Jenofonte, Anábasis (la expedición de los Diez Mil): fuente de tipo Historia oficial. Abarca 401 a. C. – 399 a. C., con 75 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 401 a. C. – 399 a. C. |
| Acontecimientos | 75 acontecimientos, 55 situados en el mapa |
| Autor | 크세노폰 (Xenophon) |
| Título original | Κύρου Ἀνάβασις |
Regiones: Asia Occidental 75
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 401 a. C. | Sardis | Ciro hace volver al ejército que sitiaba Mileto e invita a los exiliados milesios a unirse a la expedición; ellos se reúnen armados en Sardes. | 1.2.2 |
| 401 a. C. | Maeander river | El ejército de Ciro llega al río Meandro. | 1.2.5 |
| 401 a. C. | Colossae | Llegan a Colosas. | 1.2.6 |
| 401 a. C. | Celaenae | Llegan a Celenas, donde hay un palacio de Ciro y un gran parque de caza lleno de animales salvajes; el Meandro atraviesa el parque y la ciudad. | 1.2.7 |
| 401 a. C. | Peltae | Llegan a Pelta y permanecen tres días por la fiesta de Zeus Liceo. | 1.2.10 |
| 401 a. C. | Ceramon-agora | Llegan a Ceramon-ágora. | 1.2.10 |
| 401 a. C. | Caystru-pedion | Permanecen cinco días en la llanura de Caistro; los soldados vuelven una y otra vez a exigir la paga atrasada de más de tres meses, y Ciro, apurado, sólo ofrece esperanzas. | 1.2.11 |
| 401 a. C. | Thymbrium | Llegan a Timbrio. | 1.2.13 |
| 401 a. C. | Tyriaeum | Llegan a Turieo y permanecen tres días; a petición de la reina de Cilicia, Ciro pasa revista en la llanura a las tropas griegas y extranjeras. | 1.2.14 |
| 401 a. C. | Iconium | Llegan a Iconio, la última ciudad de Frigia, y permanecen tres días. | 1.2.19 |
| 401 a. C. | Lycaonia | Al atravesar Licaonia, que consideran territorio enemigo, se les permite saquear. | 1.2.19 |
| 401 a. C. | Dana | En Dana, en Capadocia, permanecen tres días; la reina de Cilicia es devuelta bajo escolta de Menón, y Ciro manda ejecutar, por sospecha de conspiración, a Megafernes, persa, y a otro alto oficial. | 1.2.20 |
| 401 a. C. | Cilician Gates | Intentan entrar en Cilicia. El camino hacia las Puertas de Cilicia es empinado, y se decía que Siénesis guardaba las alturas; pero al saber que las tropas de Menón ya habían entrado en Cilicia y que llegaba la flota, abandonan las alturas, y Ciro espera un día en la llanura. | 1.2.21 |
| 401 a. C. | Tarsus | Llegan a Tarso, tras bajar a la llanura y marchar cuatro días; es una ciudad grande y próspera, sede de Siénesis, rey de Cilicia, y el río Cidno, de dos plétros de ancho, la atraviesa por el centro. | 1.2.23 |
| 401 a. C. | Tarsus | Permanecen veinte días en Tarso. Los soldados se niegan a seguir, sospechando que van a luchar contra el Gran Rey; Clearco intenta primero obligarlos a marchar y es apedreado por los soldados. | 1.3.1 |
| 401 a. C. | Issus | Llegan a Iso, la última ciudad de Cilicia, grande y próspera, junto al mar. | 1.4.1 |
| 401 a. C. | Psarus river | Cruzan el río Psaro. | 1.4.1 |
| 401 a. C. | Pyramus river | Cruzan el río Piramo. | 1.4.1 |
| 401 a. C. | Gates of Cilicia/Syria | Llegan al paso entre Cilicia y Siria: entre dos muros corre el río Carso; el lado cilicio lo guarda la guarnición de Siénesis, y el lado sirio, según se dice, la guarnición del Gran Rey. | 1.4.4 |
| 401 a. C. | Myriandus | Llegan a Miriandro y permanecen siete días; es una ciudad costera de comerciantes fenicios, donde atracan muchos barcos mercantes. | 1.4.6 |
| 401 a. C. | Chalus river | Llegan al río Calo: hay peces grandes y palomas que los sirios consideran sagrados y no dañan; la aldea donde acampan es una propiedad asignada al cinturón de Parisatis. | 1.4.9 |
| 401 a. C. | Dardas river | Se acercan al nacimiento del río Dardas, donde están el palacio y el gran parque de Belesis, antiguo sátrapa de toda Siria; Ciro tala el parque y quema el palacio. | 1.4.10 |
| 401 a. C. | Thapsacus | Llegan a Tapsaco y permanecen cinco días; allí Ciro declara por primera vez que va a luchar contra el Gran Rey. | 1.4.11 |
| 401 a. C. | Thapsacus | Ciro cruza el Éufrates, y todo el ejército lo sigue; nadie se moja por encima del pecho. Las tropas de Menón desean suerte a Ciro, y se dice que Menón recibió generosos regalos. | 1.4.17 |
| 401 a. C. | Araxes (Khabur) river | Llegan al río Araxes (Jabur). Tras nueve días de marcha por Siria, permanecen tres días en aldeas llenas de grano y vino para reabastecerse. | 1.4.19 |
| 401 a. C. | Corsote | Llegan a Corsote, una gran ciudad abandonada en el desierto, rodeada por completo por el río Mascas, de un plétro de ancho. | 1.5.4 |
| 401 a. C. | Pylae (Babylonia) | Llegan a las Puertas de Babilonia. Tras permanecer tres días, siguen con el Éufrates a la derecha y marchan trece días por el desierto; sin forraje, muchas bestias mueren de hambre. | 1.5.5 |
| 401 a. C. | Charmande | Carmande: una gran ciudad próspera al otro lado del río. Los soldados cruzan el río en balsas de pieles hinchadas rellenas de paja, y compran vino de dátiles y pan de mijo. | 1.5.10 |
| 401 a. C. | Babylon | Entran en tierra de Babilonia y marchan tres días. La tercera noche, a medianoche, Ciro pasa revista a las tropas griegas y extranjeras, dando el ala derecha a Clearco y la izquierda a Menón. | 1.7.1 |
| 401 a. C. | Babylonian trench | El día en que marchan en formación de batalla, encuentran en medio del camino una zanja profunda, de cinco orguias de ancho y tres de hondo. Ciro piensa que el Gran Rey vendrá a combatir ese día. | 1.7.14 |
| 401 a. C. | Cunaxa | En la víspera de la batalla de Cunaxa, Ciro avanza en formación de combate. | 1.7.14 |
| 401 a. C. | Cunaxa | Batalla de Cunaxa: Ciro ve al Gran Rey y a la tropa apretada que lo rodea, se lanza contra ellos, atraviesa la coraza e hiere al rey en el pecho (según el testimonio del médico Ctesias). | 1.8.26 |
| 401 a. C. | Cunaxa | Son cortadas la cabeza y la mano derecha de Ciro. El Gran Rey, persiguiendo a Ariayo, irrumpe en el campamento de Ciro; el ejército de Ariayo huye hasta el campamento que había abandonado esa mañana, a unas cuatro parasangas. | 1.10.1 |
| 401 a. C. | Cunaxa | Llegan mensajeros del Gran Rey y de Tisafernes; entre los griegos está Falino, respetado por Tisafernes y que se presenta como experto en tácticas e infantería pesada. | 2.1.7 |
| 401 a. C. | Cunaxa | Los jefes griegos, junto con Ariayo y sus principales allegados, juran una alianza de no traición; los extranjeros añaden otro juramento de guiarlos sin engaño. | 2.2.8 |
| 401 a. C. | Babylon | Tras tres días de marcha llegan a la llamada muralla de los Medos y entran dentro: un muro de ladrillo cocido y asfalto, de veinte pies de ancho y cien de alto, de veinte parasangas de largo. | 2.4.12 |
| 401 a. C. | Sittace | Cruzan dos canales (uno con puente fijo y otro con un puente de siete barcas) y llegan al Tigris; cerca de Sítace, una gran ciudad populosa a quince estadios del río. | 2.4.13 |
| 401 a. C. | Opis | Llegan al río Físcos (con puente) y a la gran ciudad de Opis. El hermano menor de Ciro, hijo de Darío, que había traído un gran ejército desde Susa y Ecbatana, observa pasar al ejército griego. | 2.4.25 |
| 401 a. C. | Villages of Parysatis | Tras cruzar el desierto de Media, llegan a las aldeas de Parisatis; Tisafernes les permite saquear. | 2.4.27 |
| 401 a. C. | Zapatas (Great Zab) river | Llegan al río Zapatas (Gran Zab) y permanecen tres días. Se extiende la sospecha, pero no se descubre ninguna conjura. | 2.5.1 |
| 401 a. C. | Zapatas (Great Zab) river | Cinco jefes (Proxeno, Menón, Agias, Clearco, Sócrates) llegan a la puerta de Tisafernes y son llamados adentro, mientras los demás oficiales esperan fuera de la puerta. | 2.5.31 |
| 401 a. C. | Zapatas (Great Zab) river | Jenofonte no puede dormir de inquietud, y en un breve sueño tiene una visión: un trueno y un rayo caen sobre la casa de su padre, y toda la casa arde en llamas. | 3.1.11 |
| 401 a. C. | Larisa | Llegan a Larisa, una gran fortaleza abandonada de los antiguos medos. | 3.4.7 |
| 401 a. C. | Mespila | Marchando seis parasangas al día, llegan a Mespila, una gran fortaleza abandonada y en ruinas, que se decía habitada antiguamente por los medos; sus muros de piedra con conchas incrustadas miden cincuenta pies de ancho y de alto. | 3.4.10 |
| 401 a. C. | Carduchian mountains | Los prisioneros les indican el camino: al sur están Babilonia y Media, al este Susa y Ecbatana, al oeste, al otro lado del río, Lidia y Jonia, y al norte, pasando las montañas, la tierra de los carduquios. | 3.5.15 |
| 401 a. C. – 400 a. C. | Centrites river | Acampan en las aldeas altas sobre la llanura, junto al río Centrites, que marca la frontera entre Armenia y la tierra de los carduquios (de unos dos plétros de ancho); los griegos respiran aliviados al ver la llanura. | 4.3.1 |
| 400 a. C. | Armenia | Marchan por la llanura de Armenia, pasando junto al nacimiento del Tigris. | 4.4.3 |
| 400 a. C. | Teleboas river | Tras tres días de marcha llegan al río Teleboas, no muy grande pero hermoso, con muchas aldeas a su alrededor. | 4.4.3 |
| 400 a. C. | Armenia | Tras tres días de marcha por terreno llano llegan a un palacio y a aldeas cercanas llenas de provisiones; Tiribazo y su ejército los siguen a unos diez estadios detrás. | 4.4.7 |
| 400 a. C. | Armenia | Cruzan a pie la parte alta del Éufrates; el agua les llega al ombligo. | 4.5.2 |
| 400 a. C. | Armenia | Marchan tres días por una llanura cubierta de nieve; el tercer día, un viento del norte que les da de frente lo hiela todo, y los cuerpos de los soldados se congelan. | 4.5.3 |
| 400 a. C. | Armenia | Polícrates asalta la aldea asignada a Jenofonte, apresando al jefe y a todos sus habitantes, diecisiete potros destinados al Gran Rey y la hija del jefe, casada desde hacía ocho días. | 4.5.24 |
| 400 a. C. | Phasis (Araxes) river | Llegan al río Fasis (Araxes); siete días de marcha, a cinco parasangas por día. | 4.6.4 |
| 400 a. C. | Taochians | Cinco días de marcha hacia la tierra de los taocos; los taocos han acumulado todos sus alimentos en fortalezas, de modo que las provisiones del ejército se agotan. | 4.7.1 |
| 400 a. C. | Chalybians | Siete días de marcha por tierra de los calibes, la tribu más valiente de cuantas han atravesado y la que se bate cuerpo a cuerpo; visten coraza de lino. | 4.7.15 |
| 400 a. C. | Scythinians | Marchando por tierra de los escitinos, permanecen tres días en una aldea y acopian provisiones. | 4.7.18 |
| 400 a. C. | Gymnias | Llegan a Gimnias, una gran ciudad; su gobernante les envía guías para que atraviesen la región hostil a él. | 4.7.19 |
| 400 a. C. | Mount Theches | Desde el monte Teques ven el mar, y gritan: ¡Thalatta! ¡Thalatta! | 4.7.24 |
| 400 a. C. | Macronians | Tres días de marcha por tierra de los macrones; el primer día cruzan el río que separa los territorios de los macrones y de los escitinos. | 4.8.1 |
| 400 a. C. | Colchians | Los colcos despliegan su línea de batalla en una gran montaña; los griegos también forman su línea, y los jefes se reúnen para deliberar cómo combatir. | 4.8.9 |
| 400 a. C. | Trapezus | Llegan a Trapezunte, colonia de Sinope junto al mar, y permanecen unos treinta días. | 4.8.22 |
| 400 a. C. | Trapezus | Se celebran sacrificios de agradecimiento por la salvación y juegos; Dracontio preside los juegos. | 4.8.25 |
| 400 a. C. | Cerasus | Al tercer día de salir de Trapezunte llegan a Cerasunte, ciudad griega en la costa de la tierra de los colcos, colonia de Sinope. | 5.3.2 |
| 400 a. C. | Mossynoecians | Llegan a la frontera de los mosinecos. Envían a Timesiteo, un hombre de Trapezunte, para preguntar si llegan en amistad o en hostilidad; los mosinecos responden que no permitirán el paso. | 5.4.2 |
| 400 a. C. | Cotyora | Llegan a Cotiora, ciudad griega de Sinope en tierra de los tibarenos. Los adivinos dicen que los dioses no permiten la guerra, así que reciben regalos de hospitalidad y marchan dos días por una región amistosa. | 5.5.3 |
| 400 a. C. | Sinope | Llegan a campamento griego enviados de Sinope, asustados por la noticia de que Cotiora (dependencia de Sinope) y su territorio están siendo saqueados; Hecatónimo habla como portavoz. | 5.5.7 |
| 400 a. C. | Heraclea Pontica | Partiendo de Sinope, navegan dos días con viento favorable a lo largo de la costa y llegan a Heraclea (ciudad griega fundada por Megara, en tierra de los mariandinos). | 6.2.1 |
| 400 a. C. | Calpe Harbour | Acampan ese día en la playa del puerto de Calpe: un lugar en el lado asiático de Tracia, entre la entrada del Mar Negro y Heraclea. | 6.4.1 |
| 400 a. C. | Chrysopolis | Dan la vuelta en dirección contraria durante un día y una noche, consiguen esclavos y ovejas, y al sexto día llegan a Crisópolis, en territorio de Calcedonia, donde permanecen siete días vendiendo el botín. | 6.6.38 |
| 400 a. C. | Byzantium | Todo el ejército cruza a Bizancio. Anaxibio anuncia que serán enviados a casa, pero sin paga; deben abandonar la ciudad con sus armas y equipaje, y los soldados, sin medios para el viaje, están furiosos. | 7.1.7 |
| 399 a. C. | Thrace (Seuthes court) | Seutes, rey de los tracios, promete tratar bien a los griegos y les pide que se unan a él. | 7.3.4 |
| 399 a. C. | Salmydessus | Convencidos, todos marchan con Seutes: pasando por tierra de los tracios que comen mijo, con el Mar Negro a la derecha, llegan a Salmidesos. | 7.5.12 |
| 399 a. C. | Lampsacus | Cruzan a Lampsaco y se encuentran con el adivino Euclides, quien felicita a Jenofonte por su feliz regreso y le pregunta cuánto oro obtuvo. | 7.8.1 |
| 399 a. C. | Pergamum | Pasando por Adramitio y Certono, y cruzando la llanura del Caico, llegan a Pérgamo en Misia; Jenofonte es acogido por Hélade, esposa de Gongilo de Eretria. | 7.8.8 |
| 399 a. C. | Pergamum | Regreso a Asia Menor: el ejército es entregado a Tibrón (Esparta) e incorporado a la guerra contra Persia; termina la expedición. | 7.8.24 |
원문·영역(Carleton L. Brownson): Perseus Digital Library, Tufts University, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 대목 나누기·정리: 이 프로젝트
CC-BY-SA 4.0 (Perseus) / PD 번역(1921-22) / Perseus 편집 CC-BY-SA 4.0
https://github.com/PerseusDL (Perseus Digital Library, Tufts University)