馬歓『瀛涯勝覧』(記録 の史料)。扱う年は1407年 〜 1433年、出来事41件を年代順に整理。原文のライセンスと出典つき。
| 区分 | 記録 |
|---|---|
| 視点 | 外側の視点 |
| 扱う年 | 1407年 〜 1433年 |
| 出来事の数 | 出来事41件・地図に置いた25件 |
| 著者 | 마환(馬歡) |
| 原題 | 瀛涯勝覽 |
地域の内訳: 南アジア 24 · 東南アジア 9 · 西アジア 7 · 中国 1
| 年 | 場所 | 出来事 | 原文の位置 |
|---|---|---|---|
| 1407年 | 舊港(Palembang) | 永楽五年、鄭和の船団が来た。施進卿の告発により、掠奪していた広東人の陳祖義を捕らえて朝廷で処刑した。施進卿には冠服を授けて旧港の大頭目とした。施進卿が死ぬと、娘の Shi Yi-zhen が継いだ。 | 瀛涯勝覽·舊港國 |
| 1407年 | 古里(Calicut) | 永楽五年、鄭和らは詔書・誥命・銀印を王と首長に授け、昇進させて冊封した。その後、古里に碑を立て、「中国から十万里余り……石に刻んで永遠に示す」という碑文を刻んだ。 | 瀛涯勝覽·古里國 |
| 1409年 | 滿剌加(Malacca) | 永楽七年、皇帝は鄭和に詔書と双鈕の銀印・冠服を首長に授けさせ、碑を立てて領域を定めた。こうして満剌加国と呼ばれるようになった。以後、暹羅は敢えて侵さなかった。 | 瀛涯勝覽·滿剌加國 |
| 1409年 | 蘇門答剌(Samudra) | 先王が花面王との戦いで毒矢に倒れると、漁師が仇を討ち、王妃を娶って老王となった。永楽七年、老王が朝貢して皇恩を受けた。 | 瀛涯勝覽·蘇門答剌國 |
| 1412年 | 蘇門答剌(Samudra) | 永楽十年、再びその国に至った（主語は原文不明）。先王の息子が成長し、部下と謀って、義父である漁師の老王を殺し王位を奪った。老王の嫡子の Su-gan-la は蘇山へ逃げ、柵を立てて復讐を企てた。 | 瀛涯勝覽·蘇門答剌國 |
| 1413年 | 永楽十一年（1413）、皇帝は正使太監の鄭和に宝船団を率いて西洋諸国へ赴き、詔書を読み上げて賜与するよう命じた。通訳の馬歡が末席の使節として随行した。 | 瀛涯勝覽·序 | |
| 1413年 〜 1433年 | 宝船六十三隻。大船は長さ四十四・四丈、幅十八丈。乗員は合計二万七千六百七十人（官八百六十八、軍二万六千八百二）と別に記されている。 | 瀛涯勝覽·諸番國名 | |
| 1413年 〜 1433年 | 五虎門(長樂) | 福建福州府長楽県の五虎門（長楽）から出航し、西南へ順風で十日走ると占城（チャンパ）に着く。 | 瀛涯勝覽·占城國 |
| 1413年 〜 1433年 | 新洲港(占城) | 占城の東北百里に海口の新洲港があり、港の岸に石塔の標識が立つ。各地の船はここに停泊して上陸する。 | 瀛涯勝覽·占城國 |
| 1413年 〜 1433年 | 杜板(Tuban) | ジャワの最初の寄港地、杜板（Tuban）は千余戸、二人の首長が治める。広東・漳州出身の中国人が多く住む。海辺の小さな泉は元軍が掘ったもので聖水だという伝説がある。 | 瀛涯勝覽·爪哇國 |
| 1413年 〜 1433年 | 廝村(Gresik) | 杜板から東へ半日でグレシック（廝村）。現地名はグレシック。中国人が来て開拓し廝村と呼んだ。主は広東人で、千余戸。 | 瀛涯勝覽·爪哇國 |
| 1413年 〜 1433年 | 蘇魯馬益(Surabaya) | 二つの村から南へ船で半日で Surabaya（蘇魯馬益）の港に着く。浅いため大きな船は入れず、小舟で二十里余り遡ると Surabaya に着く。千余戸。 | 瀛涯勝覽·爪哇國 |
| 1413年 〜 1433年 | 滿者伯夷(Majapahit) | 漳沽の波止場で上陸し、西南へ一日半歩くと、国王の居所である満者伯夷（Majapahit）に着く。外国人二百戸、首長七～八人が王を補佐する。 | 瀛涯勝覽·爪哇國 |
| 1413年 〜 1433年 | 舊港(Palembang) | 旧港国は古の三仏斉（Srivijaya）。現地名は Balimbang（Palembang）で、ジャワの管轄下にあるという。広東・漳州・泉州の人が多く来て住み、豊かである。 | 瀛涯勝覽·舊港國 |
| 1413年 〜 1433年 | 新門門臺(暹羅) | 占城から西南へ順風で七昼夜、新門門台の河口に入ると暹羅（Siam）に着く。周囲は千里、土地はやせている。風習では妻が物事を決めるという。 | 瀛涯勝覽·暹邏國 |
| 1413年 〜 1433年 | 滿剌加(Malacca) | 占城から真南へ順風で八日で龍牙門に着き、門を過ぎて西南へ二日で満剌加（Malacca）に着く。以前は国ではなく首長が治めており、暹羅へ毎年金四十両を納めていた。 | 瀛涯勝覽·滿剌加國 |
| 1413年 〜 1433年 | 滿剌加(Malacca) | 中国の宝船が来ると、木柵と望楼のある城壁を立て、内側に小城と倉庫を築いて金銭と穀物を蓄える。各国に行った船はここに集まって整え、五月中旬の南風で帰国する。 | 瀛涯勝覽·滿剌加國 |
| 1413年 〜 1433年 | 啞魯(Aru) | 満剌加から順風で四昼夜、啞魯（Aru）は小国。南は大山、北は海、西は蘇門答刺に接する。王と民はみなイスラム教徒（回回）。 | 瀛涯勝覽·啞魯國 |
| 1413年 〜 1433年 | 蘇門答剌(Samudra) | 宝船は満剌加から西南へ順風で五昼夜、まず海辺の村の答魯蛮に停泊し、東南へ十数里行くと蘇門答刺（西洋の大門戸）に着く。城郭はなく、一日二度潮が満ちる。 | 瀛涯勝覽·蘇門答剌國 |
| 1413年 〜 1433年 | 那孤兒(Nagur) | 那孤兒（Nagur）王は花面王とも呼ばれる。蘇門答刺の西に位置する山村で、民は顔に青い三叉の入れ墨をするため花面と呼ばれる。千余戸の小国。 | 瀛涯勝覽·蘇門答剌國 |
| 1413年 〜 1433年 | 黎代(Lide) | 黎代（Lidai）は那孤兒の西北にある小国で、一、二千戸が自ら王を立て蘇門答刺に属する。野生の犀が多く、蘇門答刺と共に朝貢している。 | 瀛涯勝覽·蘇門答剌國 |
| 1413年 〜 1433年 | 南浡里(Lambri) | 蘇門答刺から西へ順風で三昼夜、南浡里（Lambri）国は千余戸、すべてイスラム教徒。王の家は三～四丈の高楼で、下に牛・羊を放ち飼いにしている。 | 瀛涯勝覽·南浡里國 |
| 1413年 〜 1433年 | 帽山 | 南浡里の西北の海に高い山、帽山がそびえ、その西は大洋の西洋（Namolei yang）。西から来る船はこの山を目印にする。山麓の二、三十戸がそれぞれ王を名乗り、南浡里に属する。珊瑚が産出する。 | 瀛涯勝覽·南浡里國 |
| 1413年 〜 1433年 | 翠藍山(裸形國) | 帽山から南へ東風で三日、海中の翠藍山（三、四の山があり、最も大きいのは安獨曼山）に着く。住民は衣服なしで裸のまま洞窟に住む。釈迦が衣を脱いで水に入った場所だという伝説がある。 | 瀛涯勝覽·錫蘭國 裸形國 |
| 1413年 〜 1433年 | 別羅里(Beruwala) | 翠藍山から西へ七～八日で鸚哥翠山（Yingjia-cui）を過ぎ、さらに二～三日で仏堂山を過ぎ、錫蘭国（セイロン）の港、別羅里（Beruwala）に停泊する。海辺の岩に釈迦の足跡があり、寺院には涅槃仏と仏舎利があり、涅槃の地という。 | 瀛涯勝覽·錫蘭國 裸形國 |
| 1413年 〜 1433年 | 小葛蘭(Kollam) | 別羅里から西北へ順風で六昼夜、小葛蘭（Kollam）国に着く。王と民は南インドのチョーラ（タミル）系で、釈迦の仏教を信じ、象と牛を尊ぶ。蘇木と胡椒が少し採れ、金銭を使う。 | 瀛涯勝覽·小葛蘭國 |
| 1413年 〜 1433年 | 柯枝(Kochi) | 小葛蘭から山に沿って西北へ順風で一日、柯枝（Kochi）国の港に停泊する。五つの階級があり、南毘・回回・鉄持・革嶺・木の人々からなる。王は仏教を信じ、胡椒を多く栽培する。 | 瀛涯勝覽·柯枝國 |
| 1413年 〜 1433年 | 古里(Calicut) | 柯枝の港から西北へ三日で古里（Calicut）国、西洋の大国。王は南毘人、大首長は回回人。宝船が来ると、二人の首長が取引を仕切り、数か月かけて値段を決める。 | 瀛涯勝覽·古里國 |
| 1413年 〜 1433年 | 溜山(牒幹) | 蘇門答刺から小母山を通って西南へ順風で十日、溜山（Maldives、番名牒幹）国に着く。城郭はなく、山に寄って住み、四方は海。西には大溜八つと小溜三千余りがある。竜涎香と椰子が産する。 | 瀛涯勝覽·溜山國 |
| 1413年 〜 1433年 | 祖法兒(Dhofar) | 古里から西北へ順風で十日十夜、祖法兒（Dhofar、ドファール）に着く。王と民はイスラム教徒。城郭はなく山に寄って住む。乳香の産地で、宝船が来ると乳香・血竭・蘆薈・没薬を絹や磁器と交換する。 | 瀛涯勝覽·祖法兒國 |
| 1413年 〜 1433年 | 淛地港(Chittagong) | 蘇門答刺から小母山・翠藍を経て西北へ順風で二十日、まず淛地港（Chittagong）に停泊する。国中がイスラム教徒で、質朴で豊か。 | 瀛涯勝覽·榜葛剌國 |
| 1413年 〜 1433年 | 鎖納兒港(Sonargaon) | 小舟で五百里余り遡り、鎖納兒港（Sonargaon）で上陸し、西南へ三十五駅行くと都に着く。 | 瀛涯勝覽·榜葛剌國 |
| 1413年 〜 1433年 | 榜葛剌城 | 榜葛剌（ベンガル）の都は城壁があり、王と大小の官庁が城内にある。銀で倘伽（tanga）の貨幣を鋳造し、五、六種の上質の布を産する。 | 瀛涯勝覽·榜葛剌國 |
| 1413年 〜 1433年 | 忽魯謨廝(Hormuz) | 古里から西北へ順風で二十五日、忽魯謨廝（Hormuz）国に着く。海と山に寄り、陸路・海路の商人が集まって交易するため豊かである。王と民はイスラム教徒。酒を飲んだ者は市場で処刑される。 | 瀛涯勝覽·忽魯謨廝國 |
| 1413年 〜 1433年 | 秩達(Jeddah) | 天方国（メッカ）は古里から西南へ、船で約三か月で秩達（Jeddah）の港に着き、大首長が守っている。 | 瀛涯勝覽·天方國 |
| 1413年 〜 1433年 | 默加(Mecca) | 秩達から西へ一か月で、王の住む城塞都市の黙加（Mecca）に着く。回回の祖師が教えを広めた地なので、今も教規に従う。 | 瀛涯勝覽·天方國 |
| 1413年 〜 1433年 | 愷阿白(Kaaba) | さらに半日余り行くと天堂礼拝寺（愷阿白、カアバ）に着く。周囲の城壁には門が四百六十六あり、五色の石で積んだ方形の建物。壁には薔薇水と竜涎香を土に混ぜて塗る。毎年十二月十日には各国のイスラム教徒がやって来て礼拝し、黒絹の覆いを切って記念に持ち帰る。 | 瀛涯勝覽·天方國 |
| 1413年 〜 1433年 | 驀底納(Medina) | さらに西へ一日行くと、城塞都市の驀底納（Medina）に着く。城内には馬合麻（ムハンマド）の墓があり、墓の後ろの井戸の水を船に積んで暴風に撒くと、波風が静まるという。 | 瀛涯勝覽·天方國 |
| 1415年 | 蘇門答剌(Samudra) | 永楽十三年、正使太監鄭和の船が至り、軍を出して 蘇幹剌 を捕らえ、宮廷へ送って罪を明らかにした。その王子は恩を受け、以後たびたび朝貢している。 | 瀛涯勝覽·蘇門答剌國 |
| 1421年 | 阿丹(Aden) | 永楽十九年、勅命の正使太監の李らが詔書と官服を王に授けるため蘇門答刺に至り、分艦隊の内官の週らが宝船三隻で阿丹（Aden）へ向かった。王は海辺まで出て詔書を迎え、猫睛石・珊瑚・麒麟（キリン）・獅子などの珍品を買い入れた。 | 瀛涯勝覽·阿丹國 |
| 1430年 | 古里(Calicut) | 宣徳五年、鄭和らは各国に詔書を読みに行く途中、分艦隊が古里に至った。内官の洪太監らは古里の人が天方へ行くのを見て、通事七名を選び、麝香・陶磁器を同国の船に積んで送った。一年の往復で麒麟（キリン）・獅子・駝鳥と天堂図の真本を持ち帰った。 | 瀛涯勝覽·天方國 |
원문 전사: 위키문고(zh.wikisource.org) 기여자들, CC BY-SA 4.0 (원저는 퍼블릭 도메인)
PD 원문 + 위키문고 CC BY-SA
https://zh.wikisource.org/wiki/瀛涯勝覽