Anales malayos (Sejarah Melayu): fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1267 d. C. – 1528 d. C., con 73 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 1267 d. C. – 1528 d. C. |
| Acontecimientos | 73 acontecimientos, 49 situados en el mapa |
| Autor | 미상 (투운 스리 라나 편찬 전승; 영역 Leyden 1821) |
| Título original | Sejarah Melayu (Sulalatus Salatin) |
Regiones: Sudeste Asiático 64
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1267 d. C. – 1297 d. C. | PASAI | Mara Silu recibió el islam de un asceta llegado de La Meca y se convirtió en el rey Malik al-Salih de Samudera. | Leyden 1821 p.68 |
| 1297 d. C. – 1350 d. C. | PASAI | El rey Malik al-Zahir de Pasai invitó a un banquete a su hermano menor Malik al-Mansur y a sus leales ministros, y los apresó y encarceló. | Leyden 1821 p.79 |
| 1299 d. C. | Singapura (Tamasak) | Sang Nila Utama vio una bestia semejante a un león en la costa de Tamasak, se estableció allí, la llamó Singapura y se convirtió en rey (Sri Tri Buana). | Leyden 1821 p.45 |
| 1347 d. C. – 1362 d. C. | Singapura (Tamasak) | Majapahit envió contra Singapura una flota de cien barcos; hubo combate de desembarco, pero Singapura no cedió y las fuerzas javanesas se retiraron. | Leyden 1821 p.53 |
| 1375 d. C. – 1389 d. C. | Singapura (Tamasak) | Un banco de peces tenggiri invadió la costa de Singapura y murieron muchos; un muchacho los detuvo con una barrera de tallos de plátano, y luego el muchacho fue asesinado. | Leyden 1821 p.84 |
| 1398 d. C. | Singapura (Tamasak) | El tesorero rebelde Sang Ranjuna Tapa abrió la puerta de la ciudad; las fuerzas javanesas tomaron Singapura y la masacraron. | Leyden 1821 p.86 |
| 1398 d. C. – 1400 d. C. | Moar | Iskandar Shah huyó de Singapura y llegó a Muar. | Leyden 1821 p.86 |
| 1400 d. C. – 1402 d. C. | Malaca | Iskandar Shah salió de Muar y, mientras cazaba bajo un árbol malaca junto al río Bertam, vio un ciervo blanco ahuyentar a los perros; allí fundó la ciudad de Malaca. | Leyden 1821 p.89 |
| 1414 d. C. – 1445 d. C. | Malaca | El rey vio en sueños a un profeta y se convirtió al islam con Makhdum Abdul Aziz, de un barco procedente de Yeda; recibió el nombre de Muhammad Shah, y el primer ministro y el pueblo lo siguieron. | Leyden 1821 p.93 |
| 1446 d. C. | Malaca | Raja Kassim, con Sri Nara Diraja, atacó el palacio de noche montado en un elefante, mató al rey Rakan y a su medio hermano mayor Abu Syahid, y fue entronizado como Muzaffar Shah. | Leyden 1821 p.115 |
| 1446 d. C. – 1459 d. C. | Malaca | Muzaffar Shah ordenó compilar el código legal (Kitab Undang-Undang). | Leyden 1821 p.118 |
| 1446 d. C. – 1456 d. C. | Siam (Ayutthaya) | El rey de Siam exigió a Malaca una carta de sumisión, pero fue rechazado; el general Awi Chakri avanzó por tierra hasta Pahang. | Leyden 1821 p.121 |
| 1446 d. C. – 1456 d. C. | Moar | Malaca reunió a los habitantes de Kelang con sus mujeres e hijos y combatió al ejército siamés; los siameses se retiraron, y en el lugar donde abandonaron su equipaje creció un ratán, por lo que el lugar pasó a llamarse Rotan Siam. | Leyden 1821 p.124 |
| 1446 d. C. – 1456 d. C. | Batu Pahat | Cuando la fuerza del general siamés Abidichu llegó a Batu Pahat, Tun Omar salió solo a explorar, y el primer ministro hizo parecer un gran ejército a unos maderos con antorchas; los siameses se retiraron. | Leyden 1821 p.131 |
| 1446 d. C. – 1459 d. C. | Siam (Ayutthaya) | Justo antes de la campaña contra Malaca, el príncipe siamés Chao Phandan escupió sangre y murió por una flecha milagrosa disparada por el sayid árabe de Malaca, y la expedición quedó anulada. | Leyden 1821 p.132 |
| 1459 d. C. | Malaca | Muzaffar Shah murió tras 42 años de reinado, y su hijo Abdullah fue entronizado como Mansur Shah a los 27 años. | Leyden 1821 p.134 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Pahang (Pura) | Mansur Shah envió a su primer ministro Paduka Raja a atacar Pahang y expulsó al gran rey Dewa Sura. | Leyden 1821 p.135 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Pahang (Pura) | Sri Vijaya Diraja capturó a Dewa Sura, que había huido al bosque, y por ese mérito se le permitió permanecer en Pahang y celebrar ritos reales. | Leyden 1821 p.139 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Siam (Ayutthaya) | Los enviados de Malaca Tun Telani y Jana Petra fueron a Siam, presentaron una carta y lograron la paz. | Leyden 1821 p.147 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Majapahit (Trowulan) | Mansur Shah fue a Majapahit, se casó con Kandra Kirana, hija de Betara, y recibió los dominios de Indragiri y Siantan. | Leyden 1821 p.169 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Malaca | Hang Tuah mató a un javanés en estado de amok, y Mansur Shah le concedió el título de Laksamana. | Leyden 1821 p.162 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Malaca | El emperador chino envió a Malaca un barco cargado de agujas con una carta, pidiendo amistad. | Leyden 1821 p.173 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | CHINA | El enviado de Malaca Tun Perpatih Putih llevó granos de sagú a la corte china e impresionó al emperador. | Leyden 1821 p.174 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Malaca | La princesa china Hang Li Po llegó a Malaca con quinientas doncellas, se convirtió al islam y se convirtió en reina de Mansur Shah. | Leyden 1821 p.179 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Burné (Brunei) | La comitiva de Tun Telani, que iba a China, fue arrastrada por una tormenta hasta Brunei, donde ante el rey explicó los términos de la carta. | Leyden 1821 p.180 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Malaca | Hang Kasturi, que había mantenido relaciones con una dama de palacio, resistió dentro del palacio; Hang Tuah, que había sido liberado, lo mató en duelo y ocupó el cargo de Laksamana. | Leyden 1821 p.190 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Malaca | El nuevo palacio ardió y solo se salvaron dos tercios de los tesoros; además se codició el trono de león de Sang Nila Utama. | Leyden 1821 p.198 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | Malaca | Samaloko de Makassar saqueó con 200 barcos las costas de Java, Siam y la península malaya, y Laksamana le hizo frente y combatió frente a Malaca. | Leyden 1821 p.200 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | PASAI | Mansur Shah envió un enviado a Pasai para plantear preguntas teológicas sobre si el cielo y el infierno son eternos. | Leyden 1821 p.208 |
| 1459 d. C. – 1477 d. C. | PASAI | El ejército de Malaca atacó Pasai para restaurar en el trono al sultán Zain al-Abidin, que había sido expulsado; fue rechazado una vez, pero venció gracias a la carga de Tun Hamzah. | Leyden 1821 p.218 |
| 1471 d. C. | CHAMPA | El rey de Koci sobornó a los ministros de Champa para que abrieran la puerta de la ciudad; cayó la fortaleza de Bal, murió el rey Pogopo y el príncipe Indra Brahma huyó a Malaca. | Leyden 1821 p.211 |
| 1477 d. C. | Malaca | Mansur Shah cayó enfermo, designó como sucesor a Husain (Alauddin) y murió. | Leyden 1821 p.221 |
| 1477 d. C. – 1488 d. C. | Malaca | El rey Alauddin Shah, disfrazado de ladrón, hacía rondas nocturnas; persiguió y abatió a cinco ladrones, y así se dio pie a reforzar la seguridad. | Leyden 1821 p.222 |
| 1477 d. C. – 1488 d. C. | HARU | El rey de Haru, enfrentado con Pasai, envió al general Sri Indra a saquear la costa de Malaca desde Tanjung Tuan hasta Jugra. | Leyden 1821 p.226 |
| 1477 d. C. – 1488 d. C. | ARANG | Frente a Pulau Arang, la carga de Sri Vijaya Diraja y Tun Isup destrozó la flota de cien barcos de Haru. | Leyden 1821 p.227 |
| 1477 d. C. – 1488 d. C. | HARU | La flota de Malaca derrotó a la de Haru en Dungun; el rey de Haru pidió la paz y Paduka Tuan accedió. | Leyden 1821 p.230 |
| 1477 d. C. – 1488 d. C. | Tringano | Sri Agar Diraja, instigado por el sultán de Pahang, contrató hombres para matar a Tun Telani en Terengganu. | Leyden 1821 p.231 |
| 1477 d. C. – 1488 d. C. | Pahang (Pura) | Laksamana fue a Pahang como enviado y ante el sultán reclamó por la muerte de Tun Telani. | Leyden 1821 p.234 |
| 1477 d. C. – 1488 d. C. | SIAK | El rey de Siak mató a personas sin informar a Malaca; Laksamana fue a reprenderlo y trajo de vuelta una carta de disculpa. | Leyden 1821 p.236 |
| 1488 d. C. | Malaca | Tras la muerte de Alauddin Shah, Raja Muda fue entronizado como sultán Mahmud Shah. | Leyden 1821 p.239 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | MANJ | Paduka Tuan atacó Manjung con diez barcos y, pasando por Beruas, sometió hasta Perak. | Leyden 1821 p.265 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | Calantan (Kelantan) | Sri Maha Raja atacó Kelantan, que se negaba a someterse, tomó su fortaleza y llevó a Malaca a tres princesas. | Leyden 1821 p.265 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | LEDANG | Mahmud envió emisarios a pedir la mano de la princesa de Gunung Ledang (monte Ofir), pero ella puso condiciones imposibles: una escalera de oro, la sangre del rey y otras. | Leyden 1821 p.276 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | Indragiri | El príncipe Narasinga de Indragiri, maltratado en Malaca, huyó a Indragiri y se convirtió en rey. | Leyden 1821 p.283 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | Silan sea | Un nakhoda cuyo barco volvía de Kling con telas se hundió en el mar de Ceilán sin tormenta alguna; llegó a Ceilán en un bote salvavidas. | Leyden 1821 p.285 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | Malaca | Laksamana Hang Tuah murió y le sucedió su yerno Khwaja Hassan. | Leyden 1821 p.286 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | Pahang (Pura) | Con la ayuda de una anciana vendedora de perfumes, un nakhoda sacó en secreto a Tun Teja, hija del primer ministro de Pahang, y la subió a su barco. | Leyden 1821 p.299 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | KIAN | El sultán de Pahang los persiguió hasta Pulau Kian, pero el arco de un nakhoda lo detuvo y el barco malacca escapó. | Leyden 1821 p.300 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | Pahang (Pura) | Laksamana Khwaja Hassan sobornó al cuidador de elefantes en Pahang, cargó en su barco al elefante del sultán, Kapinyang, y lo llevó a Malaca. | Leyden 1821 p.305 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | Pahang (Pura) | El rey de Ligor, vasallo de Siam, atacó Pahang; el primer ministro de Malaca envió refuerzos y juntos lo rechazaron. | Leyden 1821 p.317 |
| 1488 d. C. – 1511 d. C. | Patani | El príncipe siamés Chau Sri Bangsa atacó Kota Melige, se convirtió al islam y fundó la ciudad de Patani, que lleva el nombre del pescador Pattani. | Leyden 1821 p.319 |
| 1509 d. C. | Malaca | Un barco feringgi (portugués) procedente de Goa llegó a Malaca a comerciar, tomó como padre adoptivo al primer ministro Sri Maha Raja y, al regresar, informó de la riqueza que había visto. | Leyden 1821 p.324 |
| 1509 d. C. – 1510 d. C. | Malaca | Cuando desembarcaron dos mil soldados portugueses, Tun Hassan los enfrentó en amok y los rechazó. | Leyden 1821 p.325 |
| 1510 d. C. | Malaca | Mahmud creyó la calumnia de Raja Mudeliar y ejecutó al primer ministro Sri Maha Raja, a sus hijos, hermanos y yerno. | Leyden 1821 p.340 |
| 1510 d. C. – 1511 d. C. | Malaca | Mahmud, lleno de remordimiento, entronizó a su hijo Ahmad y se retiró a las montañas sobre Malaca. | Leyden 1821 p.349 |
| 1511 d. C. | Malaca | Albuquerque llegó con 43 barcos, bombardeó Malaca y desembarcó; Ahmad, montado en un elefante, les hizo frente. | Leyden 1821 p.352 |
| 1511 d. C. | Malaca | En el segundo combate el ejército de Malaca se desmoronó; los portugueses entraron en la fortaleza vacía y Malaca cayó. | Leyden 1821 p.357 |
| 1511 d. C. – 1512 d. C. | Pagoh | Ahmad se retiró a Pagoh, aguas arriba de Muar, y Mahmud levantó una fortaleza en Batu Hampar. | Leyden 1821 p.357 |
| 1511 d. C. – 1512 d. C. | Pagoh | Los portugueses tomaron Pagoh, y Ahmad se retiró aún más río arriba, al Panarikan. | Leyden 1821 p.358 |
| 1512 d. C. | Pahang (Pura) | Ahmad y Mahmud fueron a Pahang, donde fueron acogidos por Abdul Jamil; Mahmud dio una hija en matrimonio al sultán de Pahang. | Leyden 1821 p.358 |
| 1512 d. C. – 1513 d. C. | BINTAN | Mahmud fue a Bintan, y Ahmad fundó una ciudad en Kopek. | Leyden 1821 p.358 |
| 1513 d. C. | BINTAN | Ahmad, que se divertía con gente de baja condición y despreciaba a los ministros ancianos, fue asesinado en secreto por Mahmud mediante un sirviente. | Leyden 1821 p.359 |
| 1513 d. C. – 1528 d. C. | BINTAN | Mahmud proclamó rey a su hijo Raja Muzaffar y lo hizo educar por Syam Selim. | Leyden 1821 p.359 |
| 1513 d. C. – 1520 d. C. | BINTAN | Tun Ali, leal a Ahmad, se negó a someterse a Mahmud, y Mahmud lo mató. | Leyden 1821 p.361 |
| — | GANGGA | Según la leyenda, el rey Suran, de linaje indio, en su expedición para conquistar China, tomó Gangga Nagara (cerca del río Dinding, Perak) y mató a su señor. | Leyden 1821 p.9 |
| — | GLANG | En Glang Kiu (curso alto del río Johor), Suran luchó desde un elefante contra el rey Chulan, de nombre de estilo siamés; lo derribó con una flecha y entró en la fortaleza. (leyenda) | Leyden 1821 p.13 |
| — | Singapura (Tamasak) | Cuando el ejército de Suran llegó a Tamasak (la zona de Singapura), China envió un barco cargado de agujas oxidadas y, fingiendo que China estaba muy lejos, les hizo volver. (leyenda) | Leyden 1821 p.13 |
| — | Palembang | Sang Sapurba, hijo de Suran (Chitram Shah), apareció en el monte Segantang de Palembang y declaró ser descendiente de Alejandro Magno. | Leyden 1821 p.20 |
| — | Palembang | Sang Sapurba y Damang Lebar Daun, señor de Palembang, establecieron un pacto de rey y súbditos, y Sang Sapurba se convirtió en rey de Palembang. | Leyden 1821 p.24 |
| — | Palembang | Cuando llegaron diez barcos de los enviados del emperador chino, Sang Sapurba envió en matrimonio a su hija Sri Dewi a China. | Leyden 1821 p.29 |
| — | TJP | Sang Sapurba salió de Palembang y, tras seis días de navegación hacia el sur, llegó a Tanjung Pura, donde fue recibido con honores. | Leyden 1821 p.29 |
| — | BINTAN | El enviado de la reina de Bintan se encontró con Sang Sapurba en el estrecho de Sunda y lo invitó a Bintan; su hijo Sang Nila Utama fue hecho yerno de la reina. | Leyden 1821 p.35 |
| — | MENANG | Sang Sapurba remontó el río Kuantan y, en Menangkabau, expulsó a una gran serpiente, y allí fue proclamado rey. | Leyden 1821 p.39 |