イブン・バットゥータ『旅行記』(記録 の史料)。扱う年は1325年 〜 1348年、出来事100件を年代順に整理。原文のライセンスと出典つき。
| 区分 | 記録 |
|---|---|
| 視点 | 外側の視点 |
| 扱う年 | 1325年 〜 1348年 |
| 出来事の数 | 出来事100件・地図に置いた72件 |
| 著者 | Ibn Battuta |
| 原題 | Voyages d'Ibn Batoutah, t. III (Defrémery–Sanguinetti) |
地域の内訳: 南アジア 69 · 中央アジア 21 · 西アジア 5
| 年 | 場所 | 出来事 | 原文の位置 |
|---|---|---|---|
| 1325年 | Delhi | 訳者の年表：ヒジュラ暦七二五年ラビー・アッアワル月（一三二五年二～三月）、ムハンマドが即位する | Avertissement p.xx (번역자 연표) |
| 1326年 〜 1327年 | Daulatabad (Diouguir) | 訳者の年表：ムハンマドはデオギル（ダウラタバード）へ行き、デリーの代わりにここを都にしようという考えを抱く | Avertissement p.xx (번역자 연표; 본문 p.314 참조) |
| 1327年 | Delhi | 著者の批判：スルタンはデリーの全住民を家から追い出し移住させた。最も重い非難の一つである | III p.314-316 (연표는 727년에 비정) |
| 1327年 | Multan | 訳者の年表：ムルターン総督マリク・バフラーム・アイヤ（カシュル・ハン）が反乱する | Avertissement p.xx (본문 p.322-323 참조) |
| 1327年 | Delhi | 訳者の年表：チャガタイ・ハン、タルマシリンがインドに侵入してデリーの城門まで来る。ムハンマドは和平を買ったが、この恐れのため三年間デリーに閉じ込められる | Avertissement p.xx (번역자 연표) |
| 1332年 〜 1333年 | Seratchouk (Saraichik) | サライを出て十日歩き、セライチュク（「小サライ」）に着く。大河（ウラル／ヤイク）には舟橋がかかっている。ここで荷車用の馬を売り（一頭銀四ディナール以下）、ラクダを借りて荷車を引かせる | III p.1 |
| 1332年 〜 1333年 | Köneürgenç (Kharezm) | セライチュクを出て、一日に二回（午前十時ごろと日没時）各二時間だけ止まる速い足取りで三十日の砂漠を越え、ホラズムに着く。水は二、三日おきの井戸と雨水だけ | III p.2-3 |
| 1332年 〜 1333年 | Köneürgenç (Kharezm) | ホラズム総督（ウズベク・ハンのエミール）クトルグ・ドゥムルに謁見する。痛風で足を布で巻いて座ったエミールは、ハンやハトゥン、コンスタンティノープルについて尋ね、焼き鶏・鶴・ザクロなどの宴の膳が出る | III p.10-11 |
| 1332年 〜 1333年 | Köneürgenç (Kharezm) | エミールは旅人に銀一千ディルハム（金約三百ディナール）を与えるよう命じる。宴に五百を使うより丸ごと渡すほうがよいというカーディーの助言に従ったものである。この金で黒馬を銀三十五ディナールで買う | III p.12-13 |
| 1332年 〜 1333年 | Köneürgenç (Kharezm) | エミールの妻トラベク・ハトゥンが自ら建てた修道院で、学者や町の名士を集めて宴を開き、テンの毛皮と良馬を贈る | III p.14 |
| 1332年 〜 1333年 | Beruniy (Kath) | ホラズムからブハラへの十八日間の砂漠の道に出て、道中唯一の集落カース（Kath）に四日で着き、凍った池のそばに泊まる | III p.19-20 |
| 1332年 〜 1333年 | Wabkeneh | カースから水のない道を六日進み、ブハラから一日の距離にあるワブケネ（Wabkeneh）に着く。ぶどうは翌年まで保存され、すももは干してインドや中国へ売られる | III p.21 |
| 1332年 〜 1333年 | Bukhara | 一日中庭園と水路の間を歩いてブハラに着く。チンギス・ハンに破壊されて、モスクや学校、市場の大半は廃墟となっている。著者は、住民は偏向と虚偽で評判が悪く、その証言は認められないと記す | III p.22 |
| 1332年 〜 1333年 | Bukhara | ブハラ郊外の「勝利の住まい」（Fetli Abad）にあるサイフ・アッディーン・バハルズィーの修道院に泊まる。院長が宴を開き、クルアーン朗誦とトルコ語・ペルシア語の歌を聞かせる | III p.27-28 |
| 1332年 〜 1333年 | Bukhara | ハディース学者ブハーリーの墓を参詣する。ブハラの学者たちの墓碑には名前と著作が刻まれていた。著者は、その碑文の写しは後にインド沖の海上で略奪されて失ったと記す | III p.28 |
| 1332年 〜 1333年 | Qarshi (Nakhcheb) | ブハラを出てスルタン・タルマシリンの陣営へ向かう途中、ナフシェブを通り、城外の総督の館に泊まる | III p.28-29 |
| 1332年 〜 1333年 | 술탄 타르마시린의 진영 (ordou) | 同じ日の夕方、ナフシェブにあるスルタンの陣営に着く。スルタンは狩りに出ており、代わりに副官のエミール・タクボガに会い、モスクのそばの天幕（ハルガー）をあてがわれる | III p.29-30 |
| 1332年 〜 1333年 | 술탄 타르마시린의 진영 (ordou) | 連れてきた妊娠中の女奴隷がその夜、陣営の天幕で出産する。男児と聞いたが、七日後に女児と判明する。著者はこの娘がインド到着の二か月後に死ぬと先に記す | III p.30 |
| 1333年 | 술탄 타르마시린의 진영 (ordou) | 陣営で数日過ごしたある夜明け、礼拝ののちモスクでスルタン・アラーッディーン・タルマシリンに会う。スルタンはトルコ語で挨拶し、天幕に呼んで、メッカ・メディナ・エルサレム・ダマスカス・エジプト・両イラクについて尋ねる | III p.33-35 |
| 1333年 | 술탄 타르마시린의 진영 (ordou) | スルタンのもとに五十四日滞在し、出立の際には銀七百ディナール、テンの毛皮一着（百ディナール）、馬二頭とラクダ二頭を受ける。スルタン自らがその毛皮を着せる | III p.38-39 |
| 1333年 | Samarkand | タルマシリンと別れてサマルカンドへ行く。縮絨工の川（フーロン川）沿いには水車と灌漑庭園があるが、宮殿と町の大部分は破壊され、城壁も城門も残っていない。著者は、住民は外国人に親切でブハラ人よりまさると記す | III p.51-52 |
| 1333年 | Termez | サマルカンドからナサフを経てテルメズに着き、シャイフ・アジザンの修道院に泊まる | III p.56-57 |
| 1333年 | Termez | テルメズのカーディー、キヤーム・アッディーンに会う。彼はインド行きの許可を求める途中で、のちにムルターンで、彼の兄弟たちとともに著者と一緒にインドへ行くことになる | III p.57-58 |
| 1333年 | Balkh | オクサス川（ジャイフーン）を渡ってホラーサーンに入り、砂漠と砂地を一日半歩いて、廃墟となったバルフに着く。堅固な建物はまだ栄える町のようだが、人は住んでいない | III p.58 |
| 1333年 | Herat | バルフを出て、クヒスターンの山地を七日歩き、ヘラートに着く。ホラーサーンの四大都市のうち、栄える二都市（ヘラートとニーシャープール）の一つとして紹介される | III p.63-64 |
| 1333年 | Torbat-e Jam (Djam) | ヘラートからジャーム（Djam）へ行く。桑と絹の多い中規模の美しい町で、シハーブ・アッディーン・アフマド・ジャームが建てたと伝えられ、修道院がある | III p.75 |
| 1333年 | Mashhad (Mechhed Arridha) | ジャームからトゥースを経て、イマーム・アリー・アッリダーの墓（マシュハド・アッリダー）へ行く。銀板と銀のランプで飾られたドームの向かいに、ハールーン・アッラシードの墓もある | III p.77-79 |
| 1333年 | Sarakhs | マシュハドからサラフス（シェイク・ルクマーン・サラクシーの故郷）へ行く | III p.79 |
| 1333年 | Torbat-e Heydarieh (Zaveh) | サラフスからザーヴェへ行く。シェイク・クトゥブ・アッディーン・ハイダルの故郷で、体に鉄の輪を掛けるハイダリー托鉢修道会の地である | III p.79-80 |
| 1333年 | Nishapur | ザーヴェを出て、ホラーサーン四大都市の一つニーシャープールに着く。「小ダマスカス」と呼ばれ、市場の真ん中のモスクは四つの学校につながる。絹と天鵞絨を織り、インドへ輸出する。シェイク・クトゥブ・アッディーンの修道院に泊まる | III p.80-81 |
| 1333年 | Bestham | ニーシャープールからビスターム（聖者アブー・ヤズィード・アルベスターミーの故郷）へ行く。彼の墓があり、その修道院に泊まる | III p.82 |
| 1333年 | Kunduz | ヒンドゥークシュの雪を恐れて、クンドゥズ（Kondous）近くに四十日ほど留まり、ラクダと馬を肥やす。ボルラタイのエミールの厳しい裁きのおかげで安全で、馬がいなくなっても、タタールが返してくれる | III p.82-84 |
| 1333年 | Anderab | 「インド人殺し」のヒンドゥークシュを、暖かくなるのを待って越える。夜明け前に出発し、翌日の夕方まで止まらず進み、ラクダの前にフェルトを敷く。越えて、古い町の跡アンダラブに着く | III p.84-85 |
| 1333年 | Parwan (Charikar 근사) | 古いペンジヒルの跡とパシャイ山の、三百五十歳と伝えられるシェイク・アタ・アウリヤを経て、パルワーンに着き、エミール・ボルラタイに会う。彼はガズナの役人に著者を厚くもてなすよう書いた手紙をくれる | III p.86-88 |
| 1333年 | Ghazni | チャルフを通り、マフムード王の首都ガズナに着く。大半が廃墟で、冬には住民がカンダハールへ移る。城塞の下、川沿いの村でエミール・メルデク・アーガーのもてなしを受ける | III p.88-89 |
| 1333年 | Kabul | ガズナからカーブルへ行く。古い大都市は今ではアフガン部族の村となり、山賊として名高い | III p.89-90 |
| 1333年 | Kermach 요새 | 二つの山の間のケルマフ要塞を通るとき、山腹のアフガン強盗団と矢で戦って追い払う。ラクダのためにはぐれたが、夕べの礼拝ののち合流し、チャルフ・ナガルの駅で夜を過ごす | III p.90-91 |
| 1333年 | 인더스(Sind·Pendj-ab) 강변 | トルコ人の地の最後の集落チャルフ・ナガルを出て、十五日間の大砂漠に入る。雨ののち七月初めにしか越えられず、毒風（アサムム）が吹いて死体が腐る。ホダーヴァンド・ザーデ一行は先に行き、ラクダと馬が多く死んだが、無事にパンジャーブ（インダス）に着く | III p.91-92 |
| 1333年 | 인더스(Sind·Pendj-ab) 강변 | インダス（パンジャーブ、「五つの川」）の岸に着いた夜、ヒジュラ暦七三四年ムハッラムの新月を見る（一三三三年九月十二日）。ここからムハンマド・シャー王の領土が始まり、情報役人がムルターン総督に到着を報告する | III p.92-94 |
| 1333年 | 인더스(Sind·Pendj-ab) 강변 | 情報役人はムルターン総督クトゥブ・アルムルクに一行の到着を報告し、この報告は駅伝（バリード）でデリーのスルタンにも伝えられる。シンドの総督は元奴隷のセルティズで、シーワスタンにいる | III p.94 |
| 1333年 | 인더스(Sind·Pendj-ab) 강변 | インダスを渡ったのち、葦原からサイ（カルカッダーン）が現れ、騎兵の馬を角で突いて倒し、逃げていく。同じ旅でもう一度見て、のちにスルタンとの狩りでもう一度見る | III p.100-101 |
| 1333年 | Djenany | インダスを渡って二日歩き、川岸の大きく美しい町ジャナーニに着く。サミラ族が住み、優雅な市場がある | III p.101 |
| 1333年 | Sehwan | 真夏の暑さの中、シーワスタンに入る。一行は濡れた布を巻いて裸同然で過ごす。説教師の家に伝わるカリフ、ウマル・イブン・アブドゥルアズィーズの任命状を見る | III p.103-105 |
| 1333年 | Sehwan | シンドの宰相ヒンドゥー・ラタンが、不満を抱くエミールらに殺され、彼らはデリーの国庫から十二ラックを奪ってウナルを王に立てる。ムルターンのセルティズが鎮圧に来て、シーワスタンを包囲し、四十日で降伏させる。しかし約束を破り、処刑して首をさらす | III p.105-108 |
| 1333年 | Sehwan | 戦いののち、シーワスタンの大きな学校に泊まるが、屋上で寝ると、城壁に掛かった剥製の皮や積み重ねられた首が見え、眠れずに去る | III p.108 |
| 1333年 | Lahari (Larri Bender) | ヘラート出身のラハリ総督カーディー・アッラー・アルムルクの船十五隻とともにインダスを下り、五日で海岸のラハリに着く。船の軍楽隊、定められた食事と夜警の規則を詳しく記す | III p.109-113 |
| 1333年 | Tarna 평원 | ラハリの外、七マイルのタルナ平原で、人・獣・穀物の形に固まった石の山と、インド文字の碑文がある廃墟を見る。罪深い町の住民が石に変えられたという伝説を聞く | III p.113-114 |
| 1333年 | Sukkur (Bacar) | ラハリに五日滞在したのち、美しい町バカル（Bacar）へ行く。インダスから引いた運河が町を分け、カシュル・ハンが建てた修道院がある | III p.114-115 |
| 1333年 | Uch (Oudjah) | バカルからインダス川岸のウチ（Oudjah）へ行く。勇敢で寛大なエミール・ジャラールッディーン・アルキジと親交を結び、シェイク・クトゥブ・アッディーン・ハイダルから托鉢僧の衣を受ける（のちに海上で略奪される） | III p.115-116 |
| 1333年 | Multan | ウチからシンドの首都ムルターンに着く。十マイル先のホスレブ・アバード川を舟で渡る際、荷物の検査を受けることになったが、総督の役人が来て検査を免除する | III p.116-118 |
| 1333年 | Multan | ムルターン総督クトゥブ・アルムルクが立ち上がって手を取り、そばに座らせる。著者は奴隷・馬・干しぶどう・アーモンドを贈る。総督は弓兵と騎兵の志願者の試験を見せ、城外の修道院の家に泊まらせる | III p.118-120 |
| 1334年 | Multan | ムルターン到着から二か月後、スルタンが送った侍従長シャムス・アッディーン・アルブヘンジと警察長官が到着する。スルタンはデリーへ来る外国人に名誉の衣と旅費を贈り、ホラーサーンから来る者は定住を望む者だけを受け入れよと命じる | III p.121-122 |
| 1334年 | Multan | 著者はスルタンのそばに腰を落ち着けるために来たと明かし、カーディーと公証人が作成した誓約書に一行とともに署名する（一部の仲間は拒否） | III p.122 |
| 1334年 | Multan | ムルターンからデリーまでは人の住む土地を四十日の道のりである。侍従長は夜のうちに先行し、各駅で約二十人の料理人が食事を整えてホダーヴァンド・ザーデ一行をもてなす。全員が別々の天幕に泊まる | III p.122-125 |
| 1334年 | Abohar | ムルターンを出て、初めて本格的なインドの町に入る。アブヘル（Abouher）である。小さいが川と木々があり、オーク没食子ほどの大きさで甘い実をつけるネベクの木がある | III p.125 |
| 1334年 | Abohar | アブヘルで正午ごろ、二十二騎を後ろに残して出発したところ、平原で約八十人のヒンドゥー戦士（歩兵八十・騎兵二）に襲われる。騎兵一人と歩兵約十二人を殺し、矢二本を受けるが無事だった。インドでの初めての戦闘である | III p.134 |
| 1334年 | Abu Baqhar 성 | 殺した者たちの首を、アブ・バクハルの城へ持って行き、夜中に城壁に掛ける | III p.135 |
| 1334年 | Pakpattan (Ajodhan) | 二日後、ファリード・アッディーンの小さな町アジョーダン（Ajodhan）に着く。スルタンの師であった狂気の老シェイクに、アレクサンドリアのシェイクの挨拶を伝える。息子アラム・アッディーンが父に会わせてくれ、砂糖を贈られる | III p.135-136 |
| 1334年 | Pakpattan (Ajodhan) | シェイクの元からの帰り道、仲間から、ヒンドゥーの男の火葬で妻が夫の遺体を抱いたまま焼け死ぬことを聞く。のちにインドでこうした殉死を繰り返し目にする | III p.136-137 |
| 1334年 | Amdjery | 後にヒンドゥーの多いアムジェリで、ムスリムのエミールがヒンドゥーの反徒を攻め、ヒンドゥー七人が死ぬと、その妻三人は三日の宴のあと馬で森の池のほとりへ行き、火に飛び込む。著者はその光景に馬から落ちそうになる | III p.137-141 |
| 1334年 | Sirsa (Sarsati) | アジョーダンから四日歩いて、米の豊富な大きな町サルサティ（Sarsati）に着く。米はデリーへ輸出される | III p.142 |
| 1334年 | Hansi | サルサティからハンシー（Hansi）へ行く。最も美しく人口の多い町の一つで、堅固な城壁に囲まれ、デリーの大カーディー、カマール・アッディーンの兄弟たちの故郷である | III p.143 |
| 1334年 | Mas'ud Abad | ハンシーから二日でデリーの十マイル手前のマスウド・アバードに着き、三日待つ。スルタンはデリーから十日の距離のカナウジへ行っており、宰相ホージャ・ジャハーンが迎えの役人を送る | III p.143-145 |
| 1334年 | Kannauj | このころスルタン・ムハンマド・シャーはデリーから徒歩十日のカナウジ地方に出ており、デリーには母アルマフドゥーム・ジャハーンと宰相ホージャ・ジャハーンだけがいる | III p.144-145 |
| 1334年 | Delhi | マスウド・アバードからパーラム村のそばで一夜を過ごし、翌日インドの都デリーに着く。東方イスラム世界最大の都市で、世界に比べるもののない城壁を持つと紹介される | III p.145-146 |
| 1334年 | Delhi | スルタンのいないデリーで、一行は宮殿の第一・第二・第三の門を順に通る | III p.374-376 |
| 1334年 | Delhi | スルタンの母アルマフドゥーム・ジャハーン（「世界の女主人」）の宮殿で歓待を受ける。著者は彼女を最も徳の高い女性の一人とし、多くの修道院を建てたと記す | III p.376-379 |
| 1334年 | Delhi | デリー到着から一か月半後、離乳前の娘（先に p.30 で生まれたと記された娘とみられる）が死ぬ。葬送の儀式を詳しく記す | III p.381-383 |
| 1334年 | Delhi | デリー滞在中、スルタンは年収五千ディナールの村々をいくつか与えるよう命じる。宰相や評議会の人々も贈り物を送る | III p.388 |
| 1334年 | Delhi | スルタンの不在中に迎えたラマダン明けの祭り（シャッワール月一日）で、説教師たちが象に乗って行進するのを見物する。スルタンはまだデリーに戻っていない | III p.390 |
| 1334年 | Tilbat 성 | シャッワール月四日、スルタンがデリーから七マイルのティルバト城に着くと、宰相の命で外国人の一行が出迎えに行き、スルタンに会う | III p.391 |
| 1334年 | Delhi | スルタン到着の二日後の金曜日、外国人の一行は大広間の門に行き、スルタンに謁見して恩恵と官職を受ける | III p.396-402 |
| 1334年 〜 1341年 | Delhi | 著者はデリーの判官（カーディー）に任命される。その後まもなく、謁見の間でスルタンが二度目の銀の贈与をしようとするが、支給は遅れる | III p.402-406 |
| 1334年 〜 1341年 | Delhi | 遅れずにスルタンの狩りの行列に従う。狩りの途中、スルタンがエジプトのスルタンもラクダに乗るのかと尋ね、著者はマフリー種のラクダの話をし、結局ラクダを献上することになる | III p.414-422 |
| 1334年 〜 1341年 | Delhi | スルタンが一頭のラクダを受けて喜ぶと、著者は菓子とともにさらに二頭を献上する。始まりは狩りの途中、エジプト王がラクダに乗るかという問いであった | III p.421 |
| 1335年 〜 1336年 | Balkh | インドに来て二年後、タタールの貴族たちが従兄のブズンを王に立て、チンギス・ハンの法典に背いたとしてタルマシリンを廃位したと聞く。タルマシリンは十五騎だけでガズナへ逃げようとするが、バルフで甥ヤンキの配下に捕らえられ、投獄される | III p.39-43 |
| 1337年 〜 1338年 | Karachil 산 (히말라야) | 訳者の年表：ムハンマドは姉妹の子フスロウ・マリクが率いる十万の騎兵をカラチル（ヒマラヤ）の山地へ送るが、大敗する。本文はこの山がデリーから十日の距離にあり、長さ三か月に及ぶと記す | Avertissement p.xx; III p.325-327 |
| 1338年 〜 1339年 | Ma'bar 지방 | スルタンがマバル地方の総督に任命したシャリーフ・ジャラールッディーン・アフサン・シャーが反乱を起こす | III p.328 |
| 1340年 〜 1341年 | Delhi | 毎年一月九日、スルタンはデリーを出てマバル地方の反徒を討つ。著者はそれ以前にデリーに留まるよう命じられている | III p.427 |
| 1340年 〜 1341年 | Amroha | 宰相は修道院用の穀物について、すでに一万マンを渡し、残りはハザール・アムルハで受け取るよう支給証書を与える。著者は穀物を受け取りにアムルハへ行く | III p.436 |
| 1340年 〜 1341年 | スルタンはマバルへ向かう途中、ティリングで軍に疫病が広がるのを見て、ダウラタバードへ戻り、ガンジス川のほとりに陣営を築かせてそこに留まる。著者はこの陣営のスルタンのもとへ行く | III p.443 | |
| 1340年 〜 1341年 | Delhi | デリー郊外の洞窟に住むシェイク・シハーブ・アッディーン（アルジャムの子）を訪ねたことがスルタンの怒りを買い、罰を受けそうになったが、神が救ってくれたと記す 伝承 | III p.444 |
| 1340年 〜 1341年 | スルタンは領内すべてで商品関税を廃し、施し（十分の一税）と名づけられた税だけを徴収するよう命じる | III p.288 | |
| 1341年 | Sehwan | スルタンがシーワスタン地方にいると聞き、托鉢僧の姿で訪ねる。官職への復帰を勧められるが断り、ヒジャーズへ旅する許可を求めて許される。王バシールの名を冠した修道院に入る（ヒジュラ暦七四二年、シャウワール月末近く） | III p.446-447 |
| 1341年 〜 1342年 | 修道院で四十日を過ごしたのち、スルタンは著者を中国への使節にしようと、鞍をつけた馬、男女の奴隷、衣服と費用を送る。著者はこれを受け入れる（この第三巻の終わり） | III p.448 | |
| 1341年 〜 1342年 | Delhi | インドとシンドに干ばつが起き、小麦一マン（マン）が金六枚となったため、スルタンは穀物を配るよう命じる。訳者の年表は、デリーが大飢饉の中にあったと記す | III p.290; 연표 742년 |
| 1341年 〜 1342年 | Warangal | スルタンがティリングの地に着くと、軍に疫病が広がる。（訳者の年表：ワランガルに十日滞在したのち、本人も病に倒れてダウラタバードへ戻る） | III p.334 |
| 1341年 〜 1342年 | Daulatabad (Diouguir) | ダウラタバードへ戻る途中、スルタンが病に倒れると、死んだという根も葉もない噂が広まり、フーヘンジ王が逃げ出す事件につながる | III p.335 |
| 1341年 〜 1342年 | 飢饉が諸地方に広がると、スルタンは軍とともにデリーから十日の距離にあるガンジス川岸に陣を張る。オウド総督アイン・アルムルクが反乱する | III p.341 | |
| 1341年 〜 1342年 | Multan | ムルターン地方でシャー・アフガンがスルタンに反旗を翻し、そこのエミールを殺して王位を狙う | III p.362 |
| 1345年 〜 1346年 | Khambhat (Cambaie) | カンバヤ（キャンベイ）近くで、カーディー・ジャラールッディーンがアフガン勢と反乱を起こす（スルタンがグジャラートへ向かう契機） | III p.363-365 |
| 1345年 〜 1346年 | Khambhat (Cambaie) | デリーの皇帝はカンバヤとダウラタバードで起きたことを知り、自ら軍を率いて出陣する。まずカンバヤを討つことにする | III p.366 |
| 1345年 〜 1346年 | Daulatabad (Diouguir) | 反徒たちがダウラタバードの城塞に入り、イスマーイール・アフガンを王に推す。スルタンは町を包囲する。包囲は三か月近く続いたが、グジャラートで新たな反乱が起きたため、一部の軍を残して去る | Avertissement p.xxiv; III p.368-369 |
| 1347年 | Herat | ハリールはマーワラーアンナフルを全て手に入れるが、勢力が増すと庇護者ヘラート王フサインに反旗を翻す。軍勢が従わず、敗れて捕らえられる。フサインは命を助けて宮廷に置き、奴隷と年金を与える。著者は、七四七年末（一三四七年四月）にインドを出たときはこの状態だったと記す | III p.51 |
| 1347年 〜 1348年 | Herat | シーア派勢力サルバダル（「ラフィーダ」）がトゥース・サラフス・ジャームを占め、ヘラートを狙う。フサインはヘラートとシャマナンの住民十二万を率いてブシャンジ平原で迎え撃つ。初めは互角だったが、ラフィーダ軍は押し戻され、スルタン・マスードは逃げ、カリフのハサンは戦死する | III p.66-69 |
| — | Bukhara | 旅の途中で聞いたチンギス・ハンの話：ホラズム王ジャラールッディーンと戦ってマーワラーアンナフルを占領し、ブハラ・サマルカンド・テルメズを破壊した。川を渡ってバルフとバーミヤーンを攻めた。さらにバグダードのカリフをも虐殺したと語られる | III p.22-26 |
| — | Multan | シンドにタルマシリンを名乗る者が現れる。ムルターンのセルティズが天幕で丁重に迎え、デリー王の侍医が脚の傷跡で本人と確認する。しかしデリー王は彼を詐欺師とみなし、インドとシンドから追放する | III p.44-47 |
| — | 暴政を行っていたブズンを、ヘラート王フサインの軍と共にハリールが攻める。ブズンの軍はハリールの側に寝返り、ブズンは鎖につながれて引き渡され、弓の弦で絞め殺される | III p.47-48 | |
| — | Taraz (Tharaz) | ハリールはアルマリクから三日の距離、タラズ近くでタタールと戦う。ホダーヴァンド・ザーデが二万のムスリムを率いて突撃し、タタールを撃破する | III p.49 |
| — | Herat | ヘラートの法学者ニザーム・アッディーンが、酔ったトルコ系のエミールを処罰し、捕らえられたムスリムの女を取り戻す。エミール・トムラルティがヘラートの馬を略奪し、ニザーム・アッディーンの引き渡しを求める。シャイフが彼を連れて行ったが、トムラルティは鉄槌で頭を殴って殺す | III p.70-73 |