조선왕조실록: 효종 대왕이 창덕궁의 대조전에서 승하하다; 조선왕조실록: 대조전에서 승하하다; 조선왕조실록: 효종 선문장무 대왕이 창덕궁 대조전에서 승하하다; 조선왕조실록: 왕세자가 즉위하고 팔방에 교시를 반포하다; 조선왕조실록: 왕세자가 인정전에서 즉위하다; 그리피스…
왕 교체 — 앞 왕 퇴위 뒤 새 왕(Yen-chong) 즉위, 네덜란드인 처지도 바뀜
ceased to reign in 1658
위치: part_04 줄 722 (원문 줄 9299)
효종 대왕이 창덕궁의 대조전에서 승하하다
○初四日甲子/孝宗大王薨于昌德宮之大造殿。 前月二十七日, 有小癤, 發于右耳前鬢髮上, 面部微有浮氣。 內醫都提調元斗杓、提調洪命夏、副提調趙珩等, 率諸醫入診。 初不知爲毒腫, 進湯藥, 又傅促膿膏等藥, 竝不效。 初一日, 下敎于藥房曰: "浮氣日盛, 而諸醫徒事泛泛。 卿等亦勿泛泛。" 是日再受鍼。 初三日,
위치: 顯宗改修實錄 卽位年 · 顯宗改修實錄 1책 1권 1장 A면 · 기사 wrb_10005004_001
대조전에서 승하하다
○甲子/上昇遐于大造殿。 藥房都提調元斗杓、提調洪命夏、都承旨趙珩等入侍于大造殿楹外, 醫官柳後聖、申可貴等,先進於榻前。 上問受鍼當否於申可貴, 可貴對曰: "腫毒流注於面部, 亦將成膿, 必須受鍼出惡血, 然後可以收效矣", 柳後聖以爲: "不可輕試。" 王世子力請進水剌後, 更議受鍼, 上却之。 命可貴執鍼, 仍
위치: 孝宗實錄 十年 · 孝宗實錄 21책 21권 43장 A면 · 기사 wqa_11005004_001
효종 선문장무 대왕이 창덕궁 대조전에서 승하하다
○甲子/ 孝宗宣文章武神聖顯仁大王昇遐于昌德宮 大造殿。
위치: 顯宗實錄 卽位年 · 顯宗實錄 1책 1권 1장 A면 · 기사 wra_10005004_001
왕세자가 즉위하고 팔방에 교시를 반포하다
○己巳/王世子具冕服卽位于仁政門。 旣受百官賀, 大赦頒敎于八方。 王若曰: "天降玆大喪, 方罹酷罰, 予迫于群請, 勉承丕基。 哀慟冞增, 叩叫何及。 惟我大行大王以大舜之聖孝, 纉文王之顯謨。 精一相傳, 峻德克配於上帝, 億兆願戴, 至澤普洽於下民, 敬天而盡修省之方, 雨暘時若, 禮賢而致登庸之美, 巖穴皆空
위치: 顯宗實錄 卽位年 · 顯宗實錄 1책 1권 7장 A면 · 기사 wra_10005009_003
왕세자가 인정전에서 즉위하다
○己巳/成服。 王世子卽位于仁政門。 百官陳賀, 赦頒敎中外。
위치: 孝宗實錄 十年 · 孝宗實錄 21책 21권 44장 A면 · 기사 wqa_11005009_001
왕(효종)이 죽고 청의 승인으로 아들(현종)이 왕위에 오름. 일행은 이어 절을 돌며 구걸. 하멜은 달을 4월이라 썼으나 조선 쪽 기록(효종 10년 5월 4일=1659-06-23)과 달이 다름.
In April is den Coninck comen te overlijden [269]
위치: Journaal, 1659; pg11467.txt r.2058
A·B 는 아래 사료 칸에 적힌 두 사료입니다.
| 어느 점 | 사료 A | 사료 B | 다르게 적은 것 |
|---|---|---|---|
| 해 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | 하멜 「표류기」 | a 1658 / b 1659 |
| 결과 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | 하멜 「표류기」 | a 앞 왕 퇴위 후 새 왕 / b 효종 사망, 아들 즉위 |
| 해 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 1659 / b 1658 |
| 결과 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 효종 승하 후 세자 즉위 / b 앞 왕 퇴위 후 새 왕 즉위 |
| 해 | 조선왕조실록 | 하멜 「표류기」 | a 조선 기록 5월 4일(효종 10년, 1659-06-23) / b 4월로 적음 |
| 해 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 1659 / b 1658 |
| 결과 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 효종 승하 후 세자 즉위 / b 앞 왕 퇴위 후 새 왕 즉위 |
| 해 | 조선왕조실록 | 하멜 「표류기」 | a 조선 기록 5월 4일(효종 10년, 1659-06-23) / b 4월로 적음 |
| 해 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 1659 / b 1658 |
| 결과 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 효종 승하 후 세자 즉위 / b 앞 왕 퇴위 후 새 왕 즉위 |
| 해 | 조선왕조실록 | 하멜 「표류기」 | a 조선 기록 5월 4일(효종 10년, 1659-06-23) / b 4월로 적음 |
| 해 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 1659 / b 1658 |
| 결과 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 효종 승하 후 세자 즉위 / b 앞 왕 퇴위 후 새 왕 즉위 |
| 해 | 조선왕조실록 | 하멜 「표류기」 | a 조선 기록 5월 4일(효종 10년, 1659-06-23) / b 4월로 적음 |
| 해 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 1659 / b 1658 |
| 결과 | 조선왕조실록 | 그리피스 「은자의 나라 조선」 | a 효종 승하 후 세자 즉위 / b 앞 왕 퇴위 후 새 왕 즉위 |
| 해 | 조선왕조실록 | 하멜 「표류기」 | a 조선 기록 5월 4일(효종 10년, 1659-06-23) / b 4월로 적음 |
장소: 開京 · Séoul (서울) · Seoul (Sior)
지도에서 보기 — 조선왕조실록 사료 열기