Nagarakretagama: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 1292 d. C. – 1365 d. C., con 68 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 1292 d. C. – 1365 d. C. |
| Acontecimientos | 68 acontecimientos, 24 situados en el mapa |
| Autor | Mpu Prapañca |
| Título original | Nagarakṛtāgama / Deśawarṇana |
Regiones: Sudeste Asiático 68
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 1292 d. C. | Kertanagara, el último rey de Singhasari, regresó a la morada de Jnanendra (murió); se le describe como un rey que practicó la unión del budismo y el culto a Shiva. | raw 줄 1373, 필사 쪽 (111a) | |
| 1293 d. C. – 1294 d. C. | Tras la muerte del rey Jayakatwang y el hundimiento del mundo, Naraya (Raden Wijaya) fue entronizado en Majapahit y recibió el nombre de Krtarajasa Jayawardhana. | raw 줄 1406, 필사 쪽 (111b) | |
| 1316 d. C. | Lumajang | El rey Jayanagara atacó en Lamajang a los enemigos (la facción de Nambi) y los aniquiló; la fortaleza de Pajarakan se derrumbó. | raw 줄 1468, 필사 쪽 (112b) |
| 1328 d. C. | El rey Jayanagara regresó a Harihada (morada de Visnú) y murió; en el palacio había un santuario con una imagen de Visnú, y también se veneraban imágenes de Visnú en Silapetak y Bhat. | raw 줄 1475, 필사 쪽 (112b) | |
| 1331 d. C. | Saden y Keta fueron conquistados por un vasallo (Gajah Mada). | raw 줄 1494, 필사 쪽 (112b) | |
| 1334 d. C. | Al nacer Hayam Wuruk (luego rey Rajasanagara), la tierra tembló; hubo lluvia, relámpagos y truenos, y el trueno retumbó en el monte Kampud. | raw 줄 56, 필사 쪽 (92b) | |
| 1343 d. C. | El rey de Bali fue castigado por su delito (dus cila) y su ejército se desmoronó; Bali quedó sometida. | raw 줄 1500, 필사 쪽 (112b) | |
| 1350 d. C. | Rajapatni marchó a la morada del Buda (falleció). El rey Hayam Wuruk estaba en Majapahit, y su madre Tribhuwana Wijayatunggadewi quedó al cargo de Jiwanapura. | raw 줄 74, 필사 쪽 (92b) | |
| 1353 d. C. | El rey hizo una gira a Pajang con todo el pueblo del reino en su séquito. | raw 줄 573, 필사 쪽 (99b) | |
| 1354 d. C. | Lasem | El rey fue por el camino costero (tiranin pasir) hasta Lasem y después, por la senda de los bosques del sur, regresó rodeando Rodaya, Tutor y Sidemen. | raw 줄 573, 필사 쪽 (99b) |
| 1359 d. C. | El rey (Rajasanagara) partió de gira de inspección a Lamajang con sus ministros, la realeza, monjes, caballos y carros; el autor Prapanca lo acompañó. | raw 줄 580, 필사 쪽 (99b) | |
| 1359 d. C. | Se detuvo en el templo de Pancagara y se alojó en Kapulungan. | raw 줄 605, 필사 쪽 (100a) | |
| 1359 d. C. | Al salir de Kapulungan, la procesión: carros de honor (syandana), carretas de equipaje, elefantes y caballos, y los carros de los ministros con sus estandartes, en fila. | raw 줄 610, 필사 쪽 (100b) | |
| 1359 d. C. | Llegaron a Bhayalango y descansaron allí. | raw 줄 666, 필사 쪽 (101b) | |
| 1359 d. C. | El rey se alojó junto al templo y el sima (tierra exenta de impuestos) de Madakaripura, fundados por Gajah Mada. | raw 줄 673, 필사 쪽 (101b) | |
| 1359 d. C. | El rey siguió el camino de la costa (pasir), desde Patunjungan a lo largo del litoral. | raw 줄 753, 필사 쪽 (102a) | |
| 1359 d. C. | Llegó a Kuta Bacok y disfrutó de juegos junto al mar. | raw 줄 777, 필사 쪽 (102b) | |
| 1359 d. C. | El rey llegó a Patukangan; los funcionarios y ministros de las tierras orientales se reunieron para saludarlo. | raw 줄 820, 필사 쪽 (108a) | |
| 1359 d. C. | Mientras permanecía en Patukangan, acudieron ministros de Bali y Madura y gentes de todas las tierras al este de Java, y ofrecieron tributos: cerdos, ovejas, búfalos, vacas, gallinas, perros y telas. | raw 줄 882, 필사 쪽 (103b) | |
| 1359 d. C. | Contempló el sima budista de Kalayu, donde el rey había hecho ofrendas. | raw 줄 941, 필사 쪽 (104b) | |
| 1359 d. C. | Tras salir de Kalayu, fue a Kutugan y descansó. | raw 줄 960, 필사 쪽 (105a) | |
| 1359 d. C. | Llegó a Pajarakan y permaneció varios días; al sur está el templo budista de Sudharma. | raw 줄 972, 필사 쪽 (105a) | |
| 1359 d. C. | El rey buscó el ermitaño de Wanagrama, aldea de bosque junto al mar, y se quedó allí. | raw 줄 979, 필사 쪽 (105a) | |
| 1359 d. C. | Pasuruan | De regreso, junto a Pasuruhan, el camino continuaba hacia el sur, hacia Kapananan; recorrió una larga distancia en carro. | raw 줄 1089, 필사 쪽 (106a) |
| 1359 d. C. | Singosari | El rey llegó a Singhasari (Sinhasari) y visitó el templo ancestral para hacer ofrendas. | raw 줄 1090, 필사 쪽 (106a) |
| 1359 d. C. | Desde Singhasari fue al sur, a Kagenengan, y ofreció sacrificios al dios ancestral (Bhatara Dharma). | raw 줄 1112, 필사 쪽 (107a) | |
| 1359 d. C. | Descansó junto al templo Sudharma de Kidal y luego se postró ante la imagen ancestral. | raw 줄 1149, 필사 쪽 (108a) | |
| 1359 d. C. | Llegó a Jajaghu, se postró ante la imagen, descansó al atardecer y regresó a Singhasari. | raw 줄 1150, 필사 쪽 (108a) | |
| 1359 d. C. – 1360 d. C. | El rey salió de caza y organizó una gran batida en el bosque de Nandakawana; tras la caza, los animales se revolvieron y murieron. | raw 줄 1530, 필사 쪽 (113b) | |
| 1359 d. C. – 1360 d. C. | De regreso a la capital tras la caza, pasaron por Banu Hanet, Tanjung-an y Patamayan, y se detuvieron en Sudharma (Jajawa) para hacer ofrendas. | raw 줄 1733, 필사 쪽 (115b) | |
| 1360 d. C. | El rey fue a Tirib y Sompur. | raw 줄 1951, 필사 쪽 (118a) | |
| 1361 d. C. | El rey fue con sus ministros al templo de Palah a rendir culto (muja) y se divirtió en el camino. | raw 줄 1957, 필사 쪽 (118a) | |
| 1361 d. C. | Blitar | Desde Palah, el rey continuó por Watar, Balitar y Jimbe. | raw 줄 1960, 필사 쪽 (118a) |
| 1361 d. C. | Desde Balitar, siguiendo el camino hacia el sur, llegó a Lodaya, donde se alojó varias noches. | raw 줄 1966, 필사 쪽 (118b) | |
| 1361 d. C. | Sumberjati | Tras salir de Lodaya y esperar en Simping, se preparó para rendir homenaje en el lugar del templo donde se venera a Krtarajasa. | raw 줄 1969, 필사 쪽 (118b) |
| 1361 d. C. | De regreso, pasando por Bajralaksmi, volvió al anochecer a la capital (swarajya), y cada uno de los séquitos regresó a su casa. | raw 줄 1982, 필사 쪽 (118b) | |
| 1362 d. C. | Por orden de la reina Tribhuwana se prepararon y celebraron en la capital los ritos del duodécimo aniversario (sraddha) de Rajapatni; los ministros asistieron en el orden indicado. | raw 줄 2015, 필사 쪽 (119a) | |
| 1364 d. C. | Gajah Mada (Mahapati) falleció, y el rey lloró profundamente su pérdida. | raw 줄 2382, 필사 쪽 (123a) | |
| 1364 d. C. | Para suceder a Gajah Mada se eligieron altos ministros: Pu Tandi (atmaraja), Pu Nala (mandalika) y otros. | raw 줄 2403, 필사 쪽 (123b) | |
| 1365 d. C. | Jambi | En la lista de tributarios: Jambi, entre las tierras de Malayu en Sumatra. | raw 줄 380, 필사 쪽 (96b) |
| 1365 d. C. | Palembang | En la lista de tributarios: Palembang (Palemban) aparece dentro de la esfera de Malayu. | raw 줄 380, 필사 쪽 (96b) |
| 1365 d. C. | En la lista de tributarios: también acompaña Darmasraya. | raw 줄 383, 필사 쪽 (96b) | |
| 1365 d. C. | En la lista de tributarios: Minangkabau (Manangkabau), Siyak, Rokan, Kampar, Panai y otras tierras del centro de Sumatra. | raw 줄 383, 필사 쪽 (96b) | |
| 1365 d. C. | Siak | En la lista de tributarios: Siyak (Siak). | raw 줄 383, 필사 쪽 (96b) |
| 1365 d. C. | Rokan | En la lista de tributarios: Rokan. | raw 줄 383, 필사 쪽 (96b) |
| 1365 d. C. | En la lista de tributarios: Samudra y Lamuri, además de Batan y Lampung. | raw 줄 387, 필사 쪽 (96b) | |
| 1365 d. C. | Barus | En la lista de tributarios: Barus, en la costa occidental de Sumatra. | raw 줄 387, 필사 쪽 (96b) |
| 1365 d. C. | Sampit | En la lista de tributarios, Borneo: Kapuas, Katingan y Sampit. | raw 줄 390, 필사 쪽 (96b) |
| 1365 d. C. | Kotawaringin | En la lista de tributarios: Kutalingga y Kutawaringin. | raw 줄 390, 필사 쪽 (96b) |
| 1365 d. C. | Sambas | En la lista de tributarios: Sambas y Lawai. | raw 줄 391, 필사 쪽 (96b) |
| 1365 d. C. | En la lista de tributarios, en el sudeste y el este de Borneo: Sedu, Brunei, Kalka, Saludung, Solot, Pasir, Sawaku, Tabalung, Tanjung Kute y Malanu. | raw 줄 394, 필사 쪽 (96b) | |
| 1365 d. C. | En la lista de tributarios, la península malaya: Langkasuka, Siam, Kelantan, Trengganu, Nakor, Pakamuar y Dungun. | raw 줄 400, 필사 쪽 (96b) | |
| 1365 d. C. | Singapore | En la lista de tributarios, el extremo sur de la península: Tumasik (Temasek), Sanghyang Hujung y otros. | raw 줄 403, 필사 쪽 (98a) |
| 1365 d. C. | En la lista de tributarios, al este de Java: Bali (Badahulu y Lwa Gajah) encabeza la lista. | raw 줄 407, 필사 쪽 (98a) | |
| 1365 d. C. | Taliwang | En la lista de tributarios, el oeste de Sumbawa: Taliwang. | raw 줄 410, 필사 쪽 (98a) |
| 1365 d. C. | Dompu | En la lista de tributarios: Dompo. | raw 줄 410, 필사 쪽 (98a) |
| 1365 d. C. | Bima | En la lista de tributarios: Bima (Bhima), junto a Sangeang Api. | raw 줄 410, 필사 쪽 (98a) |
| 1365 d. C. | En la lista de tributarios: Lombok Mirah, Sasak y varias otras islas. | raw 줄 414, 필사 쪽 (98a) | |
| 1365 d. C. | Bantaeng | En la lista de tributarios, Célebes: Banatayan (Bantaeng). | raw 줄 417, 필사 쪽 (98a) |
| 1365 d. C. | Luwuk | En la lista de tributarios, el este de Célebes: Luwuk, Uda y otros. | raw 줄 417, 필사 쪽 (98a) |
| 1365 d. C. | Makassar | En la lista de tributarios: Makasar (Makassar), Butun, Banggawi y otros. | raw 줄 421, 필사 쪽 (98a) |
| 1365 d. C. | Ambon | En la lista de tributarios: Wandan (Banda), Ambwan (o Molucas), Wanin, Seran, Timor y otras islas orientales. | raw 줄 424, 필사 쪽 (98a) |
| 1365 d. C. | Phra Nakhon Si Ayutthaya | Estados amigos extranjeros: Syangka (Siam) y Ayodhyapura (Ayutthaya). | raw 줄 427, 필사 쪽 (98a) |
| 1365 d. C. | Nakhon Si Thammarat | Estados amigos extranjeros: Dharmanagari. | raw 줄 427, 필사 쪽 (98a) |
| 1365 d. C. | Estados amigos extranjeros: Marutma, Rajapura, Singhanagari, Champa, Kamboja y Yawana (Annam), siempre tratados como amigos (mitra). | raw 줄 430, 필사 쪽 (98a) | |
| 1365 d. C. | La isla de Madura no se trata como tierra extranjera: comparte la costa con Java y se describe, en la práctica, como un solo país (tungal). | raw 줄 434, 필사 쪽 (98a) | |
| 1365 d. C. | En el mes de Caitra, gran reunión: soldados, ministros y gentes de los estados tributarios acudieron a la capital, y se preparó un gran recinto en la plaza de Bubat. | raw 줄 2899, 필사 쪽 (129b) | |
| 1365 d. C. | El autor Prapanca concluyó este poema: año Saka 1287, en la luna llena del mes de Asvayuja. | raw 줄 3160, 필사 쪽 (134a) |