Chronica majora de Mateo París: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1216 d. C. – 1259 d. C., con 277 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 1216 d. C. – 1259 d. C. |
| Acontecimientos | 277 acontecimientos, 113 situados en el mapa |
| Autor | Matthew Paris |
| Título original | Chronica majora |
Regiones: Europa occidental 235 · Europa meridional 26 · Egipto y África del Norte 12 · Asia Occidental 4
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1216 d. C. | Berkhamsted | Luis se dirigió el 6 de diciembre (día de San Nicolás) al castillo de Berkhamsted y lo rodeó con su ejército: comenzó el asedio. | part12 L10–14 |
| 1216 d. C. – 1217 d. C. | London | El conde Sahero de Winchester pagó a Luis 80 marcos de plata por sí mismo y por la villa, y obtuvo una tregua hasta la Candelaria (2 de febrero); Luis regresó a Londres. | part12 L182–185 |
| 1217 d. C. | Salieron unos veinticuatro hombres de su séquito, mataron a tres enemigos y regresaron tras una gran victoria. | part12 L511–512 | |
| 1217 d. C. | Batalla de caballeros e infantes: el conde de Perche (Comes Perticensis) cayó y fue enterrado fuera del patio del hospital; en el mismo pasaje aparecen otros muertos. | part12 L1386–1387 | |
| 1217 d. C. | Se concluyó una reconciliación (acuerdo) entre el rey Enrique y Luis. | part12 L1907–1909 | |
| 1217 d. C. | Tras la partida de Luis de Inglaterra, los legados papales enviaron inspectores a cada condado para identificar a quienes se habían puesto del lado de Luis, despojarlos de sus beneficios y enviar a algunos a Roma. | part12 L2045–2049 | |
| 1218 d. C. | El castillo del bando de Roberto de Gaugi fue sitiado unos ocho días; el obispo de Lincoln y otros mediaron, y el obispo acordó pagar a Roberto cien libras por los víveres del interior, con lo que se llegó a la paz. | part12 L2232–2236 | |
| 1218 d. C. | Damietta | Captura de la torre de Damieta: el ejército cristiano derribó el estandarte amarillo del sultán y se lo arrebató (encabezado marginal 'Capture of the tower'). | part12 L2670–2673 |
| 1219 d. C. | Damietta | Tras el asedio de Damieta, las fuerzas musulmanas, con el sultán y los Alapini, contraatacaron con gran hueste y ocuparon el lugar que los cristianos habían abierto; el primer campamento entre el mar y el río se mantuvo con la ayuda de Dios. | part12 L3316–3318 |
| 1219 d. C. | Damietta | El bando cristiano (los caballeros teutónicos, los frisones, condes y barones) puso en fuga a los infieles. | part12 L3442 |
| 1219 d. C. | Damietta | Los habitantes de Damieta sufrieron mucho por el largo asedio, la espada, el hambre y la peste. El sultán prometió hacer las paces con los cristianos por el bien de los ciudadanos para librarlos de la muerte, pero aquí el texto se corta. | part12 L3866–3870 |
| 1219 d. C. | Damietta | En la noche del domingo tras la fiesta de Todos los Santos, alguien se infiltró, pero lo descubrió el grito de los centinelas del campamento y fue hecho prisionero o muerto; la fuente cuenta unos cien prisioneros (el sujeto está dañado por OCR). | part12 L4061–4064 |
| 1220 d. C. | London | Enrique III fue coronado por segunda vez en Westminster, presidiendo Esteban, arzobispo de Canterbury. El texto dice que antes había estado bajo la supervisión de Pedro, obispo de Winchester, en Marlborough. | 1220 섹션 · 339–344행 |
| 1221 d. C. | Cuando las máquinas de asedio derribaron muros y edificios, los de dentro salieron y se rindieron al rey el 8 de febrero; el rey hizo atar a los prisioneros para esperar sentencia. Hacia la misma época llegó ante el rey el conde de Albemarle bajo la custodia de Gualterio, arzobispo de York. | 1221 섹션 · 624–632행 | |
| 1221 d. C. | Loelinus, rey de Gales, sitió con gran ejército un castillo llamado 'Buet'; su castellano, Reginaldo de Brause, pidió ayuda al rey, que salió a combatir; los galeses huyeron y el asedio se levantó. Después el rey avanzó hacia Montem Gomericum, apoderándose de cuanto hallaba, incluidos los rebaños de ganado galés. | 1221 섹션 · 863–871행 | |
| 1221 d. C. | Damietta | El sultán de Babilonia acampó con un gran ejército no lejos de Damieta y tendió un puente sobre los dos brazos del río. | 1221 섹션 · 958–962행 |
| 1222 d. C. | Damietta | Carta que informa de la pérdida de Damieta; la envía Felipe de Albeneio a Ranulfo, conde de Chester. | 1222 섹션 · 1167–1171행 |
| 1222 d. C. | Damietta | El rey de Jerusalén llegó a Damieta y reunió sus tropas; tras la fiesta de San Pedro y San Pablo avanzó por río y por tierra y se encontró con el ejército del sultán, que huyó ante él. | 1222 섹션 · 1283–1290행 |
| 1222 d. C. | Damietta | A cambio de una tregua de ocho años, los cruzados acordaron devolver Damieta al sultán; el rey de Jerusalén, el legado papal, el duque y otros personajes principales quedaron como rehenes, y los juramentos y los rehenes garantizaban las condiciones. | 1222 섹션 · 1221–1226행 · 1361–1377행 |
| 1223 d. C. | Al morir Felipe II, Enrique III envió al arzobispo y a tres obispos para exigir a Luis, ya coronado, la devolución de las tierras del continente, entre ellas Normandía, invocando las condiciones que Luis había jurado en la paz anterior. | 1223 섹션 · 1882–1890행 | |
| 1224 d. C. | Bedford | Enrique III, en Northampton, cambió de plan mientras deliberaba sobre el apoyo a Poitou y sitió el castillo de Bedford. Durante tres días exhortó tres veces a los caballeros del interior a rendirse. En esa fortaleza estaba encerrado 'H[enricus]'. | 1224 섹션 · 2806–2814행 |
| 1224 d. C. | Bergerac | Una persona sin identificar (el texto dice 'rex') tomó, tras un largo asedio, un castillo y una villa llamados 'Regula', obtuvo también la aldea de 'Sancti Macarii' y sitió el castillo de Bregerac, devolviendo a su señor a la lealtad. | 1224 섹션 · 3108–3116행 |
| 1226 d. C. | Durham | Ricardo de Marisco, obispo de Durham, murió el 1 de mayo tras unos nueve años en el cargo; su cuerpo fue trasladado a la iglesia de Durham y sepultado allí. | Luard 줄 591–607 |
| 1226 d. C. | Avignon | Luis VIII de Francia sitió Aviñón. | Luard 줄 779–788 |
| 1226 d. C. | Avignon | El asedio de Aviñón se prolongó; se agotaron los víveres y murieron muchos hombres y caballos. El texto lo atribuye a que el conde de Tolosa había retirado el grano y el ganado de los alrededores. | Luard 줄 844–859 |
| 1226 d. C. | Luis VIII de Francia murió el 8 de noviembre (corrección del editor; el texto dice septiembre). Se levantó el asedio y su cuerpo fue llevado a París; el texto afirma que en este asedio murieron unas 22.000 personas (líneas 1024–1027). | Luard 줄 1018–1030 | |
| 1226 d. C. | Fawkes de Brauté, desterrado en Bedford, murió tras comer pescado envenenado y fue hallado muerto (el encabezado marginal se lee de forma incompleta; identificación provisional). | Luard 줄 1209–1219 | |
| 1229 d. C. | Rome | El papa Gregorio IX emprendió la guerra contra el emperador Federico II. | part_15.txt 줄 757 |
| 1229 d. C. | (Sujeto aún no confirmado) concertó con el emperador una tregua de diez años (treugae decennales) y entregó Tierra Santa sin derramamiento de sangre. | part_15.txt 줄 1343 | |
| 1230 d. C. | El papa y el emperador concertaron una tregua (treugae) hasta llegar a una forma de paz. | part_15.txt 줄 2896 | |
| 1230 d. C. | El rey Enrique III de Inglaterra cruzó a Bretaña al frente de un ejército. | part_15.txt 줄 2927 | |
| 1232 d. C. | Huberto buscó la paz de la Iglesia (asilo sagrado) y se escondió entre los canónigos de Merton. | part_16 줄 1317 | |
| 1232 d. C. | Hombres de dos condados rodearon la capilla (capella) donde estaba Huberto y impidieron que nadie le llevara comida. | part_16 줄 1667~1669 | |
| 1233 d. C. | Worcester | Enrique III abrió su corte de Navidad en Worcester en el año 17 de su reinado; se dice que lo hizo por consejo de Pedro, obispo de Winchester. | part_16 줄 2568~2570 |
| 1233 d. C. | El rey exigió rehenes a los nobles que sospechaba y ordenó entregarlos antes de un plazo a comienzos de agosto. | part_16 줄 3030~3034 | |
| 1233 d. C. | El rey incendió las aldeas de los nobles que consideraba desleales, derribó las vallas de los cotos de caza y sitió un castillo. | part_16 줄 3102~3106 | |
| 1233 d. C. | Cardiff | Warin Basset murió durante el asedio y el asalto al castillo de Cardiff. | part_16 줄 3187~3189 |
| 1233 d. C. | Diffidatio (renuncia formal de fidelidad) contra el Mariscal y el asedio de un castillo. | part_16 줄 3257 | |
| 1233 d. C. | Devizes | Huberto, antiguo juez inglés, fue arrastrado fuera de la iglesia de Devizes por amigos armados, llevado a Gales y se unió a los enemigos del rey (30 de octubre). | part_16 줄 3579~3582 |
| 1234 d. C. | Shrewsbury | El conde Marshal y Leolino, señor de Norbalia, reunieron un ejército, penetraron hondo en las tierras del rey y arrasaron con fuego y espada todo desde la frontera galesa hasta Shropshire; también se menciona la villa de Shrewsbury. | part17 l.572–573 |
| 1234 d. C. | Quienes veían frustrados sus designios, al ver morir a innumerables soldados de Poitou en la frontera galesa, escribieron una carta de traición sin precedentes; el destinatario y el resultado no aparecen en este pasaje. | part17 l.647–647 | |
| 1234 d. C. | Se concertó una tregua entre el rey y el conde Ricardo Marshal. | part17 l.843–844 | |
| 1234 d. C. | Canterbury | Edmundo, elegido en la iglesia de Cristo de Canterbury, fue consagrado arzobispo por Roger, obispo de Londres. | part17 l.1197–1198 |
| 1234 d. C. | Limerick | La famosa ciudad irlandesa de Limerick cayó tras un asedio de cuatro días, y sus habitantes juraron lealtad (el agente atacante está en la línea anterior, 1345, que no se leyó). | part17 l.1347–1347 |
| 1234 d. C. | Quienes habían recibido una gran suma por matar a Marshal preferían una batalla campal a la reconciliación; Marshal les salió al encuentro con sus hombres armados. | part17 l.1516–1516 | |
| 1234 d. C. | Terminada la tregua, el rey de Francia reunió un gran ejército y sitió un castillo del conde de Bretaña; antes, el rey de Inglaterra había enviado al conde sesenta caballeros y dos mil galeses para reforzarlo. | part17 l.2989–2992 | |
| 1234 d. C. | Rome | El ejército reunido por el papa y el ejército imperial se enfrentaron en torno a Roma; el emperador reunió una gran fuerza para contener los ataques romanos. El resultado de los combates no aparece en este pasaje. | part17 l.3564–3566 |
| 1234 d. C. | Hereford | Hugo Foliot, obispo de Hereford, murió y le sucedió Ralph de Maidstone. | part17 l.3611–3611 |
| 1234 d. C. | Palma(Majorca) | En el mismo año fue tomada la isla de Mallorca; se distingue de Menorca y se describe como situada entre África y Marsella. | part17 l.3627–3627 |
| 1235 d. C. | Lincoln | Hugo de Wells, obispo de Lincoln, murió; el texto lo califica de perseguidor de monjes. | part17 l.3677–3678 |
| 1235 d. C. | St Albans | Guillermo, abad de St Albans, murió; se dice que gobernó veinte años y tres meses. | part17 l.3768–3769 |
| 1236 d. C. | Westminster | La boda de Enrique III y Leonor (Alienora) se celebró en Westminster (fiesta de los santos Fabián y Sebastián, 20 de enero). | L1814–1817 |
| 1236 d. C. | Winchester | En el año 20 de su reinado, Enrique III celebró una corte (curia) en Winchester. | L1698–1702 |
| 1236 d. C. | Varios grandes nobles, armados, pretendieron hacer la guerra al reino de Francia. | L3469–3472 | |
| 1236 d. C. | Ceuta | Los genoveses, con pisanos y marselleses y con la ayuda del rey de Aragón, atacaron de improviso la gran ciudad española de Ceuta (Cepta). | L3512–3516 |
| 1236 d. C. | Córdoba | Córdoba ya había caído y Ceuta estaba a punto de perderse, de modo que los cristianos cobraron ánimo y los sarracenos temblaron de miedo, sobre todo el rey de África. | L3539–3543 |
| 1236 d. C. | Ricardo Suard, que había provocado la ira del rey por asuntos relacionados con Simón de Montfort y Pedro de Rivallis, fue arrestado y encarcelado, pero pronto liberado. | 12–13 | |
| 1236 d. C. | Se produjo una gran matanza de judíos (el lugar no figura en el texto). | 15–16 | |
| 1236 d. C. | Los disturbios crecieron y los ciudadanos mataron a estudiantes y jóvenes nobles. | 113–115 | |
| 1236 d. C. | Las lluvias inundaron el norte de Inglaterra; ríos y estanques se desbordaron y se destruyeron puentes y molinos de agua. | 597–598 | |
| 1236 d. C. | Norwich | Tomás de Blundeville, obispo de Norwich, murió. | 602 |
| 1237 d. C. | Cordoba | Amfulso, rey de Castilla, tomó Córdoba el martes de la semana de Pascua y la entregó a los cristianos. | 910 |
| 1237 d. C. | Murieron el rey Juan de Brienne y Jordán, prior de los dominicos. | 1344–1345 | |
| 1237 d. C. | Se envió a monjes ante el patriarca jacobita de Egipto; él respondió que volvería a la unidad de la Iglesia. | 1867 | |
| 1237 d. C. | Antioch | Los templarios levantaron sus tiendas para cercar una fortaleza al norte de Antioquía. | 2264 |
| 1237 d. C. | Cortenuova | El emperador invitó a los milaneses a cruzar el río, y la batalla comenzó en Cortenuova. | 2466 |
| 1237 d. C. | Cortenuova | El emperador se apoderó del carroccio milanés (carro del estandarte), mató a varios nobles, entre ellos el hijo del dux de Venecia, y el obispo murió o fue hecho prisionero. | 2520 |
| 1237 d. C. | Milan | Tras la batalla, el emperador ordenó vigilar estrictamente los caminos y pasos en torno a la ciudad e impedir el paso de quienes entraban y salían. | 2524 |
| 1238 d. C. | London | Enrique III celebró corte en Westminster y, el jueves siguiente a la Epifanía, comprometió a alguien; la otra parte figura como 'fuera de la ventana tallada' (el texto está alterado). | part_20.txt 줄 2723–2726 |
| 1238 d. C. | Hacia el 19 de enero de 1238 hubo una gran tormenta, con fuertes vientos, lluvia y truenos. | part_20.txt 줄 2785–2787 | |
| 1238 d. C. | Rome | El papa falló a favor de los monjes de Rochester en el pleito con el arzobispo Edmundo sobre la elección de un obispo, tanto en propiedad como en posesión. | part_20.txt 줄 3320–3324 |
| 1238 d. C. | Balduino II, emperador de Constantinopla, fue expulsado y llegó a Inglaterra. | part_20.txt 줄 3366–3370 | |
| 1238 d. C. | Tras la Pascua, el rey inglés envió tropas para ayudar al emperador a sofocar la rebelión de Italia, al mando de Enrique de Trubleville, con Juan Mansel como acompañante. | part_20.txt 줄 3647–3651 | |
| 1238 d. C. | El electo obispo de Valence, Valentino, cruzó el mar porque no pensaba quedarse más tiempo en Inglaterra. | part_20.txt 줄 3693–3697 | |
| 1238 d. C. | En 1238 los tártaros (mongoles) abandonaron sus lugares y devastaron las regiones septentrionales. | part_20.txt 줄 3796–3798 | |
| 1238 d. C. | Brixia | El emperador emprendió la toma de Brescia; el pasaje está entrelazado con quienes llegaron como refuerzos (texto dañado por OCR). | 줄 28–33 |
| 1238 d. C. | El emperador rechazó sin reparos todas las condiciones propuestas por los ciudadanos y exigió lo que ellos intentaban defender juntos. | 줄 284–288 | |
| 1238 d. C. | Un prisionero confesó que Guillermo había sido enviado para matar al rey como un asesino. | 줄 404–411 | |
| 1238 d. C. | Balduino, emperador de Constantinopla, partió hacia tierras griegas para combatir a los rebeldes. | 줄 1737–1739 | |
| 1238 d. C. | Alejandro, obispo de Chester, murió el día de San Esteban. | 줄 1800–1803 | |
| 1238 d. C. | Roberto, con el brazo secular (apoyo del rey de Francia), quemó en la hoguera a los herejes; el texto los llama Bugari. | 줄 1892–1896 | |
| 1239 d. C. | London | Un legado papal convocó en Londres a los obispos ingleses para tratar asuntos de la Iglesia y fijó normas para los frailes negros. | 줄 2156–2160 |
| 1239 d. C. | Sardinia | Mientras el emperador pasaba el invierno en Italia, la isla mediterránea de Cerdeña se le sometió; es una isla cerca de Pisa. | 줄 2314–2318 |
| 1239 d. C. | Se casó con Mariam, hija de Engelram de Coucy; la boda se celebró en Pentecostés. | 줄 2543–2546 | |
| 1239 d. C. | En la Cuaresma el papa excomulgó al emperador Federico, después de que se acumularan sus insolentes palabras. | 줄 2668–2708 | |
| 1239 d. C. | El emperador expulsó de sus casas a los monjes de Montecasino; los monjes, con las vestiduras rasgadas, apelaron al papa, y el monte era considerado inexpugnable. | 줄 3016–3021 | |
| 1239 d. C. | El emperador fue excomulgado solemnemente. La carta del papa fue enviada contra el emperador por medio del legado (líneas 835–838). | 835–838 | |
| 1239 d. C. | Milan | El papa ayudó a los milaneses contra el emperador; los milaneses cobraron ánimo con la ayuda del papa (líneas 1091–1092). | 1091–1092 |
| 1239 d. C. | Los sitiados suplicaron clemencia al legado: ofrecieron la ciudad y sus bienes a cambio de salvar la vida (líneas 1126–1129). | 1126–1129 | |
| 1239 d. C. | Pasaje en que los jefes del ejército papal, queriendo obtener tierras con más facilidad, aparece el hecho de que fuimos capturados en Siria (líneas 1297–1298; sujeto incierto). | 1297–1298 | |
| 1239 d. C. | El emperador hizo una alianza con los romanos; el texto dice que se hizo por medio de nosotros, por orden suya (líneas 1416–1418). | 1416–1418 | |
| 1239 d. C. | Rome | El papa ordenó que los cruzados (crucesignati) no pudieran partir al extranjero. | L74–77 |
| 1239 d. C. | Alemannia | El papa envió cartas a los príncipes de Alemania ordenándoles rebelarse contra el emperador. | L322–327 |
| 1239 d. C. | Ferrara | Los ciudadanos rodearon el campamento imperial y sitiaron y bloquearon Ferrara; el legado papal los animó. | L381–384 |
| 1239 d. C. | Rome | El papa y la curia romana eligieron emperador a Roberto, hermano del rey de Francia (elección de un emperador rival). | L543–544 |
| 1239 d. C. – 1240 d. C. | El emperador exhortó por carta a los cruzados a no cruzar el mar, sino a esperar. | L748–752 | |
| 1239 d. C. | El emperador escribió que las medidas del papa del Domingo de Ramos eran injustas y pidió a los cardenales convocar un concilio general. | L1155–1156 | |
| 1240 d. C. | Winchester | El rey pasó la Navidad en Winchester, ciñó a Baldwin de Ripariis con el cinturón de caballero y le concedió el condado de Devon. | 804–808 |
| 1240 d. C. | El 1 de abril Simón de Montfort acudió al rey y vendió sus tierras para costear una peregrinación a Tierra Santa. | 1222–1226 | |
| 1240 d. C. | Llywelyn (Leolinus), soberano de Gales del Norte, murió el 11 de abril. | 1285–1289 | |
| 1240 d. C. | London | Guillermo de Warenne, conde de Surrey, enfermó en Londres y murió el 27 de mayo. | 1540–1541 |
| 1240 d. C. | Norwich | El rey emitió en Norwich un mandato para que las costumbres vigentes en Inglaterra se proclamen y observen también en Irlanda (fechado el 30 de agosto; solo se leyó el final del texto). | 1606–1610 |
| 1240 d. C. | Juan de Lacy, conde de Lincoln, murió el 22 de julio tras una larga enfermedad. | 2974–2982 | |
| 1240 d. C. | St Albans | Ricardo de Cornualles, tras terminar los preparativos de la cruzada, se detuvo en la abadía de St Albans y pidió oraciones. | 3507–3514 |
| 1240 d. C. | La guerra entre los dos hijos de Llywelyn se extendió por Gales desde el 11 de abril hasta Michaelmas (29 de septiembre). | 3809–3813 | |
| 1240 d. C. | Hertford | En Hertford, los jueces itinerantes abrieron un mes de audiencias a partir del 24 de junio. | 4035–4040 |
| 1240 d. C. | Soissy | Edmundo, arzobispo de Canterbury, murió en Soissy. | part_02 줄 1256–1260 |
| 1240 d. C. | El emperador no respetó la tregua que había pactado con el papa y se retiró. | part_02 줄 1318–1320 | |
| 1240 d. C. | Francia | La corona de espinas (Corona Domini spinea) fue trasladada de Constantinopla a Francia. | part_02 줄 1354–1361 |
| 1240 d. C. | Los tártaros (mongoles) devastaron muchas tierras de Oriente y ya habían sembrado el temor entre los cristianos. | part_02 줄 1403–1405 | |
| 1240 d. C. | London | Londres: la torre de piedra que el rey había levantado con esmero se sacudió con temblores como de terremoto. | part_02 줄 1621–1623 |
| 1240 d. C. – 1241 d. C. | Los tártaros salieron de sus moradas; el texto dice que se enfrentarán a las potencias de Occidente. | part_03 줄 125 | |
| 1240 d. C. – 1241 d. C. | Faenza | Largo asedio de Faenza (diuturna obsidio). | part_03 줄 423 |
| 1240 d. C. – 1241 d. C. | Acre | Hacia la llegada a Acre (Aeon): la situación en los quince días previos a la llegada; muchas fuerzas enemigas se retiraron. | part_03 줄 1442~1443 |
| 1240 d. C. – 1241 d. C. | Acre | Se concertó una tregua (treuga) con Nazer, señor de Crac. | part_03 줄 1444~1445 |
| 1240 d. C. – 1241 d. C. | Jerusalem | La ciudad de Jerusalén volvió a manos cristianas, junto con las tierras de las cláusulas de la tregua, como Belén y Betania. | part_03 줄 1612~1613 |
| 1240 d. C. – 1241 d. C. | Acre | Relato del asedio de Acre: se hostigó a quienes habían respetado la tregua y se los encerró en sus casas sitiadas (los sitiadores no quedan claros en el texto). | part_03 줄 3207 |
| 1240 d. C. | Se consagró la iglesia llamada 'Novi Templi' (Nuevo Templo). | part_09 줄 88 | |
| 1241 d. C. | England | Los judíos fueron obligados a pagar un gran rescate de 20.000 marcos en dos plazos; si no lo pagaban, les esperaban castigos como la expulsión. | part_02 줄 2103–2106 |
| 1241 d. C. | Ireland | Walter de Lacy murió. Se le describe como el noble más destacado de Irlanda, y esto ocurrió después de que perdiera la vista. | part_02 줄 2412–2415 |
| 1241 d. C. | Rome | El papa estaba gravemente enfermo, ya muerto o agonizando. | part_03 줄 2766~2768 |
| 1241 d. C. – 1243 d. C. | Rome | Con motivo de la elección del papa, surgió entre los cardenales un gran cisma (schisma). | part_03 줄 3022~3023 |
| 1241 d. C. | Rome | Murieron altos eclesiásticos, entre ellos dos papas romanos y cardenales. | part_03 줄 3650~3651 |
| 1241 d. C. | La emperatriz Isabel, de origen inglés, murió en el parto, en peligro de muerte. | part_03 줄 3697~3699 | |
| 1241 d. C. – 1242 d. C. | London | Año 26 del reinado de Enrique III: pasó la Navidad en el gran palacio de Londres. | part_03 줄 3821~3822 |
| 1241 d. C. | Hungary | Los reyes de Dinamarca y Hungría asentaron a pueblos cristianos en las tierras que los tártaros habían devastado. | L1539–1541 |
| 1242 d. C. | También murió el conde de Warwick. | 줄 865 | |
| 1242 d. C. | Muerte del hijo del emperador, Enrique. | 줄 867 | |
| 1242 d. C. | Captura de Guillermo de Marisco. | 줄 951 | |
| 1242 d. C. | También murió Margarita Bisset ese mismo año. | 줄 1212 | |
| 1242 d. C. | Asedio: se rompió la tregua y se reanudó la guerra (el texto es breve y los detalles no están claros). | 줄 1350 | |
| 1242 d. C. | Reconciliación condicional: si la paz con el rey de Francia pudiera reformarse en tres años (pax reformari). | 줄 1729 | |
| 1242 d. C. | Al marcharse, ordenó prender fuego a la ciudad (jussit succendi civitatem). | 줄 2420 | |
| 1242 d. C. | Tregua de cinco años (treugas quinquennes), encabezado 'Truce for'. | 줄 2805 | |
| 1242 d. C. | Muerte de Ricardo de Burgh (encabezado 'Deaths of'). | 줄 3274 | |
| 1243 d. C. | Asedio (encabezado 'Siege of'): detalles no claros porque el texto es breve. | 줄 3536 | |
| 1243 d. C. | El conde de Arundel (Harundelle) murió el 7 de mayo (nonis Maii). | 줄 3943 | |
| 1243 d. C. | Herberto de Burgh, conde de Kent, murió colmado de años (plenus dierum). | 줄 3954 | |
| 1243 d. C. | Enrique III hizo volver una nave que casi había llegado a Inglaterra: fue reclamado con urgencia por un conflicto en Gascuña (Wasconienses). | Luard IV p.245 · 줄 104–109 | |
| 1243 d. C. | Bardney | El convento de Canterbury y el obispo de Lincoln discutieron con dureza la destitución del abad de Bardney. | Luard IV p.245 · 줄 114–116 |
| 1243 d. C. | El cardenal Sinibaldo fue elegido papa y tomó el nombre de Inocencio IV (hacia la fiesta del nacimiento de san Juan Bautista). | Luard IV p.256 · 줄 762–767 | |
| 1243 d. C. | Biterbium (Viterbo) | El emperador perdió Viterbo (Biterbium) y lugares cercanos; romanos y viterbeses se repartieron entre sí la custodia de la fortaleza. | Luard IV p.267 · 줄 1526–1552 |
| 1243 d. C. | Murieron muchos soldados del bando imperial, y un caballero de ese bando murió alcanzado por una saeta de ballesta. | Luard IV p.267 · 줄 1561–1564 | |
| 1243 d. C. | Hungary | Los enviados y un intérprete del rey tártaro visitaron dos veces al rey de Hungría. | Luard IV · 줄 2037–2039 |
| 1244 d. C. | Rome | El cardenal Juan Colonna murió en Roma el octavo día tras la fiesta de la Purificación; había avivado la disputa entre el papa y el emperador. | Luard IV · 줄 2759–2767 |
| 1244 d. C. | Paris | El rey de Francia convocó en París a sus señores de ultramar y les habló; los normandos con tierras en Inglaterra las perdieron por orden del rey inglés. | Luard IV · 줄 2814–2820 |
| 1244 d. C. | London (Tower) | Griffin, hijo de Llywelyn, príncipe de Gales, murió tras caer desde la Torre de Londres (1 de marzo). | Luard IV · 줄 3426–3432 |
| 1244 d. C. | Bonifacio, electo de Canterbury, escribió una carta de consuelo a Guillermo, obispo de Winchester, que había sido desterrado. | Luard IV · 줄 3499–3506 | |
| 1244 d. C. | Hungary | El rey de Hungría, perseguido por los tártaros, fue a pedir ayuda al emperador. | Luard IV · 줄 3563–3566 |
| 1244 d. C. | Constantinople | Balduino II, emperador de Constantinopla, huyó de la persecución de los griegos y pidió ayuda al emperador Federico II. | Luard IV · 줄 3615–3620 |
| 1244 d. C. | London | En 1244 el rey convocó un gran concilio en Londres y exigió ayuda económica (el nombre del rey no aparece en esta línea). | 줄 3313~3315 |
| 1244 d. C. | En el documento de paz que incorporaba costumbres galesas, David juró sobre la cruz (línea 891, 'pax'). | 줄 986~1026 | |
| 1244 d. C. | Cuando el rey de Francia cayó enfermo, aplicó a su cuerpo reliquias de la Santa Cruz, la corona de espinas y la lanza, y prometió tomar la cruz si sanaba. | part_07 L1668 | |
| 1244 d. C. – 1245 d. C. | El hermano del conde, Anselmo, murió tres días antes de Navidad; los hermanos que murieron sin hijos se sucedieron unos a otros. | lines 3912-3914 | |
| 1244 d. C. – 1245 d. C. | Damasco fue tomada por 'los babilonios traidores y sus aliados, los corasmios', en la semana de Michaelmas (finales de septiembre o comienzos de octubre). | part_09 줄 485–489 | |
| 1245 d. C. | Montgomery | En Cuaresma, en Montgomery, tropas inglesas mataron a más de trescientos galeses. El castellano fingió retirarse atemorizado y tendió una emboscada a sus espaldas. | part_07 L2321 |
| 1245 d. C. | Cuando la convocatoria del concilio llegó a los obispos, muchos se prepararon para partir. Algunos se quedaron alegando asuntos del rey, y también permanecieron los enfermos y los ancianos. | part_07 L2691 | |
| 1245 d. C. | Lyon | Por la misma época, Felipe tomó posesión de la sede de Lyon como arzobispo (la frase está cortada y falta el pasaje sobre el favor del papa). | part_07 L3499 |
| 1245 d. C. | Al enterarse de la muerte del conde de Provenza, el rey inglés dio limosnas y oraciones, tras el testamento del conde. | lines 3465-3469 | |
| 1246 d. C. | London | En el año 30 del reinado de Enrique III (1246) pasó la Navidad en Londres y convocó a los nobles del reino. | part_09 줄 638–640 |
| 1246 d. C. | Murió Isabel, madre de Enrique III y antigua reina de Inglaterra (condesa de Angulema). | L438–441 | |
| 1246 d. C. | Lyon | Los enviados ingleses recuerdan que en el concilio de Lyon se quejaron de impuestos y otros agravios. | L75–79 |
| 1246 d. C. | Murieron varios nobles ingleses, y sus muertes se consideraron una pérdida para el reino. | L2037–2039 | |
| 1246 d. C. | Teobaldo y otros cinco fueron apresados por traición, y allí se arrestó a otros veinte. | L1274–1278 | |
| 1247 d. C. | Winchester | El rey Enrique III celebró la Navidad en Winchester. | L2176–2178 |
| 1247 d. C. | London | El 13 de febrero hubo terremotos en varias partes de Inglaterra, especialmente fuertes en Londres. | L3041–3043 |
| 1247 d. C. | Poitiers | Los franceses comenzaron a devastar Poitou; los habitantes que vivían bajo la protección del rey de Inglaterra fueron escarnecidos como traidores. | 500–501 |
| 1247 d. C. | St Davids | Tomás, llamado el Galés, diácono de Lincoln, aceptó ser elegido para la sede de St Davids, la más pobre de las diócesis. | 1767–1769 |
| 1247 d. C. | En el mismo mes murió la condesa M. de Ferrariis; su hijo Guillermo sucedió a su padre como conde. | 2227–2230 | |
| 1247 d. C. | El papa suspendió la concesión de beneficios a las iglesias cuyo patronato había sido arrebatado por la fuerza, y reprochó al rey que lo tolerara. | 2270–2275 | |
| 1248 d. C. | Varios nobles pensaban marchar con el rey de Francia a la expedición a Jerusalén, y también caballeros y vasallos tomaron la cruz. | L2924–2927 | |
| 1248 d. C. | Los ciudadanos de la ciudad sitiada, hambrientos, abrieron las puertas y cargaron contra el ejército sitiador del emperador; Tadeo se burló diciendo que las ratas habían salido de sus madrigueras. | L3661–3666 | |
| 1248 d. C. | Sevilla | Fernando III de Castilla tomó Sevilla (Sibilla). | part_24 줄 332 |
| 1248 d. C. | El 24 de noviembre la marea subió más allá de sus límites habituales y causó daños irreparables en la tierra cercana; se culpó al viento. | part_24 줄 621 | |
| 1248 d. C. | Alemannia | Grandes incendios en varias regiones; en Alemania, ciudades y aldeas quedaron reducidas a cenizas. | part_24 줄 932 |
| 1248 d. C. | Holm | El monasterio benedictino de Holm, en Noruega, se empobreció, sus monjes se dispersaron y casi se derrumbó. | part_24 줄 1354 |
| 1248 d. C. | England | Terremoto en Inglaterra: según un informe del obispo de Bath, se derrumbaron muros de edificios y cayeron piedras. | part_24 줄 1584 |
| 1249 d. C. – 1250 d. C. | Damietta | Andegravio de Doringia, crucesignado (persona no identificada), murió en Tierra Santa, en Damieta. | lines 1243-1245 |
| 1249 d. C. | Apulia | Federico II evitó el veneno preparado por Pedro de la Viña y regresó a Apulia. | part_24 줄 2950 |
| 1249 d. C. | England | El arzobispo de Ruan, fraile franciscano, llegó a Inglaterra y recuperó, por favor del rey, las antiguas rentas (reditus). | part_24 줄 3195 |
| 1249 d. C. | Bologna | Enzo, hijo de Federico, fue hecho prisionero en un ataque por sorpresa del ejército boloñés. | part_24 줄 3557 |
| 1249 d. C. | El papa no aceptó la honesta forma de paz; el proponente es desconocido porque la línea anterior está dañada. | part_24 줄 3587 | |
| 1249 d. C. | York | Walter de Kirkham, chantre de York, fue consagrado obispo de Durham en York. | part_24 줄 3912 |
| 1249 d. C. | Llegó al rey la noticia de la conversión de los tártaros. | 182 | |
| 1250 d. C. | Muchos nobles que no habían tomado la cruz en público juraron en secreto ir a Tierra Santa, por temor a las trampas de la curia papal. | 958-962 | |
| 1250 d. C. | Como el socorro no llegó a tiempo al rey de Francia mientras estaba en campaña, la cruzada resultó inútil. | 1237-1240 | |
| 1250 d. C. | Los principales nobles de la cruzada decidieron partir hacia Jerusalén sin esperar, contra la voluntad del rey. | 3114-3118 | |
| 1250 d. C. | El clérigo Berardo de Nimpha, amparándose en la autoridad de la curia papal para portar armas, recaudó de forma indebida el dinero de la cruzada para el conde Ricardo. | 3852-3855 | |
| 1250 d. C. | Al Mansurah | El sultán lanzó a sus tropas contra el ejército cristiano y se libró en Al Mansurah la batalla más cruel. | part_26 L215-218 |
| 1250 d. C. | El rey de Francia fue capturado: la gran vergüenza de Francia. | part_26 L548-551 | |
| 1250 d. C. | Damietta | Para ser liberado, acordó devolver Damietta a los sarracenos. | part_26 L811-816 |
| 1250 d. C. | Damietta | En Damietta fueron decapitados cristianos. | part_26 L849-851 |
| 1250 d. C. | Las tropas sarracenas se rebelaron contra el sultán. | part_26 L902-904 | |
| 1250 d. C. | El sultán murió de repente; tras el pasaje que dice que el odio se había acumulado entre los sarracenos por su soberbia y sus engaños. | part_26 L1053-1056 | |
| 1250 d. C. | Acre | Terminada la tregua, los enemigos prepararon el asedio de Acre. | part_26 L1466-1469 |
| 1250 d. C. | St Albans | En la festividad de Santa Lucía se produjo un terremoto cerca de St Albans. | part_26 L2274-2278 |
| 1250 d. C. | Murió Federico II. Su testamento había sido trasladado, y también se recoge la tradición de que murió vestido con el hábito cisterciense. | L278-279 | |
| 1251 d. C. | Los sultanes de Alepo y Babilonia, movidos por la codicia, liberaron al rey de Francia a cambio de un rescate. | part_26 L3154-3156 | |
| 1251 d. C. | London | En Londres se celebró un gran parlamento. El rey acosó a Enrique de Bath, y los nobles estaban a punto de alzarse contra el rey. | L778-788 |
| 1251 d. C. | St Albans | Murió Cecilia de Sanford, piadosa viuda cerca de St Albans, que había sido maestra de Juana, hermana del rey. | L1520-1522 |
Se muestran los primeros 200 de 277. Todos están en el mapa. Todos en el mapa
원문: Matthaei Parisiensis Chronica Majora (H. R. Luard 편, Rolls Series, London 1872-83). archive.org OCR(djvu.txt) 그대로, 글자 교정 없음.
퍼블릭 도메인 (19세기 판, archive.org 스캔)
https://archive.org/details/matthiparisien02pari