Battle of Yingzhou (567) — the same event in History of the Northern Dynasties, Book of Chen, History of the Southern Dynasties and 1 more

History of the Northern Dynasties: Duke Wei Yuwen Zhi and others fought Chen's Chunyu Liang and Wu Mingche at Dunkou and were defeated.; Book of…

What each source says

History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals · AD 567 · 沌口

Duke Wei Yuwen Zhi and others fought Chen's Chunyu Liang and Wu Mingche at Dunkou and were defeated.

衛公直等與陳將淳於量、吳明徹戰於沌口,王師敗績
Location: 北史 卷10 天和2年

Book of Chen (Chenshu), Annals · AD 567 · 郢州

Tuoba Ding of Northern Zhou entered Yingzhou with twenty thousand men and joined Hua Jiao, but was crushed by Chunyu Liang and Wu Mingche; Hua Jiao fled alone to Jiangling and Tuoba Ding was captured.

周將長胡公拓跋定率步騎二萬入郢州,與華皎水陸俱進,都督淳于量、吳明徹等與戰,大破之
Location: 陳書 卷4 光大元年 九月

History of the Southern Dynasties (Nanshi), Annals · AD 567 · 郢州

Zhou general Tuoba Ding entered Yingzhou together with Hua Jiao, but Chunyu Liang and Wu Mingche routed them, and Tuoba Ding was captured.

周將拓拔定入郢州,與華皎水陸俱進,都督淳于量、吳明徹等大破之,皎單舸奔江陵,禽定送建鄴
Location: 南史 卷9 光大1年

Book of Zhou (Zhoushu), Imperial Annals · AD 567 · 沌口

Yuwen Zhi, who marches south to rescue Hua Jiao, is defeated at Dunkou by Chen's Chunyu Liang and Wu Mingche, and Yuan Ding is captured in Jiangnan

九月,衞國公直等與陳將淳于量、吳明徹戰於沌口,王師失利。
Location: 周書 卷5 天和2年9月

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
WhoHistory of the Southern Dynasties (Nanshi), AnnalsBook of Zhou (Zhoushu), Imperial Annalsa는 周將 拓拔定, b는 宇文直 패배와 元定 사로잡힘

Place: 郢州 · 夏口 · 夏首(武漢)

Show on the map — open History of the Northern Dynasties (Beishi), Annals