Book of Northern Qi: In the first month, the Taishang Huang reached Qingzhou intending to go to Chen, but at Dengcun south of Qingzhou he was…
In the first month, the Taishang Huang reached Qingzhou intending to go to Chen, but at Dengcun south of Qingzhou he was captured by the Zhou general Yuchi Gang and escorted back to Ye. The Northern Qi perished (577).
為周將尉遲綱所獲
Location: 北齊書 卷8
The Taishang Huang (the Later Ruler) was captured by the Zhou general Wei Xiangang at Dengcun, south of Qingzhou, and escorted to Ye, ending Northern Qi.
與長鸞、淑妃等十數騎至青州南鄧村，為周將尉暹綱所獲
Location: 北史 卷8 承光元年
Wei Qin captured the Later Ruler of Northern Qi and Crown Prince Heng at Qingzhou.
尉勤禽齊主及其太子恒於青州
Location: 北史 卷10 建德6年
Yuchi Qin captures Gao Wei, ruler of Qi, and the crown prince Gao Heng in Qingzhou
」尉遲勤擒齊主及其太子恆於青州。
Location: 周書 卷6 建德6年1月
A and B are two of the sources listed above.
| On what point | Source A | Source B | What differs (in Korean) |
|---|---|---|---|
| Place | Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals | History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals | a 청주 남쪽 鄧村 / b 청주 |
| Who | Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals | History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals | a 尉遲綱 / b 尉勤 |
| Who | Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals | Book of Zhou (Zhoushu), Imperial Annals | a 尉遲綱 / b 尉遲勤 |
Place: 青州
Show on the map — open Book of Northern Qi (Bei Qishu), Annals