バーブル・ナーマ(正史 の史料)。扱う年は1494年 〜 1520年、出来事149件を年代順に整理。原文のライセンスと出典つき。
| 区分 | 正史 |
|---|---|
| 視点 | 内側の視点 |
| 扱う年 | 1494年 〜 1520年 |
| 出来事の数 | 出来事149件・地図に置いた100件 |
| 著者 | Zahir ud-Din Muhammad Babur |
| 原題 | Bāburnāma (Beveridge 영역 1권) |
地域の内訳: 中央アジア 88 · 南アジア 61
| 年 | 場所 | 出来事 | 原文の位置 |
|---|---|---|---|
| 1494年 | バーブルの父ウマル・シャイフ・ミールザーが死去した（ラマダーン4日 ＝ 1494年6月8日）。 | Beveridge 영역 1권, 899 AH 부분, 원문 파일 4413행 부근 | |
| 1494年 | Andijon | 父の訃報が火曜日（ラマダーン5日 ＝ 6月9日）にアンディジャンに届いた。アンディジャンの「四つの庭園」にいたバーブルは、すぐに馬を駆って城塞へ向かった。 | Beveridge 영역 1권, 899 AH 부분, 원문 파일 5454행 부근 |
| 1494年 | Andijon | ホージャ・マウラナー・イ・カーズィーがバーブルをアンディジャンの城塞へ連れて行った。 | Beveridge 영역 1권, 899 AH 부분, 원문 파일 5538행 부근 |
| 1494年 | Andijon | 目次：バーブルが即位したときの年齢とフェルガナの記述。 | Beveridge 영역 1권, 899 AH 부분, 원문 파일 405행 부근 |
| 1494年 | スルタン・アフマド・ミールザーの死後、その家臣のベグたちが合意して使者を送った。 | Beveridge 영역 1권, 899 AH 부분, 원문 파일 6201행 부근 | |
| 1495年 | 翌年のラビー（1495年1月）、スルタン・マフムード・ミールザーが死去した。 | Beveridge 영역 1권, 900 AH 부분, 원문 파일 6454행 부근 | |
| 1495年 | 軍は反乱の鎮圧に出動した（シャアバーン＝5月）。月末に至って包囲した。 | Beveridge 영역 1권, 900 AH 부분, 원문 파일 6932행 부근 | |
| 1495年 〜 1496年 | Andijon | ウズベクのスルタンたち（ハムザ・スルタン父子らを含む）がバーブルのもとへ来て、彼を迎えた。 | Beveridge 영역 1권, 901 AH 부분, 원문 파일 7234행 부근 |
| 1495年 〜 1496年 | Hisor | スルタン・フサイン・ミールザーがヒサールに至り、まもなくそこに落ち着いた（フスラウ・シャーの遠征、冬）。 | Beveridge 영역 1권, 901 AH 부분, 원문 파일 7274행 부근 |
| 1496年 | Samarkand | ラマダーン（1496年5月頃）、サマルカンドでタルハン一派が反乱を起こした。 | Beveridge 영역 1권, 901 AH 부분, 원문 파일 7429행 부근 |
| 1496年 | Andijon | シャウワール（1496年6月頃）、サマルカンドの知らせがアンディジャンのバーブルに届き、彼はサマルカンドへ軍を送った。 | Beveridge 영역 1권, 901 AH 부분, 원문 파일 7586행 부근 |
| 1496年 〜 1497年 | Samarkand | バーブルの二度目のサマルカンド攻略の試み（冬）。 | Beveridge 영역 1권, 902 AH 부분, 원문 파일 7644행 부근 |
| 1496年 〜 1497年 | Herāt | ヘラートのフサイン・ミールザーと息子バディウッ＝ザマーン・ミールザーの間の争い。 | Beveridge 영역 1권, 902 AH 부분, 원문 파일 7869행 부근 |
| 1497年 | Samarkand | バーブルはサマルカンドの前のクルバ（鋤）草原に陣を張った。二度目の攻略である。 | Beveridge 영역 1권, 903 AH 부분, 원문 파일 8085행 부근 |
| 1497年 | Samarkand | ラビー月末（1497年11月末）、バーブルはサマルカンドの城塞に入り、ブスタン・サラーイで宿営した。サマルカンドの占領である。 | Beveridge 영역 1권, 903 AH 부분, 원문 파일 8236행 부근 |
| 1497年 〜 1498年 | Samarkand | バーブルは玉座に座り、サマルカンドの統治を始めた（統治の記述の始まり）。 | Beveridge 영역 1권, 903 AH 부분, 원문 파일 9108행 부근 |
| 1498年 | Andijon | 叔父（ハン）と異母兄ジャハーンギール側がバーブルにアンディジャンを要求し、ムガル軍がアンディジャンを包囲した。 | Beveridge 영역 1권, 903 AH 부분, 원문 파일 445행 부근 |
| 1498年 | Andijon | バーブルが軍をサマルカンドへ出した間に、アンディジャンを失った。 | Beveridge 영역 1권, 903 AH 부분, 원문 파일 9222행 부근 |
| 1498年 | Khujand | バーブルはホジェンドに至り、そこを根拠地として動いた。 | Beveridge 영역 1권, 903 AH 부분, 원문 파일 9374행 부근 |
| 1498年 | Khujand | バーブルはラマダーン（4〜5月）をホジェンドで過ごした。 | Beveridge 영역 1권, 903 AH 부분, 원문 파일 9466행 부근 |
| 1498年 〜 1499年 | Khujand | パシャガルを借りて、ホジェンドを去った（冬）。 | Beveridge 영역 1권, 904 AH 부분, 원문 파일 9718행 부근 |
| 1499年 | Marg‘ilon | バーブルはマルギランを取り戻した。 | Beveridge 영역 1권, 904 AH 부분, 원문 파일 9867행 부근 |
| 1499年 | Andijon | バーブルはアンディジャンを取り戻した。 | Beveridge 영역 1권, 904 AH 부분, 원문 파일 10116행 부근 |
| 1499年 | Andijon | タンバルがジャハーンギール・ミールザーを連れてアンディジャンを攻めようとした。 | Beveridge 영역 1권, 904 AH 부분, 원문 파일 10323행 부근 |
| 1499年 〜 1500年 | バーブルのアフマド・タンバル・ムガルに対する遠征（徴発官を急派）。 | Beveridge 영역 1권, 905 AH 부분, 원문 파일 10380행 부근 | |
| 1499年 〜 1500年 | バーブルはアフマド・タンバルとムガル・パルへの遠征中にマルギナンを攻め落とした。 | Beveridge 영역 1권, 905 AH 부분, 원문 파일 500행 부근 | |
| 1499年 〜 1500年 | タンバルがキバン村へ退いたので、翌日バーブルが迎え撃って出た。最初の本格的な会戦である。 | Beveridge 영역 1권, 905 AH 부분, 원문 파일 10713행 부근 | |
| 1500年 | フスラウ・シャーがバイスンガル・ミールザーを殺害した。 | Beveridge 영역 1권, 905 AH 부분, 원문 파일 500행 부근 | |
| 1500年 | Khujand | アーイシャ＝スルターン・ベギムがホジェンドへ来て、シャアバーン（1500年4月頃）にバーブルが迎えた。最初の結婚である。 | Beveridge 영역 1권, 905 AH 부분, 원문 파일 11151행 부근 |
| 1500年 | Samarkand | スルタン・アリー・ミールザーがムハンマド・タルハンと争った。 | Beveridge 영역 1권, 905 AH 부분, 원문 파일 11230행 부근 |
| 1500年 〜 1501年 | Samarkand | シャイバーニー・ハンがサマルカンドを奪った。 | Beveridge 영역 1권, 906 AH 부분, 원문 파일 11540행 부근 |
| 1500年 〜 1501年 | Shahrisabz | ウズベクがサマルカンドを奪ったので、バーブルはケシュを離れ、ムラ峠を越えた。 | Beveridge 영역 1권, 906 AH 부분, 원문 파일 11631행 부근 |
| 1500年 〜 1501年 | Samarkand | バーブルはサマルカンドへの攻撃を再開した（カンバル＝アリーがサングザルを守った）。 | Beveridge 영역 1권, 906 AH 부분, 원문 파일 11783행 부근 |
| 1500年 〜 1501年 | Samarkand | バーブルは奇襲によってサマルカンドを占領した。 | Beveridge 영역 1권, 906 AH 부분, 원문 파일 11868행 부근 |
| 1500年 〜 1501年 | Samarkand | サマルカンドを得た後、バーブルは四方に使者を送った。 | Beveridge 영역 1권, 906 AH 부분, 원문 파일 12112행 부근 |
| 1501年 | サマルカンドを出たバーブルは、サル・イ・プルでシャイバーニーと戦って敗れた。 | Beveridge 영역 1권, 906 AH 부분, 원문 파일 12240행 부근 | |
| 1501年 | Samarkand | バーブルはサマルカンドでシャイバーニーに包囲された。 | Beveridge 영역 1권, 906 AH 부분, 원문 파일 12456행 부근 |
| 1501年 〜 1502年 | Samarkand | 包囲が長引き食糧が尽きたので、サマルカンドはシャイバーニーに引き渡された。 | Beveridge 영역 1권, 907 AH 부분, 원문 파일 12750행 부근 |
| 1501年 〜 1502年 | Jizzax | サマルカンドを明け渡したバーブルは、ジザクへ逃れた。 | Beveridge 영역 1권, 907 AH 부분, 원문 파일 558행 부근 |
| 1501年 〜 1502年 | Jizzax | ジザクで三、四日休んだ後、アウラトパへ向けて出発した。 | Beveridge 영역 1권, 907 AH 부분, 원문 파일 12924행 부근 |
| 1501年 〜 1502年 | その冬、シャイバーニー・ハンはホジェンド川を渡り、ハンの領土を襲った。 | Beveridge 영역 1권, 907 AH 부분, 원문 파일 13100행 부근 | |
| 1502年 | Tashkent | バーブルは叔父のハンがいるタシュケントへ行った。 | Beveridge 영역 1권, 907 AH 부분, 원문 파일 567행 부근 |
| 1502年 | Tashkent | タンバルが軍を引き揚げたとき、バーブルはハンと共にいた。 | Beveridge 영역 1권, 907 AH 부분, 원문 파일 13287행 부근 |
| 1502年 〜 1503年 | Tashkent | ハンの移動は何の利益ももたらさず、バーブルはタシュケントで困窮した。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 13464행 부근 |
| 1502年 〜 1503年 | Tashkent | ハンのもとで絶望したバーブルは、キタイへ行く決意をし、策を考えた。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 590행 부근 |
| 1503年 | Tashkent | 若いハン（アフマド）がカシュガルから来ると、バーブルはタシュケントで彼を迎えた。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 593행 부근 |
| 1503年 | Tashkent | タシュケントに戻った直後、ハンは軍を率いてフェルガナに出て、タンバルを攻めた。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 13729행 부근 |
| 1503年 | Andijon | バーブルはアンディジャンに立ち寄ろうとしたが、合言葉を誤って失敗した。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 13824행 부근 |
| 1503年 | Andijon | バーブルは再びアンディジャンへの進入を試みた。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 13939행 부근 |
| 1503年 | カカン運河を渡って野営したところ、バーブルはタンバルの奇襲を受けた。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 14000행 부근 | |
| 1503年 | Kosonsoy | カーンたちはカサンからアンディジャンへ移動し、タンバルの跡を追って野営した。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 14194행 부근 |
| 1503年 | バーブルはアクシ遠征に出た（タンバルの弟バヤジドがアクシにいた）。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 14310행 부근 | |
| 1503年 | Pop | アクシに属する堅固な要塞、ポップ（パップ）。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 14359행 부근 |
| 1503年 | バヤジドが人を送り、バーブルをアクシへ呼び入れた。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 14387행 부근 | |
| 1503年 | タンバルは兄のベグ・ティルバをシャイバーニー・ハンのもとへ送り、援助を求めた。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 14437행 부근 | |
| 1503年 | バーブルはアクシの防衛を試みた（早朝、入浴中に急報が届いた）。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 14480행 부근 | |
| 1503年 | バーブルはタンバルの兵の前から逃走した。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 14662행 부근 | |
| 1503年 〜 1504年 | 訳者注：カーンたちとともに、バーブルはアルキヤーンでシャイバーニーに敗れた。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 627행 부근 | |
| 1503年 〜 1504年 | Isfara | 訳者注：イスファラの山地に身を寄せ、一年を困窮のうちに過ごした。 | Beveridge 영역 1권, 908 AH 부분, 원문 파일 628행 부근 |
| 1504年 | Hisor | ヒサールの夏の牧地の陣営で、二十三歳にして初めて髭を剃った（ムハッラム月、1504年6月頃）。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 15210행 부근 |
| 1504年 | カフマルでの出来事（バーブルの一行が到着）。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 15372행 부근 | |
| 1504年 | フスラウ・シャーがバーブルのもとを訪れ、服従した。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 15571행 부근 | |
| 1504年 | その陣営からカーブルへ向けて行軍を始めた。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 15725행 부근 | |
| 1504年 | Kabul | ムキム・アルグンがカーブルをバーブルに明け渡した。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 666행 부근 |
| 1504年 | Kabul | 第二ラビー月下旬（1504年10月）、神の恩寵によりカーブル、ガズニおよびその属領を得た。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 16029행 부근 |
| 1504年 | Kabul | カーブル占領の数日後、ムキムは立ち去ることを願い出て、領地を分けた。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 17935행 부근 |
| 1504年 〜 1505年 | ハザーラに課した馬と羊の貢納を集める遠征。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 18012행 부근 | |
| 1504年 〜 1505年 | Kabul | 軍を集めた数日後、ヒンドゥスターンへの最初の出発。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 18067행 부근 |
| 1505年 | Peshawar | ジャムでビグラムを見に行き、大きな木を見た（ビグラム＝ペシャワール一帯、通説）。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 18131행 부근 |
| 1505年 | Kohat | シンド川を渡るかどうか決めかね、コハト方面へ移動した。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 18145행 부근 |
| 1505年 | コハトを出て港の道をバンガシへ向けて行軍し、タルに着いた。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 18218행 부근 | |
| 1505年 | Bannu | タルを離れ、道のない所を真っ直ぐ下ってバンヌに入った。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 18277행 부근 |
| 1505年 | Bannu | バンヌの平地とイーサ＝ハイル地方に至った。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 18324행 부근 |
| 1505年 | バキ・チャガニアーニーの裏切り（ジャハーンギールが来て知らせた）。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 18693행 부근 | |
| 1505年 | Kabul | 四か月に及ぶ悲惨な遠征の末、カーブルに着いた。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 681행 부근 |
| 1505年 | Kabul | その年は水かさが増して渡る浅瀬がなく、ガズニを経由してカーブルへ戻った（四か月の遠征の終わり）。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 18803행 부근 |
| 1505年 | Hisor | ヒサールを狙っていたフスラウ・シャーは、そこで死んだ。 | Beveridge 영역 1권, 910 AH 부분, 원문 파일 19013행 부근 |
| 1505年 | Kabul | ムハッラム月（1505年6月頃）、母が熱病の末に死去した。 | Beveridge 영역 1권, 911 AH 부분, 원문 파일 19101행 부근 |
| 1505年 | 大地震が起きた。 | Beveridge 영역 1권, 911 AH 부분, 원문 파일 19169행 부근 | |
| 1505年 〜 1506年 | Qalāt | カラート・イ・ギルザイ攻略の遠征（病と地震によってカンダハールへの行軍が変わった）。 | Beveridge 영역 1권, 911 AH 부분, 원문 파일 19234행 부근 |
| 1505年 〜 1506年 | バキ・チャガニアーニーが死んだ（カイバル峠で殺された）。 | Beveridge 영역 1권, 911 AH 부분, 원문 파일 19302행 부근 | |
| 1505年 〜 1506年 | 冬、シャルバーグに雪が降るまで滞在し、その後トルクマン・ハザーラを襲った。 | Beveridge 영역 1권, 911 AH 부분, 원문 파일 19431행 부근 | |
| 1505年 〜 1506年 | Herāt | スルタン・フサイン・ミールザー（バイカラ）が死んだ。 | Beveridge 영역 1권, 911 AH 부분, 원문 파일 19778행 부근 |
| 1506年 | ハザーラ遠征からの帰途、ニズラヴで貢納を取り立てた（ラマダーン13日＝2月7日）。 | Beveridge 영역 1권, 911 AH 부분, 원문 파일 19585행 부근 | |
| 1506年 | Kabul | ムハッラム月（1506年6月頃）、フサインの召集に応じ、ギリワンドとシブルトゥの道を通ってウズベクに立ち向かうため出発した。 | Beveridge 영역 1권, 912 AH 부분, 원문 파일 22422행 부근 |
| 1506年 | カフマルにいたとき、軍が穀物を運んできた（ホラーサーンへ前進）。 | Beveridge 영역 1권, 912 AH 부분, 원문 파일 22505행 부근 | |
| 1506年 | Herāt | 月の八日目の月曜日、バーブルはホラーサーンのミールザーたちと会った。 | Beveridge 영역 1권, 912 AH 부분, 원문 파일 22629행 부근 |
| 1506年 | Herāt | 二度目の訪問では、バディウッ＝ザマーンはバーブルへの礼を欠いた。 | Beveridge 영역 1권, 912 AH 부분, 원문 파일 22753행 부근 |
| 1506年 〜 1507年 | Herāt | ムザッファル・ミールザーがヘラートに落ち着いた数日後、ミールザーたちがバーブルをもてなした。 | Beveridge 영역 1권, 912 AH 부분, 원문 파일 22963행 부근 |
| 1506年 | Herāt | シャアバーン7日（1506年12月24日）、バーブルはホラーサーンを去った。 | Beveridge 영역 1권, 912 AH 부분, 원문 파일 23304행 부근 |
| 1507年 | Kabul | 反乱者を攻撃して打ち破ったが、辛うじて死を免れた。 | Beveridge 영역 1권, 912 AH 부분, 원문 파일 742행 부근 |
| 1507年 | Kabul | 反乱を平定したバーブルはシャルバーグに至り、勝利を知らせる書状を送った。 | Beveridge 영역 1권, 912 AH 부분, 원문 파일 24106행 부근 |
| 1507年 | 反乱者二人を送り出した後、バラン（コフダマン）へ遊覧に出かけた。 | Beveridge 영역 1권, 912 AH 부분, 원문 파일 24189행 부근 | |
| 1507年 | バダフシャーンのベグたちがナーシル・ミールザーを追い出した。 | Beveridge 영역 1권, 912 AH 부분, 원문 파일 24265행 부근 | |
| 1507年 | カーブルを出て、ギルザイのアフガン人を襲おうとした。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 24327행 부근 | |
| 1507年 | 前年末、シャイバーニー・ハンは軍を起こし、ホラーサーンへ向かった。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 24487행 부근 | |
| 1507年 | Herāt | シャイバーニー・ハンはムルガーブを通ってヘラートを奪った（ムハッラム913年）。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 24598행 부근 |
| 1507年 | Herāt | ヘラートを奪ったシャイバーニーは、略奪と迫害を重ねた。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 24684행 부근 |
| 1507年 | カンダハールのシャー・ベグとムキムに合流するため、カンダハール方面へ行軍した。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 24814행 부근 | |
| 1507年 | Qalāt | カラートを過ぎると、カンダハールから逃れた二人のミールザーが合流した。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 24897행 부근 |
| 1507年 | Kandahār | バーブルはカンダハールの戦いに勝ち、要塞に入った。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 769행 부근 |
| 1507年 | Kandahār | シャー・ベグとムキムがまだカンダハールに入れずにいる間に、バーブルがカンダハールに入城した。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 25327행 부근 |
| 1507年 | Kandahār | カンダハールの占領。まずムキムの宝庫を押さえた。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 25344행 부근 |
| 1507年 | Kandahār | 数日後、ナーシルの従者がシャイバーニー・ハンがカンダハールに来るという知らせを持ってきた。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 25466행 부근 |
| 1507年 | Kabul | シャイバーニー接近の知らせを受け、カーブルでベグたちを召集して対策を論じた。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 25510행 부근 |
| 1507年 〜 1508年 | Kabul | ヒンドゥスターン計画に従い、カーブルを発った。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 25574행 부근 |
| 1508年 | アタールからキナールとニルガルを訪れ、キナールからいかだで陣営に戻った（いかだに初めて乗った）。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 25703행 부근 | |
| 1508年 | Kandahār | シャイバーニー・ハンはカンダハールから退いた。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 25711행 부근 |
| 1508年 | Kabul | 真冬であったが、カーブルへ戻った。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 25735행 부근 |
| 1508年 | Kabul | フマーユーンがカーブルの城塞で生まれた。 | Beveridge 영역 1권, 913 AH 부분, 원문 파일 25780행 부근 |
| 1509年 | この春、マフマンド・アフガン人の一団をムクル付近で襲撃した。 | Beveridge 영역 1권, 914 AH 부분, 원문 파일 25846행 부근 | |
| 1510年 〜 1511年 | Mary | イスマーイールはメルヴ付近でウズベクを破り、シャイバーニーは戦死した。 | Beveridge 영역 1권, 916 AH 부분, 원문 파일 806행 부근 |
| 1510年 〜 1511年 | Hisor | ヒサールのウズベク・スルタン、マフディーとハムザがワクシュに出て対峙したが、交戦せずに退いた。 | Beveridge 영역 1권, 916 AH 부분, 원문 파일 26272행 부근 |
| 1511年 | バーブルはプル・イ・サンギン（石橋）で、より強力なウズベクを破った。 | Beveridge 영역 1권, 917 AH 부분, 원문 파일 26302행 부근 | |
| 1511年 〜 1512年 | Samarkand | 九年ぶりにサマルカンドを占領した。 | Beveridge 영역 1권, 917 AH 부분, 원문 파일 841행 부근 |
| 1511年 | Samarkand | バーブルの一行はサマルカンド進軍の方針に同意した（ハイダルの引用）。九年ぶりにサマルカンドに入った（訳者注の区間）。 | Beveridge 영역 1권, 917 AH 부분, 원문 파일 26405행 부근 |
| 1512年 | ウバイド・ハンがクーリ・マリクでバーブルを破った。 | Beveridge 영역 1권, 918 AH 부분, 원문 파일 26574행 부근 | |
| 1512年 〜 1513年 | Hisor | サマルカンドからヒサールへ逃げた。 | Beveridge 영역 1권, 918 AH 부분, 원문 파일 851행 부근 |
| 1512年 | Qarshi | ナジム・サーニーがカルシを虐殺した（カルシとガズダワン）。 | Beveridge 영역 1권, 918 AH 부분, 원문 파일 26688행 부근 |
| 1512年 〜 1513年 | Kunduz | ヒサールでムガルの奇襲を受け、クンドゥズへ逃げた。 | Beveridge 영역 1권, 918 AH 부분, 원문 파일 860행 부근 |
| 1513年 〜 1514年 | Balkh | イスマーイールはウズベクからバルフを奪った。 | Beveridge 영역 1권, 919 AH 부분, 원문 파일 872행 부근 |
| 1513年 〜 1514年 | Balkh | バルフの人々がウズベクの首長を支持しているという知らせが届き、ある者がバーブルのもとへ行った（訳者注の区間）。 | Beveridge 영역 1권, 919 AH 부분, 원문 파일 26901행 부근 |
| 1514年 〜 1515年 | Kabul | クンドゥズに滞在していたバーブルはカーブルへ戻った。 | Beveridge 영역 1권, 920 AH 부분, 원문 파일 770행 부근 |
| 1515年 〜 1516年 | Ghazni | ガズニで首長たちが反乱を起こした。 | Beveridge 영역 1권, 921 AH 부분, 원문 파일 26937행 부근 |
| 1517年 〜 1518年 | Balkh | バーブルはバルフを訪れた。 | Beveridge 영역 1권, 923 AH 부분, 원문 파일 26989행 부근 |
| 1517年 〜 1518年 | Kabul | バーブルはムハンマド・ザマーン・ミールザーをカーブルに連れて来て、娘マスームと結婚させた。 | Beveridge 영역 1권, 923 AH 부분, 원문 파일 910행 부근 |
| 1517年 〜 1518年 | Kandahār | カンダハール攻略の試み。病のため、むなしく引き返した。 | Beveridge 영역 1권, 923 AH 부분, 원문 파일 27036행 부근 |
| 1518年 〜 1519年 | Khar | バーブルはバジャウル遠征を始め、二つの要塞を奪った。 | Beveridge 영역 1권, 924 AH 부분, 원문 파일 919행 부근 |
| 1519年 | Khar | 1月3日月曜日、バーブルはバジャウルの要塞を占領した。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 27096행 부근 |
| 1519年 | 1月22日、その陣営を去り、カラズに賦課金を課した。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 27513행 부근 | |
| 1519年 | 1月25日、パンジキラーを襲撃するため軍を送った。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 27565행 부근 | |
| 1519年 | ユースフザイの部族をなだめるため、ビビ・ムバーラカと結婚した。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 27635행 부근 | |
| 1519年 | Khar | バジャウルの要塞に人口を再び住まわせた。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 27654행 부근 |
| 1519年 | 2月8日、アフガンの氏族に対する遠征。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 27706행 부근 | |
| 1519年 | バジャウルから向きを変えてビラを狙い、初めてシンド（インダス）川を渡った。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 27818행 부근 | |
| 1519年 | Kallar Kahar | カッラル・カハール湖。後にそこにバーグ・イ・サファーが建てられた。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 28027행 부근 |
| 1519年 | Bhera | 3月3日、デリーの宮廷へ使節を送るべきかの議論。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 28280행 부근 |
| 1519年 | 3月9日、ヒンダールの誕生の知らせ。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 28328행 부근 | |
| 1519年 | Bhera | 3月13日、ビラの地を整え、カーブルへの帰路についた。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 28552행 부근 |
| 1519年 | 3月14日、ハティ・カカルへの懲罰遠征（パルハラを占領）。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 28563행 부근 | |
| 1519年 | 4月6日、ドースト・ベグが死んだ。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 28970행 부근 | |
| 1519年 | Bhera | 4月26日、ヒンディー・ベグがビラを捨てた。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 29243행 부근 |
| 1519年 | 7月27日、アブドゥル・ラフマーン・アフガンへの懲罰とルスタム平原。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 29508행 부근 | |
| 1519年 | Kabul | 7月31日（シャアバーン3日）、日曜日にカーブルに着いた。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 29637행 부근 |
| 1519年 | 9月8日、ユースフザイ遠征。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 29842행 부근 | |
| 1519年 | 10月3日、キズル・ハイル・アフガンへの懲罰。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 30140행 부근 | |
| 1519年 | Istālif | 10月30日、収穫を見にイスタリフへ行った。 | Beveridge 영역 1권, 925 AH 부분, 원문 파일 30353행 부근 |
| 1519年 | ムハッラム1日（12月23日）、コフダマンとコーヒスタンへの遊覧に、ホージャ・シーヤーラーンとともに出発した。 | Beveridge 영역 1권, 926 AH 부분, 원문 파일 30548행 부근 | |
| 1520年 | Khar | 1月14日、バジャウルをよく治めたホージャ・カランを呼び戻し、バジャウルをシャー・ミール・フサインに託した。 | Beveridge 영역 1권, 926 AH 부분, 원문 파일 30723행 부근 |