Jenofonte, Helénicas: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 411 a. C. – 362 a. C., con 200 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 411 a. C. – 362 a. C. |
| Acontecimientos | 200 acontecimientos, 183 situados en el mapa |
| Autor | Xenophon |
| Título original | Ἑλληνικά |
Regiones: Europa meridional 145 · Asia Occidental 55
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 411 a. C. | Hellespont | Cuando Timócares llega de Atenas con sus naves, lacedemonios y atenienses vuelven a librar una batalla naval; ganan los lacedemonios bajo el mando de Agesándridas. | 1.1.1 |
| 411 a. C. | Abydos | En la costa de Abidos las flotas ateniense y peloponesia combaten todo el día; Alcibíades se une con dieciocho naves y asegura la ventaja. (Farnabazo se mete a caballo en el mar para ayudar.) | 1.1.5–1.1.6 |
| 411 a. C. | Sardis | Tisafernes apresa a Alcibíades y lo encarcela en Sardes. Treinta días después, Alcibíades escapa de noche y huye a Clazomenas. | 1.1.9–1.1.10 |
| 410 a. C. | Cardia | El ejército ateniense de Sestos se retira de noche a Cardia; Alcibíades se reúne con ellos desde Clazomenas. | 1.1.11 |
| 410 a. C. | Parion | Se unen Terámenes y Trasilo; reúnen ochenta y seis naves en Parion, y de noche zarpan hacia Proconeso. | 1.1.12–1.1.13 |
| 410 a. C. | Cyzicus | Frente a Cícico sorprenden sesenta naves de Mindaro; Alcibíades desembarca en la costa, mata a Mindaro y captura la mayor parte de la flota peloponesia. | 1.1.16–1.1.18 |
| 410 a. C. | Cyzicus | Alcibíades permanece veinte días en Cícico, recibe mucho dinero y regresa a Proconeso. | 1.1.20 |
| 410 a. C. | Chrysopolis | En Crisópolis, en Calcedonia, instalan una fortaleza y un puesto de peaje, cobran el diezmo a los barcos que entran y salen del Mar Negro, y dejan allí treinta naves y dos generales. | 1.1.22 |
| 410 a. C. | Decelea | Agis ataca desde Decelia hasta los muros de Atenas; Trasilo sitúa su ejército junto al Liceo para hacerle frente, y Agis se retira. | 1.1.33 |
| 409 a. C. | Thoricus | Los atenienses fortifican Tórico; Trasilo saca su ejército y zarpa hacia Jonia. (Este tramo no concuerda con la cronología tradicional por la Olimpiada 93 y el arconte Euctemón.) | 1.2.1 |
| 409 a. C. | Pygela | Trasilo invade Pigela y ataca sus murallas; cuando llega una fuerza de socorro de Mileto, sus tropas ligeras, dispersas en la persecución, son derrotadas. | 1.2.2 |
| 409 a. C. | Colophon | Desde Notio marchan a Colofón, que pasa a depender de Atenas. De noche asaltan Lidia y queman varias aldeas. | 1.2.4 |
| 409 a. C. | Ephesus | Trasilo va a Éfeso y divide sus fuerzas para atacar desde el pie del monte Coreso y por el lado del pantano, pero es rechazado por las tropas efesias y siracusanas y pierde unos cien hombres. | 1.2.7–1.2.9 |
| 408 a. C. | Lampsacus | En invierno, en Lampsaco, Alcibíades intenta organizar el ejército en una sola fuerza, pero sus antiguos soldados no quieren mezclarse con los de Trasilo. | 1.2.15 |
| 408 a. C. | Proconnesus | Cuando termina el invierno y llega la primavera, todo el ejército ateniense zarpa hacia Proconeso (año 22 de la guerra, bajo el éforo Pantacles y el arconte Antígenes). | 1.3.1 |
| 408 a. C. | Calchedon | Acampan junto a Calcedonia; los calcedonios han confiado sus bienes a los tracios de Bitinia. | 1.3.2 |
| 408 a. C. | Calchedon | Alcibíades firma un tratado con los bitinios y bloquea Calcedonia con una empalizada. El gobernador lacedemonio Hipócrates hace una salida y muere en combate. | 1.3.4–1.3.6 |
| 408 a. C. | Selymbria | Tras tomar Selimbria, Alcibíades llega a Bizancio y reúne tropas tracias y unos trescientos jinetes. | 1.3.10 |
| 408 a. C. | Byzantium | El ejército ateniense rodea Bizancio con una empalizada y ataca. El gobernador Clearco cruza para reunirse con Farnabazo. | 1.3.14–1.3.15 |
| 408 a. C. | Byzantium | De noche, los traidores de Bizancio abren a los atenienses la puerta junto a la plaza tracia. Helixo y Coiratadas se rinden y son enviados a Atenas. | 1.3.20–1.3.22 |
| 407 a. C. | Gordium | Farnabazo y los enviados atenienses pasan el invierno en Gordio, en Frigia, donde se enteran de la caída de Bizancio. | 1.4.1 |
| 407 a. C. | En primavera, de camino hacia el rey, se encuentran con los enviados lacedemonios que regresan y con Ciro, que viene a gobernar toda la costa. | 1.4.2–1.4.3 | |
| 407 a. C. | Piraeus | Alcibíades navega por Paros y Gitio y entra en el Pireo el día de las Plinterías; los ciudadanos salen en masa a recibirlo. | 1.4.11–1.4.13 |
| 407 a. C. | Andros | Cuatro meses después de su regreso zarpa hacia la rebelde Andros con 1500 infantes, 150 jinetes y 100 naves, desembarca en Gaurión, encierra al enemigo en la ciudad y levanta un trofeo. | 1.4.21–1.4.23 |
| 407 a. C. | Ephesus | Lisandro pasa por Rodas, Cos y Mileto y se establece en Éfeso con setenta naves; se reúne con Ciro y sube en un óbolo la paga de los marineros. | 1.5.1–1.5.7 |
| 406 a. C. | Notium | Mientras Alcibíades va a ver a Trasibulo en Focea, Antíoco pasa frente a Éfeso y combate; los atenienses pierden quince naves en Notio. | 1.5.11–1.5.14 |
| 406 a. C. | Miletus | Calícrates recibe la flota de Lisandro y la reúne en Mileto; pide a Ciro la paga, pero sólo le dicen que espere dos días. (Eclipse de Luna, incendio del antiguo templo de Atenea en Atenas, arcontado de Calias.) | 1.6.1–1.6.7 |
| 406 a. C. | Methymna | Metimna se niega a rendirse, y Calícrates la toma por asalto; los griegos no han de ser vendidos, así que sólo se venden la guarnición ateniense y los esclavos. | 1.6.13–1.6.14 |
| 406 a. C. | Mytilene | Cono pierde treinta naves a la entrada del puerto de Mitilene, y las cuarenta restantes son arrastradas bajo las murallas y bloqueadas. | 1.6.16–1.6.18 |
| 406 a. C. | Arginusae | La flota de socorro ateniense, de más de 110 naves, pasa por Samos y cena en las islas Arginusas; Calícrates, con 120 naves, cena en el cabo Malea de Lesbos. | 1.6.24–1.6.28 |
| 406 a. C. | Arginusae | Batalla de las Arginusas: Calícrates es arrojado al mar y muere, y la flota peloponesia es derrotada. Atenas pierde veinticinco naves, los laconios nueve y los aliados más de sesenta. | 1.6.33–1.6.34 |
| 406 a. C. | Athens | Justo después de la fiesta de las Apaturias, en la asamblea ateniense se aprueba la moción de Calixeno para juzgar a los seis generales en conjunto. | 1.7.8–1.7.9 |
| 405 a. C. | Chios | En invierno, los soldados hambrientos traman saquear Quíos mediante señales de caña; Eteónico sofoca la trama matando al hombre que sostenía la caña, y recauda dinero de los quiotas para pagar a las tropas. | 2.1.1–2.1.5 |
| 405 a. C. | Ephesus | Lisandro llega a Éfeso y hace venir a Eteónico desde Quíos para reorganizar la flota; construye naves nuevas en Antandro y va a ver a Ciro para pedirle la paga. | 2.1.10–2.1.12 |
| 405 a. C. | Lampsacus | Lisandro navega desde Rodas por la costa jonia hasta el Helesponto; pasando por Abidos, toma Lampsaco por asalto y la saquea. | 2.1.17–2.1.19 |
| 405 a. C. | Sestus | Al saber de la caída de Lampsaco, las ciento ochenta naves atenienses van de Elaunte a Sestos y fondean en Egospótamos, frente a ella. | 2.1.20–2.1.21 |
| 405 a. C. | Aegospotami | Durante cuatro días los atenienses salen a combatir, pero Lisandro no acepta el choque y cada vez regresan. Los generales desoyen el consejo de Alcibíades. | 2.1.23–2.1.26 |
| 405 a. C. | Aegospotami | El quinto día, cuando los atenienses están dispersos, Lisandro ataca a toda velocidad y captura casi toda la flota en la costa; Cono escapa con nueve naves. | 2.1.27–2.1.29 |
| 405 a. C. | Byzantium | Tras ordenar Lampsaco, Lisandro va a Bizancio y Calcedonia, recibe su rendición y retira las guarniciones atenienses. | 2.2.1 |
| 405 a. C. | Lesbos | Con 200 naves Lisandro ordena Mitilene y los demás lugares de Lesbos, y envía a Eteónico a la costa tracia. | 2.2.5 |
| 405 a. C. | Athens | Agis y Pausanias acampan en la Academia de Atenas, y Lisandro bloquea el Pireo. | 2.2.7–2.2.9 |
| 404 a. C. | Sparta | En la asamblea espartana se presentan las condiciones de paz: derribar los Muros Largos y las murallas del Pireo, conservar sólo doce naves, etc., y se acuerda no esclavizar a Atenas. | 2.2.20 |
| 404 a. C. | Piraeus | Lisandro entra en el Pireo, regresan los exiliados y comienza el derribo de las murallas al son de flautas. | 2.2.23 |
| 404 a. C. | Samos | Lisandro sitia Samos, obliga a su rendición y devuelve la ciudad a sus antiguos ciudadanos. | 2.3.6 |
| 404 a. C. | Sparta | Lisandro entrega a Esparta las naves laconias, las trirremes del Pireo y 470 talentos. (Fin del verano, con lo que se cierra la guerra tras veintiocho años y seis meses.) | 2.3.8–2.3.9 |
| 403 a. C. | Phyle | Trasibulo sale de Tebas con unos setenta hombres y toma la fortaleza de File. El ataque de los Treinta se frustra por una nevada. | 2.4.2–2.4.3 |
| 403 a. C. | Phyle | Con la fuerza de File ya ampliada a 700 hombres, bajan de noche y al amanecer atacan el campamento de los Treinta y vencen. | 2.4.5–2.4.6 |
| 403 a. C. | Munichia | Unos mil hombres de File entran en el Pireo y se reúnen en la colina de Muniquia. | 2.4.10–2.4.11 |
| 403 a. C. | Munichia | Batalla de Muniquia: cae Critias, y las fuerzas de los Treinta son puestas en fuga. | 2.4.19 |
| 403 a. C. | Piraeus | Mientras persigue, Pausanias es repelido por las tropas ligeras y pesadas del Pireo, y se retira; levanta un trofeo. | 2.4.34–2.4.35 |
| 403 a. C. | Athens | Los quince enviados espartanos y Pausanias concluyen un tratado de reconciliación. Los del Pireo suben a la Acrópolis y ofrecen sacrificios. | 2.4.38–2.4.39 |
| 402 a. C. | Elis | Esparta envía a Agis a castigar a Élide; Agis invade Élide con su ejército, pero un terremoto le obliga a retirarse. | 3.2.21–3.2.24 |
| 401 a. C. | Eleusis | Cuando Eleusis contrata mercenarios, todo el ejército ateniense sale en campaña y mata a los generales en la negociación. | 2.4.43 |
| 401 a. C. | Ciro envía emisarios a Esparta pidiendo amistad, como durante la guerra con Atenas; los éforos lo consideran justo y dan instrucciones. | 3.1.1 | |
| 401 a. C. | Elis | Al año siguiente Agis entra en Aulón, sacrifica en Olimpia y sitia la ciudad de Élide. Trasídeo levanta a la facción democrática y contraataca. | 3.2.25–3.2.28 |
| 400 a. C. | A petición de las ciudades jonias, Tibrón es enviado a Asia Menor con 1000 ilotas y 4000 peloponesios. | 3.1.4 | |
| 400 a. C. | Larisa | Tibrón sitia Larisa, ciudad de estilo egipcio, y excava una galería hasta el pozo, pero fracasa; por orden de los éforos se retira. | 3.1.7 |
| 400 a. C. | Elis | Élide se rinde, aceptando el derribo de las murallas de Feras y Cilene, y la independencia de las ciudades trifilias. | 3.2.30 |
| 399 a. C. | Ephesus | Tibrón, que se preparaba para marchar a Caria, cede el mando a Dercílidas en Éfeso, regresa a casa y es desterrado. | 3.1.8 |
| 399 a. C. | Aeolis | Dercílidas marcha hacia Eolia, territorio de Farnabazo, sin dañar la tierra de su amigo; allí había gobernado Mania. | 3.1.10 |
| 399 a. C. | Larisa | En un solo día las tres ciudades costeras de Larisa, Hamaxito y Colonas se rinden por propia voluntad. | 3.1.16 |
| 399 a. C. | Cebren | El comandante de la guarnición de Cebrén no abre la puerta, así que se preparan para atacar; un intento de cortar la fuente de Atenadas fracasa, pero al final la ciudad se rinde. | 3.1.17–3.1.19 |
| 399 a. C. | Scepsis | Meidias no puede oponerse a la voluntad de los ciudadanos; Dercílidas entra en Escepsis, sacrifica a Atenea y devuelve la ciudad a sus ciudadanos. | 3.1.21 |
| 399 a. C. | Heraea | Agis hace ofrendas en Delfos y regresa, pero cae enfermo en Hereas y muere en Esparta. | 3.3.1 |
| 398 a. C. | Bithynia | Dercílidas pasa el invierno en la Bitinia tracia y saquea Bitinia. Tras unirse como aliados la caballería y las tropas ligeras odrisias, los bitinios atacan al amanecer a unos doscientos hoplitas griegos que custodiaban el campamento. | 3.2.2–3.2.3 |
| 398 a. C. | Chersonese | Levanta un muro a través del istmo del Quersoneso (treinta y siete estadios) para detener las incursiones tracias, protegiendo once o doce ciudades. | 3.2.10 |
| 398 a. C. | Sparta | Menos de un año después de la subida al trono de Agesilao, un adivino descubre en las víctimas sacrificiales la conjura de Cinadón; los éforos arrestan a Cinadón por la delación de un informante. | 3.3.4–3.3.8 |
| 397 a. C. | Atarneus | Dercílidas ataca Atarnea, una fortaleza en manos de exiliados quiotas que saqueaban Jonia. | 3.2.11 |
| 397 a. C. | Maeander | En la llanura del río Meandro se enfrenta al ejército dirigido por Tisafernes y Farnabazo. En las conversaciones presenta condiciones: independencia de las ciudades frente a retirada. | 3.2.14–3.2.20 |
| 396 a. C. | Aulis | En Aulis, en Beocia, Agesilao está sacrificando cuando los beotarcas arrojan del altar las ofrendas y detienen el rito. | 3.4.3–3.4.4 |
| 396 a. C. | Ephesus | En Éfeso se firma una tregua con Tisafernes, exigiendo que las ciudades sean independientes. | 3.4.5–3.4.6 |
| 395 a. C. | Phrygia | Mientras Tisafernes, alegando una invasión de Caria, traslada sus fuerzas, Agesilao marcha hacia Frigia. | 3.4.12 |
| 395 a. C. | Dascyleium | En una batalla de caballería cerca de Dascilio los griegos pierden doce hombres y son perseguidos, pero Agesilao los socorre y vence. | 3.4.13–3.4.14 |
| 395 a. C. | Sardis | Cerca del río Pactolo, no lejos de Sardes, Agesilao derrota a la caballería persa y toma su campamento. | 3.4.21–3.4.24 |
| 395 a. C. | Sardis | Como Tisafernes está en Sardes, Persia sospecha traición; el rey envía a Titraustes con la orden de ejecutarlo. | 3.4.25 |
| 395 a. C. | Cyme | En la llanura de Cime, cuando Esparta le confía el mando naval, Agesilao manda construir 120 naves y nombra almirante a su cuñado Peisandro. | 3.4.27–3.4.29 |
| 395 a. C. | Thebes | Titraustes envía a Timócrates de Rodas a Grecia para repartir oro e incitar una guerra contra Esparta. | 3.5.1 |
| 395 a. C. | Haliartus | Los éforos envían a Lisandro a Fócide para reunirse en Haliarto, y Pausanias también sale en campaña. | 3.5.6 |
| 395 a. C. | Athens | Tras un discurso de un enviado tebano, la asamblea ateniense aprueba por unanimidad ayudar a Tebas. | 3.5.16 |
| 395 a. C. | Haliartus | Bajo las murallas de Haliarto, el ejército tebano acude a la carga; Lisandro cae y el ejército espartano es puesto en fuga. | 3.5.19 |
| 395 a. C. | Phrygia | A comienzos de otoño Agesilao llega a Frigia, territorio de Farnabazo, y la saquea y ocupa. | 4.1.1 |
| 395 a. C. | Paphlagonia | Por consejo de Espitridates va a Paflagonia y hace alianza con su rey Otis. Otis le deja mil jinetes y dos mil tropas ligeras. | 4.1.3 |
| 394 a. C. | Dascyleium | Agesilao pasa el invierno en el palacio de Farnabazo en Dascilio. | 4.1.15 |
| 394 a. C. | Caue | Herípidas ataca al amanecer el campamento de Farnabazo en Caue y lo toma, pero se apodera del botín, y Espitridates desertan. | 4.1.24–4.1.28 |
| 394 a. C. | Dascyleium | Por mediación de Apolofanes, Agesilao y Farnabazo se reúnen; Farnabazo protesta porque el amigo que lo había protegido ha sido atacado. | 4.1.30–4.1.33 |
| 394 a. C. | Hellespont | Agesilao cruza el Helesponto y marcha por Europa siguiendo la ruta que tomó Jerjes. | 4.2.8 |
| 394 a. C. | Nemea | El ejército lacedemonio avanza desde Sición, y el ejército aliado corintio desde Nemea. | 4.2.14 |
| 394 a. C. | Corinth | Los lacedemonios sacrifican una cabra a Artemisa, cargan y destrozan a las fuerzas aliadas, entre ellas atenienses y argivos (la batalla de Corinto). | 4.2.20–4.2.21 |
| 394 a. C. | Amphipolis | En Anfípolis Dercílidas recibe la noticia de la gran victoria lacedemonia (ocho muertos). | 4.3.1 |
| 394 a. C. | Thessaly | Atravesando Tesalia, derrotan a la caballería tesalia hostil en Larisa y Farsalo, y levantan un trofeo entre Frasa y Narthacio. | 4.3.3–4.3.9 |
| 394 a. C. | Cnidus | A la entrada de Beocia llega la noticia de la batalla naval de Cnido: Peisandro, derrotado por Cono y Farnabazo (la flota fenicia), murió en combate. | 4.3.10–4.3.12 |
| 394 a. C. | Coronea | En la llanura de Coronea se encuentran Agesilao y el ejército tebano; los tebanos atraviesan a las tropas orcomenias y se meten entre el convoy de equipajes, pero Agesilao gana el combate frontal y resulta herido. | 4.3.16–4.3.20 |
| 393 a. C. | Cythera | A la primavera siguiente, Farnabazo y Cono navegan entre las islas, usan Melos como base, asaltan la costa laconia, toman Citera y dejan allí una guarnición. | 4.8.7–4.8.8 |
| 393 a. C. | Piraeus | Cono aporta sus propios marineros y fondos para reconstruir en Atenas los Muros Largos y las murallas del Pireo. | 4.8.10 |
| 392 a. C. | Corinth | Atenas, Beocia y Argos prosiguen la guerra con base en Corinto; el bando lacedemonio tiene como base Sición. | 4.4.1 |
| 392 a. C. | Corinth | La facción radical de Argos y Corinto ataca con espadas a los moderados, incluso durante asambleas, teatro y juicios, y los masacra. | 4.4.3 |
| 392 a. C. | Lechaeum | Pasímelo y Alcímenes dejan entrar a Praxitas dentro de los muros largos, y Praxitas derriba parte del muro largo del lado de Lequeo para abrir un paso. | 4.4.7–4.4.8 |
| 392 a. C. | Sicyon | El ejército argivo derrota al ejército sicionio y lo persigue hasta el mar, pero el bando de Praxitas contraataca y masacra a muchos. | 4.4.10–4.4.11 |
| 392 a. C. | Antálcidas presenta a Tiribazo, en Sardes, un plan de paz con el rey. Atenas y otros se oponen, temiendo perder Lemnos y otros lugares. | 4.8.14–4.8.15 | |
| 391 a. C. | Argos | Agesilao invade Argos, saquea todo su territorio y marcha después hacia Corinto. | 4.4.19 |
| 391 a. C. | Corinth | Siguiendo el consejo de un exiliado corintio, Agesilao apunta a Pireo, el lugar donde se guardaba el ganado, vuelve a invadir el territorio corintio y celebra los juegos ístmicos en honor de Poseidón. | 4.5.1–4.5.2 |
| 391 a. C. | Piraeum | Cuando Agesilao toma las alturas de Pireo, los habitantes huyen a Heraion, y salen en tropel los cautivos. | 4.5.5–4.5.6 |
| 391 a. C. | Aeolis | En una emboscada de Estrutas caen Tibrón, Terandro y otros. | 4.8.19 |
| 390 a. C. | Lechaeum | Una mora lacedemonia, que escoltaba a soldados que regresaban del santuario de Amiclas y volvía a Lequeo, es completamente derrotada por las tropas ligeras de Ifícrates con sus lanzas. | 4.5.11–4.5.17 |
| 389 a. C. | Calydon | Cuando los aqueos piden ayuda para defender Calidón, Agesilao dirige una expedición a Acarnania. | 4.6.1–4.6.4 |
| 389 a. C. | Acarnania | Agesilao marcha 160 estadios y captura el ganado que pastaba en los prados junto al lago, pero las tropas ligeras acarnanias los acribillan con piedras y lanzas desde la montaña y les causan dificultades; contraatacan y levantan un trofeo. | 4.6.6–4.6.12 |
| 389 a. C. | Hellespont | El ateniense Trasibulo navega con cuarenta naves, no a Rodas sino al Helesponto, reconcilia a los príncipes tracios y vuelve a cobrar el diezmo de Bizancio. | 4.8.25–4.8.27 |
| 389 a. C. | Mytilene | En Lesbos Trasibulo derrota a Terímaco, gobernador de Mitilene, y recupera otras ciudades. | 4.8.28–4.8.29 |
| 389 a. C. | Aspendus | Trasibulo es asesinado en Aspendos por los lugareños, indignados por el saqueo de sus soldados. | 4.8.30 |
| 389 a. C. | Abydos | Ifícrates sale del Quersoneso para atacar a Anaxibio, que había ido a Antandro. | 4.8.35 |
| 389 a. C. | Abydos | En la llanura de Cremaste, Ifícrates surge de una emboscada y ataca por sorpresa al ejército de Anaxibio; caen Anaxibio y doce harmostas lacedemonios. | 4.8.37–4.8.39 |
| 388 a. C. | Argos | Agesípolis entra en Nemea desde Flío e invade el territorio argivo; hubo terremoto y relámpagos. | 4.7.3–4.7.4 |
| 388 a. C. | Cape Zoster | De noche, Gorgopas persigue a la flota de Eunomo y la sorprende frente al cabo Zóster, en el Ática, capturando trirremes atenienses. | 5.1.8–5.1.9 |
| 387 a. C. | Piraeus | Con doce naves, Teleutias asalta de noche el puerto del Pireo, captura barcos mercantes y trirremes, y los lleva a Egina para venderlos. | 5.1.19–5.1.24 |
| 387 a. C. | Abydos | Antálcidas regresa de Sardes, junto a Tiribazo, y se dirige a Abidos, donde tiende una emboscada y captura ocho naves atenienses, aumentando sus fuerzas. | 5.1.25–5.1.26 |
| 387 a. C. | Tiribazo muestra el sello del rey y el decreto y hace que se lea ante los representantes de cada estado: las ciudades asiáticas, Clazómenas y Chipre pertenecen al rey; las demás ciudades griegas han de ser independientes. | 5.1.30–5.1.31 | |
| 386 a. C. | Tegea | Tebas insiste en jurar en nombre de toda Beocia, así que Agesilao persuade a los éforos y reúne al ejército expedicionario en Tegea. | 5.1.32–5.1.33 |
| 385 a. C. | Mantinea | Esparta exige a Mantinea que derribe sus murallas; ante la negativa, Agesípolis marcha contra la ciudad. | 5.2.3 |
| 385 a. C. | Mantinea | Agesípolis cava una zanja alrededor de la ciudad y encauza el río, empapando los cimientos de la muralla hasta que se derrumba; obliga a Mantinea a disolverse en cuatro aldeas. | 5.2.4–5.2.7 |
| 383 a. C. | Sparta | Enviados de Acanto y Apolonia advierten en Esparta del creciente poder de Olinto, y la asamblea aprueba convocar un ejército expedicionario. | 5.2.11–5.2.20 |
| 382 a. C. | Thebes | En el gimnasio tebano, fuera de las murallas, Foibidas, por instigación de Leontíades, ocupa la Cadmea a mediodía durante las Tesmoforias. | 5.2.25–5.2.29 |
| 382 a. C. | Sparta | Esparta decide mantener la guarnición de la Cadmea, somete a juicio a Ismenias y lo condena a muerte. | 5.2.35 |
| 382 a. C. | Potidaea | Teleutias marcha por Potidea hacia el territorio olintio y detiene su falange a diez estadios de la ciudad. | 5.2.39 |
| 382 a. C. | Olynthus | Batalla bajo las murallas de Olinto: la caballería olintia derrota al jefe de la caballería laconia, pero la de Derdas contraataca y vence. | 5.2.41–5.2.43 |
| 381 a. C. | Apollonia | A la primavera siguiente, seiscientos jinetes olintios saquean el territorio de Apolonia, pero Derdas los rechaza y los persigue noventa estadios hasta sus murallas. | 5.3.1–5.3.2 |
| 381 a. C. | Olynthus | Ante las murallas de Olinto, Teleutias, cegado por la ira, persigue temerariamente y cae. | 5.3.3–5.3.6 |
| 381 a. C. | Phlius | Agesilao rodea Flío con una muralla y la sitia, apoyando a los exiliados de Flío. | 5.3.16 |
| 381 a. C. | Aphytis | A mediados del verano Agesípolis cae con fiebre y es llevado al santuario de Dioniso en Afitis, donde muere. | 5.3.19 |
| 379 a. C. | Phlius | Tras un largo asedio, Agesilao obliga a Flío a rendirse y deja la decisión sobre cincuenta exiliados y cincuenta ciudadanos de la ciudad en manos de otros. | 5.3.24–5.3.25 |
| 379 a. C. | Olynthus | Olinto, reducida por el hambre, envía un emisario a Esparta pidiendo la paz y entra en la alianza espartana. | 5.3.26 |
| 379 a. C. | Thebes | Melón, desterrado tebano, se confabula con Filidas, regresa de Atenas y asesina en un banquete a los polemarcas Arquias y otros. | 5.4.2–5.4.7 |
| 379 a. C. | Thebes | Tras proclamar la liberación, abren las prisiones, y al amanecer todos los ciudadanos de Tebas se reúnen y se unen a ellos. | 5.4.9 |
| 379 a. C. | Thebes | La guarnición espartana de la Cadmea se retira mediante negociación, y los opositores políticos que salen son asesinados por los ciudadanos. | 5.4.11 |
| 378 a. C. | Cynoscephalae | En pleno invierno Cleómbroto marcha por el paso de Eleuteras, pasando por Tespias hasta Cinoscéfalas; tras permanecer dieciséis días, deja allí a Esfodrias y regresa a casa. | 5.4.14–5.4.15 |
| 378 a. C. | Attica | Instigado por Tebas, Esfodrias invade el Ática, pero permanece en Tria hasta el amanecer, saquea el ganado y se retira. | 5.4.20 |
| 378 a. C. | Cithaeron | Agesilao compra mercenarios de Clitor, toma primero el Citerón e invade el territorio tebano desde Tespias. | 5.4.36–5.4.38 |
| 378 a. C. | Thebes | Tebas cava una zanja y levanta una empalizada alrededor de la llanura, pero Agesilao acampa, vence en una batalla de caballería, entra en la empalizada y saquea. | 5.4.38–5.4.41 |
| 377 a. C. | Thespiae | Foibidas, con base en Tespias, saquea Tebas, pero es acorralado en una garganta por la caballería tebana y muere. | 5.4.42–5.4.45 |
| 377 a. C. | Scolus | En la primavera del año siguiente Agesilao pasa por Platea, va por Eritras y Escolo, y rompe la empalizada; el ejército tebano le hace frente desde la colina. | 5.4.47–5.4.51 |
| 376 a. C. | Gerastus | Esparta organiza sesenta naves y envía a Polis como almirante para bloquear la ruta de los barcos de grano atenienses. | 5.4.61 |
| 375 a. C. | Corcyra | Atenas da a Timoteo sesenta naves para navegar alrededor del Peloponeso, y somete Corcira (sin esclavizar ni desterrar a nadie). | 5.4.63–5.4.64 |
| 375 a. C. | Alyzia | Frente a Alizia, Nicoloco combate contra la flota de Timoteo, pero Atenas vence; se levanta un trofeo en una isla cercana a la ciudad. | 5.4.65 |
| 374 a. C. | Sparta | Polidamas de Farsalo pide en la asamblea espartana protección frente a la amenaza de Jasón de Feras. | 6.1.2–6.1.4 |
| 374 a. C. | Zacynthus | Cuando Timoteo desembarca a exiliados de Zacinto de camino a casa, Esparta declara que Atenas ha violado el tratado y reconstruye su flota. | 6.2.2–6.2.3 |
| 373 a. C. | Corcyra | Mnasipo desembarca en Corcira, saquea la tierra y bloquea la ciudad. | 6.2.5–6.2.7 |
| 373 a. C. | Corcyra | Atenas envía a Ctesicles con seiscientos infantes ligeros y prepara sesenta naves; destituye a Timoteo y nombra a Ifícrates. | 6.2.10–6.2.13 |
| 373 a. C. | Corcyra | En la batalla ante la ciudad cae Mnasipo, los mercenarios se dispersan y el ejército espartano abandona Corcira. | 6.2.20–6.2.23 |
| 372 a. C. | Cephallenia | Ifícrates navega pasando Élide y la desembocadura del Alfeo hasta Cefalenia, realizando ejercicios de combate durante el trayecto. | 6.2.31–6.2.32 |
| 372 a. C. | Corcyra | Cerca de Corcira capturan diez naves de Dionisio y retienen a Crisipo. | 6.2.35–6.2.36 |
| 371 a. C. | Sparta | Los enviados atenienses y tebanos negocian la paz en Esparta. Los generales se retiran unos de otros, y juran bajo la condición de que las ciudades sean independientes. | 6.3.2–6.3.19 |
| 371 a. C. | Sparta | Tebas propone escribir 'beocios' en lugar de 'tebanos' en el tratado que había firmado por la mañana, pero se le niega y Tebas queda excluida de la paz. | 6.3.19 |
| 371 a. C. | Leuctra | Cleómbroto acampa en Leuctra, y Tebas se instala en la colina de enfrente. | 6.4.4 |
| 371 a. C. | Leuctra | Batalla de Leuctra: la caballería tebana primero quiebra a la lacedemonia, y la falange de cincuenta filas de profundidad carga; caen Cleómbroto y unos cuatrocientos espartanos, casi mil muertos en total. | 6.4.12–6.4.15 |
| 371 a. C. | Sparta | El último día de las Gimnopedias llega a Esparta la noticia de la derrota en Leuctra; los éforos, aunque afligidos, no interrumpen el coro. | 6.4.16 |
| 371 a. C. | Athens | Tebas pide refuerzos a Atenas, pero el consejo ateniense se muestra frío. Jasón, fingiendo preparar trirremes, marcha por tierra a Beocia. | 6.4.20–6.4.21 |
| 371 a. C. | Boeotia | Jasón insta a los tebanos a no lanzar un ataque total, y media una tregua para Esparta. | 6.4.22–6.4.25 |
| 371 a. C. | Heracleia | De regreso, Jasón saquea Hiampolis y derriba las murallas de Heraclea Traquinia, cortando el paso de Esparta hacia el norte. | 6.4.27 |
| 370 a. C. | Pherae | Jasón, mientras preparaba los juegos píticos, es asesinado por siete jóvenes durante una revista de caballería. | 6.4.29–6.4.31 |
| 370 a. C. | Pherae | Los hermanos de Jasón, Polidoro y Polifrón, asumen el mando de Tesalia, pero ambos son asesinados uno tras otro, y Alejandro se convierte en tirano. | 6.4.33–6.4.35 |
| 370 a. C. | Mantinea | Mantinea decide volver a unir la ciudad en una sola y reconstruir sus murallas; Agesilao protesta, pero es rechazado. | 6.5.3–6.5.5 |
| 370 a. C. | Eutaea | Agesilao toma la ciudad fronteriza de Eutea, donde sólo quedan ancianos y mujeres, y no les hace daño. | 6.5.12 |
| 370 a. C. | Elymia | Tras atacar Orcómeno, el ejército mantineo se retira, y en Elimia combate contra los mercenarios de Polítropo, que cae. | 6.5.13–6.5.14 |
| 370 a. C. | Mantinea | Agesilao acampa a veinte estadios de Mantinea y permanece tres días, y luego se retira a Eutea. | 6.5.16–6.5.21 |
| 370 a. C. | Arcadia | A petición de Arcadia, Argos y Élide, el ejército tebano se une a la invasión de Laconia. | 6.5.23–6.5.24 |
| 370 a. C. | Oeum | Guiados por gente de Caria, los tebanos invaden y toman Oion; Ischolaos, que custodiaba Oion, no logra defenderla. | 6.5.25–6.5.26 |
| 370 a. C. | Sellasia | El ejército tebano incendia Selasia, cruza el Eurotas frente a Esparta y marcha hacia Amiclas. | 6.5.27–6.5.30 |
| 370 a. C. | Sparta | Ante las murallas de Esparta se enfrentan a las tropas arcadias y tebanas: la caballería y trescientos jóvenes emboscados contraatacan. | 6.5.31 |
| 370 a. C. | Gytheium | El ejército tebano se dirige hacia Gitio por Helos; incendia las ciudades sin murallas y ataca Gitio durante tres días. | 6.5.32 |
| 369 a. C. | Athens | En la asamblea ateniense, enviados de Laconia, Corinto y Flío piden ayuda para Esparta, y se decide enviar a Ifícrates como general. | 6.5.33–6.5.49 |
| 369 a. C. | Corinth | Mientras Tebas se retira por Oneio, Ifícrates retira al ejército ateniense de Arcadia a Corinto. | 6.5.51 |
| 369 a. C. | Athens | Laconia y Atenas discuten el intercambio del mando del ejército y de la flota; Procles hace un llamamiento, y Cefisodoto responde. | 7.1.1–7.1.14 |
| 369 a. C. | Oneum | Tebas ataca al amanecer a las fuerzas aliadas que custodiaban Oneion, en el istmo de Corinto, y derrota a las unidades de Pelene y de Esparta. | 7.1.15–7.1.17 |
| 369 a. C. | Sicyon | El ejército tebano y sus aliados atacan Sición y Pelene, saquean el territorio de Epidauro y llegan hasta las puertas de Corinto, donde sufren pérdidas por el contraataque de las tropas ligeras. | 7.1.18–7.1.19 |
| 369 a. C. | Sicyon | Llega un destacamento de Dionisio (unas veinte trirremes, celtas, iberos y caballería) que captura a más de setenta hombres en la llanura de Sición. | 7.1.20–7.1.22 |
| 368 a. C. | Laconia | El ejército aliado de Esparta y Siracusa vence a las fuerzas arcadias y argivas en la 'batalla sin lágrimas' cerca de Melea, en Laconia. | 7.1.29–7.1.32 |
| 367 a. C. | Pelópidas de Tebas recibe del rey persa un decreto que concede la independencia de Mesenia y el desembarco de naves atenienses (el enviado ateniense León protesta). | 7.1.34–7.1.37 | |
| 366 a. C. | Thebes | Tebas convoca a los representantes de cada ciudad para leer el decreto del rey, pero se le niegan los juramentos. | 7.1.39 |
| 366 a. C. | Achaea | Epaminondas emprende una expedición a Acaya, pacta con los aristócratas y deja las ciudades como estaban. Después Tebas envía un gobernador que expulsa a los aristócratas. | 7.1.42–7.1.43 |
| 366 a. C. | Sicyon | En Sición, Eufrón, con ayuda de tropas argivas y arcadias, instaura una democracia y se convierte en tirano. | 7.1.44–7.1.46 |
| 366 a. C. | Phlius | Argos fortifica el monte Tricaranón sobre Flío, y Sición fortifica Tiamia, de modo que Flío cae en apuros. | 7.2.1 |
| 366 a. C. | Phlius | El gobernador tebano ataca Flío con las tropas de Eufrón, de Sición y de Pelene, pero la caballería y la tropa escogida de Flío los rechazan y vencen. | 7.2.11–7.2.15 |
| 366 a. C. | Phlius | Como Flío está en grave apuro, llaman a Cares para escoltar un convoy de suministros, y juntos derrotan al enemigo. | 7.2.18–7.2.20 |
| 366 a. C. | Sicyon | Eufrón se acerca a Esparta pero desiste; con mercenarios atenienses recupera Sición y gana el apoyo del pueblo. | 7.3.1–7.3.4 |
| 366 a. C. | Thebes | Los aristócratas desterrados siguen a Eufrón hasta Tebas y lo asesinan; en el tribunal tebano los asesinos son absueltos. | 7.3.5–7.3.12 |
| 366 a. C. | Oropus | Cuando unos exiliados se apoderan de Oropo, Atenas envía tropas, pero Tebas interviene y se la arrebata. | 7.4.1 |
| 366 a. C. | Athens | Licómedes persuade a diez mil representantes arcadios a formar alianza con Atenas, pero es asesinado en el camino de regreso. | 7.4.2–7.4.3 |
| 366 a. C. | Thebes | Los enviados corintios firman con Tebas una paz, no una alianza, y Flío también se retira de Tiamia. | 7.4.10–7.4.11 |
| 365 a. C. | Sellasia | Dionisio II envía doce naves y a Timócrates, ayudando a Esparta a recuperar Selasia. | 7.4.12 |
| 365 a. C. | Olympia | Los arcadios levantan una empalizada en la colina de Crono y toman Olimpia, y conquistan la ciudad de Acroria en territorio elio. | 7.4.14 |
| 365 a. C. | Cromnus | Los arcadios rodean Cromno con una doble empalizada, y Arquidamo sale a socorrerlo. Tras las negociaciones se detienen, y después, de noche, Esparta rescata a los sitiados. | 7.4.21–7.4.26 |
| 364 a. C. | Olympia | Durante los juegos olímpicos, que dirigían arcadios y gentes de Pisa, el ejército elio ataca por el lado opuesto, y estalla un combate feroz dentro del recinto sagrado. | 7.4.28–7.4.31 |
| 364 a. C. | Arcadia | A propósito del uso de los bienes sagrados de Élide, Mantinea vota primero en contra de usar los tesoros sagrados, y la liga arcadia se divide. | 7.4.33–7.4.35 |
| 363 a. C. | Tegea | En Tegea, tras el juramento de paz, durante un banquete el gobernador tebano arresta a los dirigentes arcadios, pero la protesta de Mantinea le obliga a liberarlos. | 7.4.36–7.4.37 |
| 362 a. C. | Boeotia | Epaminondas dirige las fuerzas de Beocia, Eubea y Tesalia en una marcha hacia el Peloponeso. | 7.5.4 |
| 362 a. C. | Nemea | En Nemea el ejército ateniense espera para pasar; al saber que Atenas ha cambiado a la vía marítima, acampa en Tegea. | 7.5.6–7.5.7 |
| 362 a. C. | Sparta | Epaminondas realiza una marcha nocturna y sorprende a Esparta, pero un cretense avisa a Agesilao, y la defensa tiene éxito. | 7.5.9–7.5.10 |
| 362 a. C. | Mantinea | Epaminondas, al enterarse en Esparta de que han llegado refuerzos arcadios, da media vuelta y marcha hacia Tegea. | 7.5.14 |
| 362 a. C. | Mantinea | La caballería ateniense procedente de Eleusis combate con la caballería tebana fuera de las murallas de Mantinea, protegiendo las propiedades extramuros. | 7.5.15 |
| 362 a. C. | Mantinea | En la llanura de Mantinea, Epaminondas despliega sus líneas, luego finge dejar las armas al pie de la montaña y carga en forma de espolón de trirreme. Él mismo cae, pero el resultado de la batalla queda indeciso. | 7.5.21–7.5.25 |
| 362 a. C. | Mantinea | Tras la batalla, ninguno de los bandos aumentó su territorio, sus ciudades ni su poder, y Grecia quedó más confundida que antes. | 7.5.26–7.5.27 |
원문·영역(Carleton L. Brownson): Perseus Digital Library, Tufts University, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 대목 나누기·정리: 이 프로젝트
CC-BY-SA 4.0 (Perseus) / PD 번역(1929 이전) / Perseus 편집 CC-BY-SA 4.0
https://github.com/PerseusDL (Perseus Digital Library, Tufts University)