldados coreanos a luchar contra los Jin Posteriores (manchúes). Tras la derrota Ming, las tropas coreanas se rindieron a los Jin Posteriores. | p.157 | |
| 1627 d. C. | Uiju | Los Jin Posteriores cruzaron el río Yalu helado e invadieron. Uiju fue la primera en caer y avanzaron por el camino de Pyeongan hacia Seúl. | p.157-158 |
| 1627 d. C. | Seoul | Las fuerzas de los Jin Posteriores rodearon Seúl y comenzaron el asedio. Para evitar un derramamiento de sangre, el rey envió tributo y pactó la paz. | p.158 |
| 1627 d. C. | Marineros del barco holandés Hollandia naufragaron en la costa coreana, el primer registro de europeos en Corea. | part_04 줄 430 (원문 줄 9007) | |
| 1635 d. C. | Las fuerzas Qing invadieron Joseon; durante el suceso dos marineros holandeses murieron en la guerra. | part_04 줄 503 (원문 줄 9080) | |
| 1637 d. C. | Ganghwa Island | Las fuerzas Qing, con cañones y barcos, tomaron Ganghwa (Kang-wa), donde se habían refugiado la familia real y las damas nobles. | part_04 줄 19 (원문 줄 8596) |
| 1637 d. C. | Seoul | Tratado por el que Injo renunció a su lealtad a los Ming, entregó a dos príncipes como rehenes y se comprometió a enviar cada año enviados con tributo. | part_04 줄 23 (원문 줄 8600) |
| 1644 d. C. | Beijing | La corte Qing fijó la lista del tributo anual que Joseon debía pagar (oro, plata, arroz, seda, papel, pieles, etc.). | part_04 줄 58 (원문 줄 8635) |
| 1647 d. C. | Seoul | Un grupo de japoneses náufragos, escoltado por el emperador Qing, llegó a Hanyang y fue agasajado en el palacio real. | part_04 줄 251 (원문 줄 8828) |
| 1647 d. C. | Busan | El grupo de japoneses náufragos salió de Hanyang y llegó a Busan; el relato registra el sistema de vigilancia en torno al asentamiento japonés (Waegwan). | part_04 줄 284 (원문 줄 8861) |
| 1650 d. C. | Beijing | Por influencia de una mujer coreana cautiva que había entrado en la corte Qing, el enviado (su padre) redujo mucho el tributo. | part_04 줄 120 (원문 줄 8697) |
| 1653 d. C. | Jeju City | El barco holandés Sparwehr naufragó en una tormenta frente a Jeju (Quelpart); 36 sobrevivieron y fueron apresados por los funcionarios. | part_04 줄 517 (원문 줄 9094) |
| 1653 d. C. – 1654 d. C. | Haenam | El grupo de holandeses supervivientes llegó a Haenam (Heynam), la primera ciudad en tierra firme, y empezó la marcha escoltada a pie hacia Hanyang. | part_04 줄 586 (원문 줄 9163) |
| 1653 d. C. – 1654 d. C. | Jeonju | El grupo llegó a Jeonju (Khin-tyo = Chon-chiu, escrito Chon-chiu en el texto), sede del gobernador de la provincia de Jeolla. | part_04 줄 605 (원문 줄 9182) |
| 1653 d. C. – 1654 d. C. | Gongju | El grupo pasó por Gongju (Konsio), capital de la provincia de Chungcheong, y siguió hacia el límite de Gyeonggi. | part_04 줄 609 (원문 줄 9186) |
| 1653 d. C. – 1654 d. C. | Seoul | El grupo holandés entró en Hanyang, mostró sus habilidades en la corte y fue destinado a la guardia real. | part_04 줄 612 (원문 줄 9189) |
| 1657 d. C. | Seoul | El grupo holandés salió de Hanyang y cabalgó hacia el sur, a una ciudad amurallada (Diu-siong, ubicación desconocida). | part_04 줄 705 (원문 줄 9282) |
| 1658 d. C. | Seoul | Cambio de rey: tras abdicar el anterior, subió al trono uno nuevo (Yen-chong), y la situación de los holandeses también cambió. | part_04 줄 722 (원문 줄 9299) |
| 1663 d. C. | Por orden de Hanyang, los supervivientes holandeses se repartieron en tres pueblos (Saysiano, Siun-schien y Namman) y quedaron 22. | part_04 줄 773 (원문 줄 9350) | |
| 1665 d. C. | Los supervivientes holandeses intentaron escapar pero fracasaron; el relato del texto es breve. | part_04 줄 814 (원문 줄 9391) | |
| 1666 d. C. | Murió el bondadoso magistrado local que cuidaba de los holandeses y comenzaron los preparativos de fuga. | part_04 줄 815 (원문 줄 9392) | |
| 1667 d. C. | Los supervivientes holandeses escaparon: compraron un barco, se hicieron a la mar y fueron entregados a los japoneses en las islas Goto. | part_04 줄 823 (원문 줄 9400) | |
| 1676 d. C. – 1720 d. C. | Un discípulo y su maestro discutieron por el epitafio del padre del noble occidental Yun, y la disputa dividió a los Occidentales en Soron (el bando del discípulo) y Noron (el del maestro). | p.224–225 | |
| 1707 d. C. | Seoul | La misión topográfica del emperador Kangxi de los Qing se llevó el mapa original del palacio real coreano, base de los topónimos coreanos en los mapas europeos. | part_04 줄 325 (원문 줄 8902) |
| 1709 d. C. | Kyongwon | Una expedición topográfica de jesuitas franceses midió desde la otra orilla del río Tumen la posición de cuatro ciudades amuralladas coreanas. | part_04 줄 343 (원문 줄 8920) |
| 1720 d. C. | Cuando Sukjong no tenía hijo, los cuatro partidos se fundieron en dos (la oposición y los realistas). La oposición envió un emisario secreto a Pekín para entronizar al hermano de Sukjong; los realistas enviaron asesinos que lo mataron antes de cruzar la frontera. | p.225 | |
| 1724 d. C. | Yeongjo, entronizado por la oposición, subió al trono tras la muerte de su hermano mayor y reinó hasta 1776. | p.226 | |
| 1724 d. C. – 1776 d. C. | Tras la muerte de su hijo mayor, Yeongjo designó heredero a su segundo hijo, Sado, y lo hizo participar en el gobierno. Cuando Sado quiso aplicar la reconciliación y amnistías, Yeongjo lo hizo meter vivo en un cofre de madera para dormir y selló la tapa, sofocándolo. Si debía incluirse su nombre en la lista de reyes quedó como disputa entre facciones. | p.226 | |
| 1784 d. C. | 서울(한양) | En abril de 1784 el maestro del rey emitió el primer documento oficial contra el catolicismo, ordenando a padres y parientes romper con los creyentes. La primera víctima, Tomás Kim, murió en el destierro tras juicio y tortura. | p.349–350 · part_07 L1197–1199 |
| 1785 d. C. | En 1785 el rey revisó y promulgó el código penal, mucho más suave que el anterior. Se convirtió en la base del código vigente en la época del texto. | p.235 | |
| 1790 d. C. | 서울(한양) | El creyente Pablo viajó con la embajada que salió de Hanyang el 17 de septiembre de 1790, llevando al obispo de Pekín una carta con preguntas sobre la fe y los ritos. | p.351 · part_07 L1274–1277 |
| 1791 d. C. | 처형지 미상 | El 8 de diciembre de 1791 fueron decapitados los creyentes Pablo y Santiago Kim, que habían quemado las tablillas ancestrales; el texto lo registra como el primer derramamiento de sangre. | p.352 · part_07 L1306–1322 |
| 1794 d. C. | 서울(한양) | El 18 de junio de 1794 tres creyentes que habían llevado al padre Zhou Wenmo a Hanyang fueron ejecutados en prisión tras ser torturados, y sus cuerpos se arrojaron al río Han. | p.354 · part_07 L1398–1416 |
| 1794 d. C. | 서울(한양) | El 23 de diciembre de 1794 el sacerdote chino Santiago Zhou cruzó el Yalu hasta Hanyang y empezó de inmediato su labor pastoral. | p.354 · part_07 L1396–1397 |
| 1801 d. C. | 서울(한양) | Tras el ascenso de Sunjo en 1801, la reina viuda regente colocó a funcionarios del Noron y emitió un decreto de persecución en todo el país, ordenando arrestar a los creyentes sin importar rango, edad o sexo. | p.356 · part_07 L1484–1494 |
| 1801 d. C. | 서울(한양) | El 31 de mayo de 1801 fue decapitado Alejandro Wang. Se descubrió su carta en seda al obispo de Pekín (pidiendo 60.000 a 70.000 soldados europeos para conquistar Joseon) y la corte la juzgó una conspiración. | p.357–358 · part_07 L1531, L1547–1552 |
| 1802 d. C. | 서울(한양) | Un nuevo decreto del 25 de enero de 1802 declaró al catolicismo una "religión perversa"; el texto dice que con ello la doctrina se dio a conocer en todo el país. | p.358 · part_07 L1592–1595 |
| 1815 d. C. | 강원·경상 일대(도 단위) | En 1815 estalló una breve persecución de católicos, sin relación política, en la zona de Gangwon y Gyeongsang. | p.358 · part_07 L1620–1622 |
| 1817 d. C. | 서해안(지점 미상) | En 1817 los buques de guerra británicos Alceste y Lyra aparecieron en la costa oeste. La corte sospechó una connivencia con los creyentes, pero solo hicieron mediciones, compraron carne de vaca y se reunieron con funcionarios antes de irse. | p.358–359 · part_07 L1624–1642 |
| 1826 d. C. | 전라도(Chulla, 도 단위) | En 1826, tras una disputa en Jeolla, hubo una denuncia y tres meses de dura persecución. | p.359 · part_07 L1644–1652 |
| 1832 d. C. | 전라도 해안(지점 미상) | El 17 de julio de 1832 el reverendo Gützlaff llegó a la costa de Jeolla y permaneció un mes. Envió libros y regalos, pero el rey los rechazó. | p.359–360 · part_07 L1654–1670 |
| 1837 d. C. | 서울(한양) | El 17 de enero de 1837 el sacerdote francés Chastan pasó disfrazado de luto por la aduana de Uiju (Ai-chiu) y se reunió con Maubant en Hanyang. | p.361–362 · part_07 L1782–1784 |
| 1838 d. C. | 서울(한양) | El 19 de diciembre de 1838 el obispo Imbert entró en Corea y se instaló cerca del palacio real. | p.362 · part_07 L1785–1787 |
| 1839 d. C. | 서울(한양) | El 16 de enero de 1839 la facción partidaria de la persecución se impuso y ordenó registros por grupos de cinco hogares en las ocho provincias: el inicio de la persecución de Gihae. | p.362 · part_07 L1789–1796 |
| 1839 d. C. | 서울(한양) | El 21 de septiembre de 1839 tres sacerdotes franceses (Imbert, Maubant y Chastan) fueron decapitados a orillas del río Han. Imbert se había entregado el 10 de agosto. Un creyente que recogía los cuerpos también fue apresado. | p.362–363 · part_07 L1807–1811 |
| 1845 d. C. | 서울(한양) | El 8 de enero de 1845 Kim Dae-geon cruzó la frontera y llegó a Hanyang; tres compañeros lo recibieron en un lugar apartado más allá de la frontera. | p.364 · part_07 L1946–1952 |
| 1845 d. C. | 제주(Quelpart) | Del 25 de junio a fines de julio de 1845 el capitán Belcher, del HMS Samarang, levantó mapas de Jeju y la costa sur, tras lo cual se reforzó aún más la vigilancia costera. | p.366 · part_07 L1977–1983 |
| 1845 d. C. | 전라 해안(지점 미상) | El 12 de octubre de 1845 los sacerdotes franceses y Kim Dae-geon, vestidos de luto, desembarcaron de noche en un lugar apartado de la costa de Jeolla. | p.367 · part_07 L1992–1996 |
| 1848 d. C. | 서울(한양) | A fines de 1848 Tomás Choe cruzó sin problemas la frontera de Uiju (Ai-chiu) y llegó a Hanyang pocos días después; luego se imprimieron libros religiosos y en 1850 se registraron 11.000 creyentes. | p.369 · part_07 L2127–2148 |
| 1857 d. C. | 서울(한양) | El 31 de marzo de 1857 el padre Pourthié entró en un barco de contrabandistas coreanos y se reunió con el obispo Berneux en Hanyang; ese año se registraron 16.500 creyentes. | p.370 · part_07 L2186–2199 |
| 1860 d. C. | Kyongwon | La feria fronteriza del Tumen (comercio entre mercaderes coreanos y Qing) se celebró hasta 1860; tras medio día de trato, los mercaderes eran expulsados más allá de la frontera. | part_04 줄 378 (원문 줄 8955) |
| 1861 d. C. | 메린 섬 경유(황해 쪽, 지점 미상) | En octubre de 1861 llegaron cuatro sacerdotes franceses (Landre, Joanno, Ridel y Calais) por la isla de Merin. | p.372 · part_07 L2301–2306 |
| 1863 d. C. – 1874 d. C. | El padre del rey, el Daewongun (Tai-wen-kun), gobernó como regente con poder casi absoluto de 1863 a 1874, hasta que el rey alcanzó la mayoría de edad. | p.230 | |
| 1864 d. C. | 서울(한양) | En enero de 1864 murió Cheoljong sin heredero. La reina viuda Jo tomó el sello real y entronizó al hijo de 12 años del Daewongun, con lo que comenzaron los nueve años de poder del Daewongun. | p.373 · part_07 L2336–2356 |
| 1866 d. C. | Seoul | En 1866 un enviado Qing pasó una noche en un lugar del palacio real llamado el "Palacio para el Sur". | p.220 |
| 1866 d. C. | Kanghwa (Kang-wa) | En 1866, cuando parte de la biblioteca del palacio se trasladó a Ganghwa, las tropas francesas capturaron una parte. | p.220 |
| 1866 d. C. | 원산 일대(Broughton's Bay) | En enero de 1866 un buque de guerra ruso volvió a la bahía de Broughton exigiendo comercio y anunciando el paso de tropas por la frontera de Hamgyeong. La corte respondió que era vasallo de los Qing. | p.374 · part_07 L2375–2390 |
| 1866 d. C. | 서울(한양) | La persecución de Byeongin de marzo de 1866: el 8 de marzo fueron decapitados a orillas del Han el obispo Berneux y tres más; el 11 de marzo dos sacerdotes franceses y 12 seminaristas; el 30 de marzo, Daveluy. | p.375–376 · part_07 L2447–2462 |
| 1866 d. C. | Seoul | Dos buques de guerra franceses remontaron el río Han y fondearon frente a Seúl, donde durante varios días midieron profundidades y alturas. | p.380 |
| 1866 d. C. | Kang-wa (Kanghwa city) | Las fuerzas francesas hicieron un reconocimiento armado hacia Ganghwa y tomaron una pequeña batería (dos cañones). | p.381 |
| 1866 d. C. | Kang-wa (Kanghwa city) | Las fuerzas francesas atacaron la puerta principal de Ganghwa y tomaron la plaza, capturando unos 80 cañones, más de 6.000 mosquetes de mecha y lingotes de plata. | p.382 |
| 1866 d. C. | Tong-chin (Tongjin) | Un destacamento de desembarco francés atacó y tomó la puerta de una fortaleza en tierra firme frente a Ganghwa (2 franceses muertos y 25 heridos) y luego se retiró a los barcos. | p.382-383 |
| 1866 d. C. | Kanghwa Island (fortified monastery) | 160 soldados franceses atacaron la fortaleza-monasterio de la isla de Ganghwa, pero las descargas desde las murallas los quebraron y se retiraron, con 32 heridos. | p.384-385 |
| 1866 d. C. | Kang-wa (Kanghwa city) | Los franceses en retirada prendieron fuego a la ciudad de Ganghwa y la redujeron a cenizas. El comienzo del texto dice que 10.000 habitantes perdieron su hogar. | p.385-386 |
| 1866 d. C. | Seoul | La corte decidió erradicar el catolicismo y ordenó decapitar a los creyentes a orillas del Han, incluso ejecutar a mujeres y niños. | p.386 |
| 1866 d. C. | Pyongyang (Ping-an city, Taedong river) | El buque mercante estadounidense General Sherman remontó el río Taedong hasta cerca de Pyongyang y fue incendiado; toda la tripulación murió. El texto da dos versiones, incendio y decapitación. | p.392 |
| 1867 d. C. | El vapor estadounidense Wachusett fondeó en la costa del Mar Amarillo y envió una carta exigiendo la entrega de los asesinos; el 29 de enero un funcionario local solo respondió que se fueran. | p.393-394 | |
| 1867 d. C. | Pyongyang (Ping Yang inlet) | El buque estadounidense Shenandoah exploró la desembocadura del río Taedong y oyó del lado de Pyongyang lo sucedido en el caso del Sherman. | p.395 |
| 1867 d. C. – 1868 d. C. | La partida del comerciante de origen alemán Oppert desembarcó e intentó profanar una tumba, pero no pudo abrir la tapa de piedra y se retiró. | p.398-399 | |
| 1867 d. C. – 1868 d. C. | Kanghwa Island | La partida de Oppert, al desembarcar por el lado de la isla de Ganghwa, recibió fuego coreano: 2 muertos y 1 herido. | p.400 |
| 1871 d. C. | Kanghwa Island, lower end (Du Conde fort) | Cuando la escuadra topográfica estadounidense entró en un meandro río abajo de la isla de Ganghwa, los fuertes coreanos dispararon a la vez; hubo un estadounidense herido. | p.410-411 |
| 1871 d. C. | Kanghwa Island, first fort | Una fuerza de desembarco estadounidense tomó el primer fuerte de la isla de Ganghwa y rechazó por la noche un ataque coreano. | p.413 |
| 1871 d. C. | Kanghwa Island, citadel | La infantería y los marines estadounidenses asaltaron y tomaron la colina de la fortaleza principal de la isla de Ganghwa: 243 coreanos muertos y 20 prisioneros; 2 estadounidenses muertos (incluido el gravemente herido McKee). | p.415-417 |
| 1873 d. C. | Seoul | Gojong alcanzó la mayoría de edad y derrocó al Daewongun. El texto dice que la reina lo respaldó. | p.421 |
| 1875 d. C. | Kang-wa (Kanghwa city) | Cuando marineros del buque de guerra japonés Unyo, que buscaban agua cerca de Ganghwa, fueron tiroteados por tropas coreanas, 36 japoneses atacaron y tomaron el fuerte y se retiraron a Nagasaki el día 23. | p.422 |
| 1876 d. C. | El 27 de febrero de 1876 Japón y Joseon firmaron un tratado. El texto lo presenta como el reconocimiento por Japón de Corea como Estado independiente. | p.53 (ch.VIII Japan and Corea) | |
| 1876 d. C. | Kang-wa Island (treaty house) | La misión japonesa de Kuroda desembarcó en el lugar de las conversaciones del Tratado de Ganghwa y negoció con dos altos funcionarios coreanos. | p.423 |
| 1876 d. C. | Kang-wa Island (treaty house) | Se firmó el Tratado de Ganghwa. Joseon fue reconocido como Estado independiente. | p.423 |
| 1880 d. C. | Wonsan (Gensan) | Se abrió el puerto de Wonsan. La concesión japonesa ocupaba unos 42 acres. | p.426 |
| 1880 d. C. | Busan (Fusan) | El buque de guerra estadounidense Ticonderoga entró en Busan e intentó entregar una carta, pero los funcionarios no la aceptaron. | p.428-429 |
| 1880 d. C. | Incheon (Nin-chiun) | El ministro japonés Hanabusa cruzó el río helado hasta Incheon para escoger terreno para una concesión japonesa. | p.429 |
| 1881 d. C. | Seoul | El letrado confuciano conservador Yi Man-son (Ni Mansun) hizo una sentada de petición de siete días ante el palacio, exigiendo detener la apertura de Incheon y las políticas de apertura. | p.431-432 |
| 1882 d. C. | Seoul | Durante los disturbios de Seúl de julio de 1882, el título del regente (Tai-in kun en la grafía japonesa) apareció con frecuencia en los periódicos occidentales. | p.230 |
| 1882 d. C. | A comienzos de 1882, Kozaikai, violentamente antiextranjero, fue ejecutado por denunciar al rey. Se descubrió un complot de 40 hombres para asesinar al rey, con uso de espadas y tortura, y el cabecilla fue condenado a descuartizamiento (seis fueron indultados). Después se impuso la facción reformista. | XL장 p.434 | |
| 1882 d. C. | Tianjin | Los reformistas Gio Inchiu y Riosen partieron hacia Tianjin con la misión de avisar a Estados Unidos y a los Qing de que el gobierno coreano estaba listo para firmar tratados. | XL장 p.434 |
| 1882 d. C. | Seoul | Oficiales japoneses (al mando del teniente Horimoto) adiestraron a soldados reclutados en Seúl, el comienzo de la reorganización militar. | XL장 p.435 |
| 1882 d. C. | Tokyo | Joseon encargó a Tokio varios cientos de fusiles Snider y 20.000 fusiles Murata del arsenal japonés. | XL장 p.435 |
| 1882 d. C. | Kyoto | Dos altos funcionarios coreanos visitaron Japón en abril. En Nagasaki los atormentaron rumores de un préstamo, pero siguieron a Kioto y Tokio. | XL장 p.435 |
| 1882 d. C. | Incheon | El comodoro estadounidense Shufeldt llegó frente a Incheon a bordo del Swatara el 7 de mayo y dos días después firmó el tratado con Estados Unidos en una tienda instalada en la costa. (El texto dice que el barco del enviado japonés Iwaki Kuan hizo escala una hora antes de la llegada; se fusionó en esta entrada.) | XL장 p.435 |
| 1882 d. C. | Seoul | Cuatro días después del tratado con Estados Unidos se celebró en Seúl la boda del príncipe heredero de nueve años (con la hija de Jun Daegam). El cortejo recorrió las calles. | XL장 p.436 |
| 1882 d. C. | Incheon | El almirante británico Willes salió de Nagasaki el 27 de mayo, concluyó un tratado en Incheon y regresó a Yokohama el 14 de junio. | XL장 p.436 |
| 1882 d. C. | Incheon | Un buque de la marina francesa entró en el puerto de Incheon el 5 de junio. | XL장 p.436 |
| 1882 d. C. | Wonsan | Tras el tratado, los Qing enviaron desde Shanghái a un funcionario para escoger terrenos de legación, viajando en barco a Wonsan y Busan. | XL장 p.436 |
| 1882 d. C. | Sequía del verano de 1882. Sin lluvia y con los pozos secándose, el cultivo de arroz estaba a punto de perderse. Adivinos y antiextranjeros lo aprovecharon para agitar al pueblo, y los soldados también estaban descontentos (salarios impagos, raciones recortadas). | XL장 p.437 | |
| 1882 d. C. | Seoul | El 23 de julio, mientras el rey estaba fuera en un rito para pedir lluvia, una turba del bando del Daewongun intentó apresarlo. El rey huyó al recinto del palacio. | XL장 p.438 |
| 1882 d. C. | Seoul | El 23 de julio la revuelta mató a la reina Min, al príncipe heredero y su esposa, a ministros y a siete japoneses. La sangre corrió en un solo día. | XL장 p.438 |
| 1882 d. C. | Seoul | A las 5:50 de la tarde del 23 de julio la turba asaltó la legación japonesa, disparando armas, flechas y piedras y prendiéndole fuego; los japoneses incendiaron lo que quedaba del edificio y rompieron el cerco con espadas y pistolas. | XL장 p.439 |
| 1882 d. C. | Incheon | El grupo de Hanabusa cruzó el río Han hacia Incheon, adonde llegó a las 3 de la tarde del día siguiente. El magistrado de Incheon les dio comida y ropa. | XL장 p.439 |
| 1882 d. C. | Incheon | Una turba sorprendió al grupo japonés que dormía en Incheon. Los soldados de la guarnición se unieron a ella y dispararon desde detrás de una valla. Murieron tres japoneses y dos desaparecieron. | XL장 p.440 |
| 1882 d. C. | Nagasaki | Veintiséis japoneses subieron frente a Incheon al buque topográfico británico Flying Fish y partieron hacia Nagasaki el 26 de julio. | XL장 p.440 |
| 1882 d. C. | Tokyo | Hanabusa fue recibido por el emperador de Japón en Tokio el 8 de agosto. | XL장 p.441 |
| 1882 d. C. | Shimonoseki | El gobierno japonés concentró sin demora tropas del ejército en Shimonoseki y Tsushima, con cooperación de la armada. | XL장 p.441 |
| 1882 d. C. | Seoul | Escoltado por tropas japonesas, Hanabusa volvió a entrar en Seúl el 16 de agosto. Los coreanos lo recibieron con cortesía. | XL장 p.441 |
| 1882 d. C. | Seoul | El 20 de agosto Hanabusa fue recibido por el rey y presentó las exigencias del gobierno japonés. | XL장 p.441 |
| 1882 d. C. | Seoul | Al no recibir una respuesta firme a las exigencias, Hanabusa salió de Seúl en barco el 25 de agosto, como amenaza de fuerza. | XL장 p.441 |
| 1882 d. C. | Seoul | Tras recibir la disculpa del Daewongun, Hanabusa volvió a Seúl el 30 de agosto. Corea aceptó todas las exigencias japonesas. | XL장 p.441 |
| 1882 d. C. | Tianjin | El enviado Qing hizo venir a Seúl a 3.000-4.000 soldados Qing, apresó por la fuerza al Daewongun y lo envió a Tianjin en un barco Qing. | XL장 p.441 |
| 1882 d. C. | Seoul | Telegrama del New York Tribune del 2 de octubre (noticias hasta el 13 de septiembre): el gobierno coreano se comprometió a arrestar y castigar a los rebeldes en 20 días y a cumplir las condiciones de Japón, incluidas la indemnización y una misión de disculpa. | XL장 p.441 |