Jiankang (494) — the same event in Book of Southern Qi, History of the Southern Dynasties and Zizhi Tongjian

Book of Southern Qi: The Prince of Yulin is dragged out a western side path and murdered (aged 22); Book of Southern Qi: By order of the Empress…

What each source says

Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals · AD 494 · 建康

The Prince of Yulin is dragged out a western side path and murdered (aged 22)

出西弄,殺之,時年二十二
Location: 南齊書 卷4 隆昌1年

Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals · AD 494 · 建康

By order of the Empress Dowager the emperor is demoted to Prince of Hailing and the Prince of Xuancheng succeeds

帝可降封海陵王,吾當歸老別館
Location: 南齊書 卷5 延興1年

Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals · AD 494 · 建康

Xiao Luan (Emperor Ming) accedes to the throne and changes the era name to Jianwu

建武元年冬十月癸亥,即皇帝位
Location: 南齊書 卷6 建武1年

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 494 · 建康

By the Empress Dowager's order, the Prince of Linglin, Xiao Zhaoye, was deposed and killed at age 22.

皇太后令廢帝為鬱林王
Location: 南史 卷5 隆昌1年

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 494 · 建康

By the Empress Dowager's order, the Prince of Haiyang was deposed and Prince of Xuancheng Xiao Luan was brought in and enthroned.

辛亥,皇太后令廢帝為海陵王,使宣城王入纂皇統
Location: 南史 卷5 延興1年

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 494 · 建康

Emperor Ming (Xiao Luan) ascended the throne and changed the era to Jianwu.

冬十月癸亥,皇帝即位,大赦,改元,文武賜位二等
Location: 南史 卷5 建武1年

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 494 · 建康

Xiao Luan deposes Prince Yulin by an empress dowager's edict and installs Xiao Zhaowen, Prince of Xin'an.

癸巳,以太后令追廢帝為鬱林王,又廢何後為王妃,迎立新安王昭文
Location: 卷139

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 494 · 建康

Xiao Luan ascends as emperor (Emperor Ming); a general amnesty is declared and the era name changed.

癸亥,高宗即皇帝位,大赦,改元
Location: 卷139

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
WhoBook of Southern Qi (Nan Qishu), AnnalsZizhi Tongjian (Comprehensive Mirror)a는 宣城王이 뒤를 이음, b는 신안왕 소소문을 세움
WhoHistory of the Southern Dynasties (Nanshi), AnnalsZizhi Tongjian (Comprehensive Mirror)a는 宣城王 鸞 즉위, b는 신안왕 소소문을 세움

Place: 石頭城(建康)

Show on the map — open Book of Southern Qi (Nan Qishu), Annals