クック船長の航海日誌(第1回航海)(正史 の史料)。扱う年は1768年 〜 1771年、出来事143件を年代順に整理。原文のライセンスと出典つき。
| 区分 | 正史 |
|---|---|
| 視点 | 外側の視点 |
| 扱う年 | 1768年 〜 1771年 |
| 出来事の数 | 出来事143件・地図に置いた80件 |
| 著者 | James Cook (편: W.J.L. Wharton) |
| 原題 | Captain Cook's Journal During His First Voyage Round the World (H.M. Bark Endeavour) |
地域の内訳: オセアニア 102 · サハラ以南アフリカ 11 · アメリカ大陸 9 · 南ヨーロッパ 7 · 東南アジア 7 · 西ヨーロッパ 4 · 西アジア 3
| 年 | 場所 | 出来事 | 原文の位置 |
|---|---|---|---|
| 1768年 | The Downs | ザ・ダウンズを出てプリマスへ航海を始める（正午、サウス・フォーランドが北東微北へ6～7マイル）。 | 원문 2341행 (1768-08-08) |
| 1768年 | Plymouth Sound | プリマス・サウンドの入口、水深9パドムに錨を下ろし、その後内側の泊地へ移る。同じ項目にバンクスとソランダーの一行が乗船したことも記す。 | 원문 2370행 (1768-08-14) |
| 1768年 | off Cape Finisterre | スペイン北西端のフィニステレ岬とオルテガル岬が見える。船の上部から大量に水が入り、帆を乾かす。 | 원문 2490행 (1768-09-02) |
| 1768年 | Funchal, Madeira | マデイラのフンシャル泊地、水深22パドムに錨を下ろす。 | 원문 2582행 (1768-09-13) |
| 1768年 | Funchal, Madeira | 真夜中にフンシャルを出る。 | 원문 2636행 (1768-09-19) |
| 1768年 | off Tenerife | テネリフェ島の北東端が西へ3～4リーグに見える。航海計算では緯度28度27分。 | 원문 2677행 (1768-09-24) |
| 1768年 | off Boa Vista, Cape Verde | カーボベルデ諸島のボアヴィスタ島を3～4マイルの距離で見ながら、東岸に沿って通過。 | 원문 2734행 (1768-09-30) |
| 1768年 | Equator crossing | 西経29度29分で赤道を越える。 | 원문 2991행 (1768-10-25) |
| 1768年 | South Atlantic, just south of Equator | 赤道通過の儀式：以前に線を越えたことを海図で証明できない者は、ラム酒一本を出すのが慣例。 | 원문 3007행 (1768-10-26) |
| 1768年 | South Atlantic off Brazil | 食料と家畜を補給するため、ブラジルの他の港やフォークランドではなくリオデジャネイロに寄港することに決める。 | 원문 3124행 (1768-11-06) |
| 1768年 | off Brazil coast | ブラジルの陸地が北西微北8～10リーグに見える。漁船から、陸地はサント・エスピリトの南だと聞く。 | 원문 3145행 (1768-11-08) |
| 1768年 | Rio de Janeiro | リオのコブラス島沖、水深5パドムに錨を下ろす。副王は、クックが上陸するまで士官を留め置いた。 | 원문 3260행 (1768-11-14) |
| 1768年 | Rio de Janeiro | 監視船なしで動けないなら、もう上陸しないと決める。 | 원문 3312행 (1768-11-17) |
| 1768年 | Rio de Janeiro | 湾を出ようとすると、サンタクルス要塞が二発撃って止める。通行の命令が出ていなかった。 | 원문 3466행 (1768-12-05) |
| 1768年 | off Rio de Janeiro | 錨を上げて曳航されて出る。風が立つと外洋へ出港。 | 원문 3489행 (1768-12-07) |
| 1769年 | off Tierra del Fuego | ティエラ・デル・フエゴの陸地が3～4リーグに見える。 | 원문 3954행 (1769-01-11) |
| 1769年 | Strait of Le Maire | ディエゴ岬沖で夜を過ごし、ル・メール海峡に入ろうとしたが潮に阻まれ、岬の下へ引き返す。 | 원문 3985행 (1769-01-13) |
| 1769年 | Bay of Success, Tierra del Fuego | 成功湾に水深9パドムで錨を下ろす。ル・メール海峡の通過に三日半かかった（編集注）。 | 원문 4120행 (1769-01-16) |
| 1769年 | Bay of Success, Tierra del Fuego | バンクスの一行が予定の時刻に戻らず、クックは大変心配した。同じ項目には、夜の寒さで死んだ者がいたとの記述もある。 | 원문 4177행 (1769-01-17) |
| 1769年 | Bay of Success, Tierra del Fuego | 成功湾から帆を上げて出航。 | 원문 4221행 (1769-01-21) |
| 1769年 | off Cape Horn | ケープホーンが西南西6リーグに見え、これを航路の出発点とする。 | 원문 4460행 (1769-01-26) |
| 1769年 | off Diego Ramirez Islands | 北およそ8リーグに二つの峰を持つ島が見え、ディエゴ・ラミレス諸島と判断。 | 원문 4480행 (1769-01-28) |
| 1769年 | Low Archipelago (Tuamotu) | 鳥が多く陸が近いと推測されたが、夜明けには見えなかったので、捜索に時間を使わないことにした。 | 원문 4981행 (1769-03-24) |
| 1769年 | Lagoon Island | 南に周囲約2リーグの楕円形の島を発見。中央に潟湖があるため、ラグーン島と命名。 | 원문 5079행 (1769-04-04) |
| 1769年 | Thrum Cap | 北西に直径約1マイルの丸い森の島を見つけ、スラム・キャップと命名。 | 원문 5106행 (1769-04-05) |
| 1769年 | Bow Island | 周囲12～15リーグの弓の形をした環礁をボウ島と命名。 | 원문 5122행 (1769-04-06) |
| 1769年 | Paumotu Islands | 岩礁でつながる島々の群れの東端に名づける。北西から南東へ8～9リーグにわたる。 | 원문 5145행 (1769-04-07) |
| 1769年 | Paumotu Islands | 中央に塩水湖のある二重環状（楕円形）の島を発見。 | 원문 5183행 (1769-04-09) |
| 1769年 | Osnaburg Island (Maitea) | ウォリスが名づけたオスナブルグ島（現在のマイテア）が北西4～5リーグに見える。 | 원문 5197행 (1769-04-10) |
| 1769年 | King George's Island (Tahiti) | 高く山がちなキング・ジョージ島（タヒチ）が見える。 | 원문 5216행 (1769-04-11) |
| 1769年 | Matavai Bay (Royal Bay), Tahiti | 4月13日、ロイヤル湾（マタバイ）に水深13パドムで錨を下ろす。病人はほとんどいない。 | 원문 5240행 (1769-04-13) |
| 1769年 | Matavai Bay, Tahiti | バンクスの風景画家アレックス・ブキャナンが死去。先住民の慣習を知らないため、遺体を陸に埋めないことにした。 | 원문 5447행 (1769-04-17) |
| 1769年 | Matavai Bay, Tahiti | できるだけ多くの人員を上陸させ、砦の建設を始める。先住民が杭や束を運ぶのを手伝った。 | 원문 5467행 (1769-04-18) |
| 1769年 | Matavai Bay, Tahiti | ドルフィン号の乗組員が島の女王と呼んだ女性が、カヌーでやって来た先住民の中にいた。 | 원문 5567행 (1769-04-28) |
| 1769年 | Matavai Bay, Tahiti | 先住民が物を盗んで東へ持ち去ったため、大きなカヌーをすべて留め置き、トゥータハなど主要人物を引き留めることにする。 | 원문 5642행 (1769-05-02) |
| 1769年 | Appara, Tahiti | バンクス・ソランダー・クックがピナス艇でトゥータハの住まいアッパラを訪れる。桟橋には大勢の人が集まっていた。 | 원문 5709행 (1769-05-05) |
| 1769年 | York Island (Eimeo) | ゴアをロングボートに乗せ、ヨーク島（エイメオ）で金星の太陽面通過を観測させる。 | 원문 5954행 (1769-05-31) |
| 1769年 | Tahiti | 6月3日、金星の太陽面通過を観測。ソランダーも観測。 | 원문 5971행 (1769-06-03) |
| 1769年 | Tahiti | 金星観測隊は成功して帰還。ヨーク島の班は歓迎を受けたが、島はそれほど肥沃には見えなかった。 | 원문 5985행 (1769-06-04) |
| 1769年 | Tahiti | 10～15か月前、二隻の船が東のオヒディア港に10日間滞在したと先住民から聞く（編集注：ブーゲンビル）。 | 원문 5996행 (1769-06-06) |
| 1769年 | Tahiti (circuit) | バンクスらは島の一周を始め、東の道を行き、夕方には地峡に着く。 | 원문 6198행 (1769-06-26) |
| 1769年 | Tahiti | 二人の海兵が山へ入り、それぞれ妻を得て戻ろうとしない。首長オバリアらを拘束する。 | 원문 6359행 (1769-07-10) |
| 1769年 | Matavai Bay, Tahiti | アッパラで別れを告げ、錨を上げて三か月の滞在を終え、タヒチを出発。 | 원문 6438행 (1769-07-13) |
| 1769年 | Huaheine | ハエハイネ島の北西に着くと先住民が近づいたが、トゥピアだと分かってから近寄った。 | 원문 7443행 (1769-07-16) |
| 1769年 | Owarhe Harbour, Huaheine | 島の西側のオワーヘ港、水深18パドムに錨を下ろす。 | 원문 7459행 (1769-07-17) |
| 1769年 | Ulietea (Raiatea) | トゥピアが儀式を行った後、イギリス旗を掲げ、島と近隣の島々をイギリス王の名において領有すると宣言。 | 원문 7540행 (1769-07-21) |
| 1769年 | leaving Society Islands | 東風が立ち、港を出て南へ航海。島々の間では、船の保存食をほとんど使わなかった。 | 원문 7790행 (1769-08-09) |
| 1769年 | Rurutu (Ohetiroa) | 南東に陸が見える。トゥピアはオヘティロアと呼ぶ（編集注：ルルツ）。 | 원문 7945행 (1769-08-14) |
| 1769年 | South Pacific near 40 S | 南緯40度22分で陸の兆候がないため、針路を転じる。 | 원문 8193행 (1769-09-02) |
| 1769年 | off North Island, New Zealand | マストの先端から、西微北半北の方向にニュージーランド北島の陸地を発見。 | 원문 8456행 (1769-10-07) |
| 1769年 | Poverty Bay | 内陸深くまで延びる湾の入口が見え、入ろうとしたが夜になり風下へ流される。湾内にカヌーと人が見える。 | 원문 8473행 (1769-10-08) |
| 1769年 | Poverty Bay | 湾の内側をボートで回るが、高い波のため上陸地点が見つからず。近づく先住民にトゥピアが声をかける。 | 원문 8554행 (1769-10-10) |
| 1769年 | Poverty Bay | 乗せていた若者三人を陸に下ろし、錨を上げて出航。 | 원문 8609행 (1769-10-11) |
| 1769年 | east coast of North Island | 錨を下ろすと、カヌーの年長者二人を船に招く。トゥピアが来訪の理由と、危害を加える意思はないことを説明。 | 원문 8938행 (1769-10-21) |
| 1769年 | Tolaga Bay | 10月29日、陸風を受けて、トラガ湾（先住民の名）を出航。 | 원문 9052행 (1769-10-29) |
| 1769年 | East Cape | 島を回った後、そこを最東端の岬と見て、イースト岬と名づける。 | 원문 9130행 (1769-10-31) |
| 1769年 | Whale Island (Mowtohora) | 高い島モウトホラ（編集注：モツホラ、クジラ島）のそばを通ると、大型の双胴カヌーが出てくる。 | 원문 9198행 (1769-11-02) |
| 1769年 | Mercury Bay | 大きな湾の入口の南側の内側、水深7パドムに錨を下ろす（良い港を探して）。 | 원문 9279행 (1769-11-04) |
| 1769年 | Mercury Bay | グリーンらが上陸して水星の太陽面通過を観測（見かけの時刻7時20分58秒に開始）。 | 원문 9379행 (1769-11-09) |
| 1769年 | Mercury Bay | ロングボートを牡蠣採りに送り、バンクスとソランダーは湾北側の要塞化された村を見に行く。 | 원문 9486행 (1769-11-12) |
| 1769年 | Mercury Bay | 11月16日、湾北側の島々の内側から、北の本土へ向けて向かい風の中を航行開始。 | 원문 9675행 (1769-11-16) |
| 1769年 | Thames River (Waihou) | 船はこれ以上進めないため、ボートで湾の奥を調べることに。内陸の景色を見たいと考えた。 | 원문 9759행 (1769-11-20) |
| 1769年 | Thames River (Waihou) | 森で、周囲19フィート8インチ（地上6フィート）、根元から最初の枝まで89フィートの木を計測。 | 원문 9779행 (1769-11-21) |
| 1769年 | Cape Brett | 海軍本部のピアシー・ブレット卿にちなみ、ブレット岬と命名。 | 원문 9967행 (1769-11-27) |
| 1769年 | Bay of Islands | 錨を下ろすやいなや、先住民300～400人がカヌーで船の周りに集まる。 | 원문 10044행 (1769-11-30) |
| 1769年 | Bay of Islands | 湾を出る途中、潮流に流されて島に乗り上げそうになる。 | 원문 10225행 (1769-12-06) |
| 1769年 | Doubtless Bay | ダウトレス湾の西7リーグにもう一つ大きな開けた湾があり、低い地峡で二つに分かれているようだ。 | 원문 10294행 (1769-12-10) |
| 1769年 | Three Kings Islands | 小島が見え、タスマンが発見したスリー・キングス諸島と判断。 | 원문 10465행 (1769-12-25) |
| 1770年 | North Cape | ノース岬がこの陸地の最北端と確信。北西へ17～18リーグ延びる半島の東端。 | 원문 10580행 (1770-01-02) |
| 1770年 | Mount Egmont (Taranaki) | 雲の上に見えた峰を、エグモント伯爵にちなみマウント・エグモントと命名。 | 원문 10747행 (1770-01-13) |
| 1770年 | Queen Charlotte Sound | 先住民の一人から、肉をそぎ落としたばかりの人の前腕骨を受け取る。彼らはそれを食べたと言った。 | 원문 10868행 (1770-01-17) |
| 1770年 | Queen Charlotte Sound | 先住民が、最近殺した人の頭四つをカヌーで持ってくる。バンクスはそのうち一つを飲み込んだ。 | 원문 10924행 (1770-01-20) |
| 1770年 | Motuouru Island, Queen Charlotte Sound | トゥピアを通して、モトゥオル島の年配の先住民に、島に標識を立てに来たと説明。 | 원문 11105행 (1770-01-31) |
| 1770年 | Cook Strait | 北風に乗ってクイーンシャーロット湾を出て、海峡を東へ向かう。 | 원문 11284행 (1770-02-07) |
| 1770年 | Cape Campbell | 南の岬をキャンベル岬と命名。パリサー岬とともに海峡の南側の入口をなす。 | 원문 11343행 (1770-02-08) |
| 1770年 | Cape Palliser | 夕方パリサー岬に到着。晴天の中、その高く荒々しい地形が見える。 | 원문 11428행 (1770-02-12) |
| 1770年 | South Cape (Stewart Island) | 島の南端の岬をサウス岬と命名（編集注：クックの位置の測定は驚くほど正確）。 | 원문 11879행 (1770-03-10) |
| 1770年 | Dusky Bay | 湾に入るつもりでダスキー湾と命名。内部には島が多い。 | 원문 11954행 (1770-03-14) |
| 1770年 | Admiralty Bay | 空の樽が30トン以上入るため、まず水を積むことにし、島とクイーンシャーロット湾の間の湾へ向かう。 | 원문 12212행 (1770-03-27) |
| 1770年 | Admiralty Bay | ピナス艇で湾西側の支流をさらに5リーグ進んでも、その果ては見えなかった。 | 원문 12247행 (1770-03-31) |
| 1770年 | west of Cape Farewell | ファレウェル岬から西へ2度31分、緯度40度0分。ニューホランド方面の航海区間の始まり。 | 원문 13235행 (1770-04-02) |
| 1770年 | Cape Howe | ニューホランドの南東の岬をハウ岬と命名。西2リーグに小島がある。 | 원문 13439행 (1770-04-20) |
| 1770年 | near Botany Bay | 風に乗って、先住民が四、五人見える方へボートを漕いで上陸を試みる。 | 원문 13617행 (1770-04-28) |
| 1770年 | Botany Bay | 湾内に入り、南岸から2マイル以内、水深5パドムに錨を下ろす。両方の岬に先住民と小屋。 | 원문 13649행 (1770-04-29) |
| 1770年 | Botany Bay | 植物を多く見つけ、ボタニー湾と名づける（当初はスティングレイ湾と呼ばれた）。 | 원문 13844행 (1770-05-06) |
| 1770年 | Broken Bay | 砕けた海岸が湾を成すところをブロークン湾と命名（編集注：ホークスベリー川の河口）。 | 원문 13946행 (1770-05-07) |
| 1770年 | Point Stephens | 低い岩の岬をポイント・スティーブンズと命名（緯度32度45分）。入口に小島三つ。 | 원문 14002행 (1770-05-11) |
| 1770年 | Smoky Cape | スモーキー岬が南 ¾ 西に見える。 | 원문 14075행 (1770-05-14) |
| 1770年 | Indian Head | 黒い崖の岬に先住民が集まっていたため、インディアン・ヘッドと命名。 | 원문 14269행 (1770-05-20) |
| 1770年 | Bustard Bay | 大きな開けた湾の南の岬の沖、水深5パドムに錨を下ろす。 | 원문 14367행 (1770-05-23) |
| 1770年 | Thirsty Sound | 内陸へ長く伸びる入口を見て内陸探検を計画し、まず高い丘に登る。 | 원문 14649행 (1770-05-30) |
| 1770年 | leaving Thirsty Sound | 渇きの湾（シャースティ湾）を出て北西へ、沿岸の島々の外側を航海。 | 원문 14720행 (1770-05-31) |
| 1770年 | Whitsunday Passage | 本土と東の島々の間の水路はどこでも錨を下ろしやすく、全体が一つの安全な港をなす。 | 원문 14855행 (1770-06-04) |
| 1770年 | Cape Upstart | 低地から一つだけ抜け出て立つ高地を、カプアスタート岬と命名。 | 원문 14905행 (1770-06-05) |
| 1770年 | bay west of Cape Grafton | グラフトン岬を回り、西へ3マイルの湾内、水深4パドムに錨を下ろす。 | 원문 15048행 (1770-06-10) |
| 1770年 | Endeavour Reef, Great Barrier Reef | 11時前、17パドムだった水深で、船が珊瑚礁の南東縁に乗り上げ動けなくなる。帆を畳み、ボートを降ろして水深を測る。 | 원문 15095행 (1770-06-11) |
| 1770年 | Great Barrier Reef near 16 S | 右舷前部に帆布を当てるフォーザリング（fothering）を施すと、まもなく浸水が減る。 | 원문 15182행 (1770-06-13) |
| 1770年 | Endeavour River | 6月17日朝、港に入る途中で船が二度乗り上げる。 | 원문 15307행 (1770-06-17) |
| 1770年 | Endeavour River | 港内の切り立った海岸のそばに船を繋ぎ、錨・ロープ・積荷を陸へ降ろす。 | 원문 15316행 (1770-06-18) |
| 1770年 | Endeavour River | バラストを片付けると、前マストの約3フィート後方から水が流れ込む浸水箇所が現れた。 | 원문 15343행 (1770-06-21) |
| 1770年 | Endeavour River | 船をさらに奥へ移し、干潮時に傾けて浸水箇所を調べる。浸水は床材（フロアヘッド）付近だった。 | 원문 15355행 (1770-06-22) |
| 1770年 | Endeavour River | 南に先住民七、八人が見えた。二人が向かいの砂岬に下り、続いて四人が板造りのカヌーを持って現れる。 | 원문 15624행 (1770-07-10) |
| 1770年 | Endeavour River | ゴアが前に述べた動物を一頭撃つ。80ポンド（内臓などを除くと54ポンド）。 | 원문 15860행 (1770-07-27) |
| 1770年 | Endeavour River | 8月4日夕方7時ごろ、陸風を受けて帆を上げ、港を出る。 | 원문 15911행 (1770-08-04) |
| 1770年 | Lizard Island | 島の最も高い丘から、外側2～3リーグに北西―南東へ果てしなく続く岩礁の列を見て落胆。 | 원문 16204행 (1770-08-12) |
| 1770年 | opening in the Barrier Reef | ボートと上げ潮で礁の切れ目に入ると、急流が船を水車の水路のように押し流して通過させた。 | 원문 16457행 (1770-08-17) |
| 1770年 | off Possession Island, Torres Strait | 島に上陸し、イギリス国旗を掲げ、ジョージ3世の名において東海岸全体を「ニューウェールズ」と呼んで領有を宣言。小銃三斉射を行う（編集注：島はポゼッション島）。 | 원문 16751행 (1770-08-22) |
| 1770年 | Dutch-held island near Rotte | ゴアが上陸すると、住民は風下の湾に船を錨泊させてよいこと、食料も出すと伝えた。 | 원문 18145행 (1770-09-18) |
| 1770年 | Dutch-held island near Rotte | オランダ総督（この地域の王も兼ねる）が随員とともに船を探しに来て、東インド会社の価格ですべての物資を速やかに供給すると約束。 | 원문 18169행 (1770-09-19) |
| 1770年 | Dutch-held island near Rotte | クックが断ると、約100人（マスケット銃と槍）が上陸地点に押し寄せ、それまでの交渉がひっくり返りかける。 | 원문 18207행 (1770-09-20) |
| 1770年 | Dama Island | 海図にない低い小島（ダマ）を南南西3リーグに発見。 | 원문 18412행 (1770-09-22) |
| 1770年 | Sunda Strait | スンダ海峡：プリンス島の丘が南西、クラカタウが北10マイル。 | 원문 18497행 (1770-10-02) |
| 1770年 | off Anger Point, Java | 凪いだ海に錨を下ろす。アンガー岬沖のオランダ船にヒックスを送って消息を尋ねる。南西へ向かう強い潮流あり。 | 원문 18512행 (1770-10-03) |
| 1770年 | Batavia | バタビア泊地に錨を下ろす。英国東インド会社船ハーコート、現地の英国船二隻、大型オランダ船13隻など。 | 원문 18677행 (1770-10-11) |
| 1770年 | Batavia | 総督に会い、必要なものは何でも供給すると言われる。翌朝、評議会へ要望を提出することにした。 | 원문 18744행 (1770-10-12) |
| 1770年 | Onrust and Cooper's Island | オンルスト島のそばのクーパーズ島沖、水深7パドムに錨を下ろす。両島とも桟橋があり、修理設備はオンルストにある。 | 원문 18840행 (1770-10-18) |
| 1770年 | Batavia | 海軍本部へ送る航海日誌の写しと、南太平洋・ニュージーランド・ニューホランド東岸の海図を、最初のオランダ船便で送るため市中へ行く。 | 원문 18879행 (1770-10-24) |
| 1770年 | Batavia | 外科医モンクハウスがバタビアで熱病のため死亡。病人が増え、損失はさらに大きくなる。 | 원문 19052행 (1770-11-07) |
| 1770年 | Onrust Island | 船体検査の結果：偽竜骨は船尾材の前方20フィートまで消失し、竜骨も数か所で大きく損傷していた。 | 원문 19063행 (1770-11-09) |
| 1770年 | Onrust Island | オランダ人が大型船でさえ容易かつ安全に傾けて修理する様子を称賛。 | 원문 19100행 (1770-11-14) |
| 1770年 | Batavia Road | 12月26日午前6時に出発（海風に阻まれ、すぐにまた錨泊）。病人40人以上。 | 원문 19203행 (1770-12-26) |
| 1771年 | Princes Island (Sunda Strait) | 薪・水・活力回復のため、プリンス島の南東、水深18パドムに錨を下ろす。乗組員の健康はバタビア出港時より悪化。 | 원문 19389행 (1771-01-06) |
| 1771年 | Java Head | インド洋へ乗り出す。ジャワ岬が東北東4～5リーグ。 | 원문 19438행 (1771-01-17) |
| 1771年 | Indian Ocean | 海兵隊伍長ジョン・トラスラヴが死去。プリンス島で積んだ水が原因と見て、樽に石灰を入れる。 | 원문 19473행 (1771-01-24) |
| 1771年 | Indian Ocean | 王立協会が金星の太陽面通過観測のために派遣したチャールズ・グリーンが夜に死去。 | 원문 19506행 (1771-01-29) |
| 1771年 | Indian Ocean | 24時間で四人が赤痢で死亡（水夫ジョン・トンプソンを含む）。帆の世話をする健康な者も足りない。 | 원문 19522행 (1771-01-31) |
| 1771年 | Indian Ocean | ヘンリー・ジェフス、エマヌエル・パレイラ、ピーター・モーガンが赤痢で死亡（編集注：バタビアで7人、出港後この時点までに23人が死亡）。 | 원문 19706행 (1771-02-27) |
| 1771年 | off South African coast | 北およそ8リーグに陸地が見える（南アフリカ沿岸）。 | 원문 19806행 (1771-03-07) |
| 1771年 | Cape Agulhas | ラギラス岬（編集注：アグラス岬）が西へ3リーグ。南風が吹き、針路を転じる。 | 원문 19866행 (1771-03-12) |
| 1771年 | Table Bay, Cape Town | オランダのボートが来て停泊地を指示。10時ごろ、水深7パドムに錨を下ろす。 | 원문 19919행 (1771-03-15) |
| 1771年 | Cape Town | オランダ船が、英西戦争がまもなく勃発するという知らせを伝える。 | 원문 20179행 (1771-04-13) |
| 1771年 | Cape Town | 岬で三人が死んだが、補充で定員を満たし、出航の準備をする。 | 원문 20186행 (1771-04-14) |
| 1771年 | Table Bay, Cape Town | 英国の知らせを待たず、西南西の風に乗って湾を出る。13発の礼砲。 | 원문 20191행 (1771-04-15) |
| 1771年 | St Helena | 4月30日正午、ジェームズ要塞の前、水深24パドムに錨を下ろす。軍艦ポートランドとスワローおよびインド会社船12隻が停泊。 | 원문 20412행 (1771-04-30) |
| 1771年 | St Helena | 5月5日、ポートランドとインド会社船12隻とともに停泊地を出る。 | 원문 20445행 (1771-05-05) |
| 1771年 | off Ascension Island | アセンション島が北北西7リーグに見える。エリオット艦長に海軍本部宛ての書簡と航海日誌の箱を引き渡す。 | 원문 20473행 (1771-05-10) |
| 1771年 | North Atlantic | ロードアイランドから来た捕鯨スクーナーと出会う。 | 원문 20736행 (1771-06-19) |
| 1771年 | North Atlantic | マストの上から大型船13隻が見える（東インド船団と判断）。 | 원문 20754행 (1771-06-21) |
| 1771年 | Western Approaches | ボストンの船から、英国には自分たちの消息がまったくなく、沈んだという賭けさえあると聞く。 | 원문 20850행 (1771-07-07) |
| 1771年 | off Scilly Isles | 60パドムで底に届き、シリー諸島と並ぶ位置と判断。正午、ランズエンドが見える。 | 원문 20876행 (1771-07-10) |
| 1771年 | The Lizard | リザード岬と灯台が北西5リーグ。軍艦らしき船が二隻。 | 원문 20884행 (1771-07-11) |
| 1771年 | English Channel | 南西風で海峡を速く北上し、ビル・オブ・ポートランドとペヴェレル岬を通過。 | 원문 20895행 (1771-07-12) |
| 1771年 | The Downs | 7月13日、ダウンズに錨を下ろす。クックが上陸してロンドンへ向かう。 | 원문 20901행 (1771-07-13) |