Breasted, Ancient Records of Egypt (Registros del antiguo Egipto): fuente de tipo Crónica / registro. Abarca 2613 a. C. – 1208 a. C., con 110 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Crónica / registro |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 2613 a. C. – 1208 a. C. |
| Acontecimientos | 110 acontecimientos, 40 situados en el mapa |
| Autor | J.H. Breasted (영역·편) |
| Título original | Ancient Records of Egypt |
Regiones: Egipto y África del Norte 91 · Asia Occidental 19
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 2613 a. C. – 2589 a. C. | Nubia (Land of the Negro) | En tiempos de Esnofru, «derrotó la tierra de los negros»: trajo 7.000 cautivos vivos y 200.000 cabezas de ganado mayor y menor. | Palermo Stone, ARE I §146 |
| 2613 a. C. – 2589 a. C. | Lebanon | En tiempos de Esnofru se trajeron cuarenta barcos cargados de madera de cedro (nota de Breasted: expedición marítima al Líbano). | Palermo Stone, ARE I §146 |
| 2321 a. C. – 2287 a. C. | Troja (Tura quarries) | Uni pidió al rey un sarcófago de caliza de Tura (Troja), que fue transportado por barco; el rey envió un tesoro y una tripulación. | ARE I §308 (우니 전기) |
| 2321 a. C. – 2287 a. C. | Pepi I reunió decenas de miles de soldados, desde Elefantina en el sur hasta Afroditópolis en el norte, y desde las tribus nubias y la tierra de Temeh, para combatir a los «habitantes de la arena» de Asia. | ARE I §311 (우니) | |
| 2321 a. C. – 2287 a. C. | El rey envió a Uni como comandante en jefe del ejército; la fuerza partió desde «la Isla del Norte, la Puerta de Ihotep y el Recodo de Horus». | ARE I §312 (우니) | |
| 2321 a. C. – 2287 a. C. | El ejército arrasó la tierra de los habitantes de la arena, derribó y quemó sus fortalezas, higueras y viñas, tomó prisioneros y regresó sin novedad. | ARE I §313 (우니) | |
| 2321 a. C. – 2287 a. C. | Cada vez que los habitantes de la arena se rebelaban, se enviaba a Uni con el ejército, y recorrió su tierra cinco veces más. | ARE I §314 (우니) | |
| 2321 a. C. – 2287 a. C. | Gazelle-nose (southern Palestine) | Al llegar la noticia de una rebelión en la tierra de Gazelle-nose, Uni cruzó el mar con una flota de barcos de tropas, desembarcó al norte de la cresta de las tierras altas y los abatió a todos. | ARE I §315 (우니) |
| 2287 a. C. – 2278 a. C. | Elephantine | Merenre nombró a Uni gobernador del sur y le encargó la expedición de extracción de granito en la Primera Catarata (comentario de Breasted). | ARE I §319 (우니) |
| 2287 a. C. – 2278 a. C. | Yam | Harkhuf, por orden de Merenre, exploró la ruta hacia la tierra de Yam: primer viaje, siete meses de ida y vuelta. | ARE I §333 (하르쿠프) |
| 2287 a. C. – 2278 a. C. | Irthet (Elephantine road) | Harkhuf realizó un segundo viaje en solitario: pasando por Irtet, Tereres y otros lugares, tardó ocho meses y regresó con grandes regalos. | ARE I §334 (하르쿠프) |
| 2287 a. C. – 2278 a. C. | Yam | Enviado por tercera vez a Yam, apaciguó al jefe de la tierra de Temeh. | ARE I §335 (하르쿠프) |
| 2283 a. C. | Philae/First Cataract | Año 5 de Merenre, mes 10, día 28: el rey visitó la parte alta de la Primera Catarata, y los jefes de los mazoi, de Irtet y de Wawat se postraron. | ARE I §317 (제1폭포 비문) |
| 2010 a. C. – 1998 a. C. | Wadi Hammamat | Henu partió con 3.000 soldados en el año 8 de Mentuhotep III, por el camino del Uadi Hammamat, cavando pozos por el trayecto. | ARE I §428-430 (헤누) |
| 2010 a. C. – 1998 a. C. | Henu llegó al mar Rojo y construyó allí barcos para enviarlos (el puerto exacto en la costa del mar Rojo se desconoce). | ARE I §432 (헤누) | |
| 1878 a. C. – 1840 a. C. | Sekmem | Sebek-khu siguió al rey hacia el norte, al distrito de Sekmem en Retenu, para atacar a los asiáticos (mentiu); la valentía de Sebek-khu. | ARE I §678-681 (세벡쿠 석비) |
| 1871 a. C. | Elephantine | Año 8: se inauguró en la Primera Catarata un canal (150 codos de largo, 20 de ancho, 15 de profundidad). | ARE I §647 (제1폭포 수로 비문) |
| 1871 a. C. | Semna | Año 8: tras atacar Kush, erigió en Semna una estela fronteriza meridional (Primera Estela de Semna). | ARE I §651-652 (제1 셈나 석비) |
| 1870 a. C. | Elephantine | Inscripción de Elefantina del año 9: registra las obras de la fortaleza en la Primera Catarata y la orden real respecto a Kush. | ARE I §650 (엘레판티네 비문) |
| 1863 a. C. | Semna | Año 16: tras una nueva incursión de Kush, la estela fronteriza de Semna (Segunda Estela de Semna): «Tomaron a sus mujeres y se llevaron a su pueblo». | ARE I §656-658 (제2 셈나 석비) |
| 1860 a. C. | Kush | Año 19: Sesostris III marchó a castigar al miserable Kush, y el oro obtenido allí aparece en la inscripción de Ikhernofret (comentario de Breasted). | ARE I §661 (이케르노프레트) |
| 1740 a. C. | Abydos | Año 2 de Neferhotep I: el rey acudió a la biblioteca para consultar los antiguos documentos de Atum, los abrió y decidió hacer una nueva estatua de Osiris en Abidos. | ARE I §755-759 (아비도스 대석비) |
| 1740 a. C. | Abydos | El rey envió a Abidos, en el sur, a un cortesano de confianza para cumplir la obra del dios, y luego él mismo fue a Abidos en la barca sagrada. | ARE I §760-763 (아비도스 대석비) |
| 1550 a. C. – 1525 a. C. | Avaris | Ahmose I sitió Avaris; Ahmose, hijo de Ebana, mostró su valor. | ARE II §8 (에바나의 아들 아흐모세) |
| 1550 a. C. – 1525 a. C. | Avaris | En el canal de Avaris (Pezedku) hubo combate en el agua; tras el cuerpo a cuerpo, trajo una mano que había cortado. | ARE II §9 |
| 1550 a. C. – 1525 a. C. | Avaris | Caída de Avaris: el hijo de Ebana tomó prisioneros a un hombre y tres mujeres. | ARE II §12 |
| 1550 a. C. – 1525 a. C. | Sharuhen (Tell el-Ajjul?) | Ahmose I sitió Sharuhen durante seis años. | ARE II §13 |
| 1550 a. C. – 1525 a. C. | Nubia (Land of the Negro) | Tras Sharuhen, Ahmose I atacó a los asiáticos y fue a la tierra troglodita de Nubia, donde llevó a cabo una gran matanza. | ARE II §14 |
| 1550 a. C. – 1525 a. C. | En el sur se alzó un rebelde llamado Tjti: segunda rebelión. | ARE II §15-16 | |
| 1550 a. C. – 1525 a. C. | Zahi (Phoenicia-Syria) | Campaña de Ahmose I contra Zahi (Fenicia-Siria); el único documento que lo registra. | ARE II §19-20 (아흐모세 펜네크벳) |
| 1525 a. C. – 1504 a. C. | Kush | Campaña de Amenhotep I contra Kush; Ahmose, hijo de Ebana, mandó la flotilla de transporte real. | ARE II §38-39 |
| 1525 a. C. – 1504 a. C. | Libya (Tehenu) | Campaña de Amenhotep I contra Libia (Tehenu); Penekhbet capturó prisioneros. | ARE II §41-42 |
| 1504 a. C. | Thebes | Decreto de ascensión de Tutmosis I: órdenes reales (títulos y nombre de juramento) enviadas al gobernador del sur. | ARE II §54-60 (즉위 포고) |
| 1504 a. C. – 1492 a. C. | Kush | En la campaña nubia de Tutmosis I, Ahmose, hijo de Ebana, sirvió por barco. | ARE II §78-81 |
| 1504 a. C. – 1492 a. C. | Naharin (Mitanni) | Campaña de Tutmosis I contra Naharin (Mitani): Penekhbet obtuvo 21 manos, un caballo y un carro. | ARE II §84-85 |
| 1504 a. C. – 1492 a. C. | Karnak | Tutmosis I erigió un par de grandes obeliscos ante el templo de Amón en Karnak. | ARE II §86-88 |
| 1503 a. C. | Tombos | Año 2. Estela de Tombos: himno de victoria de Tutmosis I; un troglodita nubio cayó por la espada. | ARE II §69-71 (톰보스 석비) |
| 1503 a. C. | Tombos | Los cortesanos levantaron una fortaleza para el ejército real: «nadie en el mundo puede resistirle». | ARE II §72 (톰보스 석비) |
| 1502 a. C. | Elephantine | Año 3, día 22 del mes 1: Tutmosis I descendió río abajo desde la Primera Catarata (inscripciones de Sehel y Asuán). | ARE II §75-77 |
| 1492 a. C. | Elephantine | Poco después de la ascensión de Tutmosis II, Kush se rebeló y llegó la noticia (inscripción de Asuán). | ARE II §120-121 |
| 1492 a. C. – 1479 a. C. | Nubia (Land of the Negro) | En su primera campaña, Tutmosis II envió un gran ejército a Nubia y derrotó a Kush. | ARE II §122 |
| 1492 a. C. – 1479 a. C. | Retenu (Syria-Palestine) | Campaña de Tutmosis II en Retenu (Siria-Palestina): derrotó a los shasu (registro de Penekhbet sobre la campaña siria). | ARE II §124-125 |
| 1473 a. C. – 1458 a. C. | Punt | 31 árboles de mirra vivos traídos de Punt: relieve de la expedición de Hatshepsut a Punt. | ARE II §272 (푼트 부조, 데이르 엘바하리) |
| 1473 a. C. – 1458 a. C. | Deir el-Bahari | Pesaje de la mirra traída de Punt para ofrecerla a Amón (relieve de Deir el-Bahari). | ARE II §274-277 |
| 1458 a. C. | Sharuhen | Año 22: los príncipes asiáticos cayeron en disensiones y se rebelaron en la fortaleza de Sharuhen (origen de la campaña de Meguido). | ARE II §415-416 (연대기, 제1차 원정) |
| 1457 a. C. | Gaza | Año 23, mes 9: el ejército de Tutmosis III llegó a Gaza, celebró allí el aniversario de la coronación y partió (itinerario de Breasted §409: «Gaza: aniversario de la coronación»). | ARE II §409, §417 |
| 1457 a. C. | Yehem | El ejército llegó a Yehem. | ARE II §418 |
| 1457 a. C. | Yehem | Consejo de guerra en Yehem: se recibió el informe de que el rey de Cadesh había entrado en Meguido y se debatió qué camino tomar. | ARE II §419-424 |
| 1457 a. C. | Megiddo | Salieron del paso de montaña y acamparon en la llanura de Meguido. | ARE II §428-429 |
| 1457 a. C. | Megiddo | Batalla de Meguido: Tutmosis III derrotó al enemigo; los vencidos fueron izados hacia la ciudad tirados de sus ropas. | ARE II §430 |
| 1457 a. C. | Megiddo | Sitio de Meguido: midió el perímetro de la ciudad, levantó un muro grueso y lo llamó «el lugar que Tutmosis III rodeó». | ARE II §433 |
| 1457 a. C. | Lebanon | Tras la caída de Meguido, Tutmosis III marchó hacia el Líbano (según Breasted). | ARE II §436 |
| 1457 a. C. | Megiddo | Rendición de Meguido: Tutmosis III mostró clemencia a sus habitantes. | ARE II §440-442 |
| 1456 a. C. | Assur | Año 24: el jefe de Asur (Asiria) trajo tributo (lapislázuli y otros bienes). | ARE II §445-446 |
| 1451 a. C. | Wa | Año 29, Zahi: tomó la ciudad de Wa. | ARE II §456-457 |
| 1451 a. C. | Arvad | Año 29: derrotó a Arvad. | ARE II §456, §461 |
| 1450 a. C. | Kadesh | Año 30: llegó a Cadesh y la derrotó. | ARE II §464-465 |
| 1450 a. C. | Simyra | Año 30: llegó a Simira. | ARE II §465 |
| 1449 a. C. | Ullaza | Año 31: en la ciudad de Ulaza tomó botín: 494 personas, 26 caballos y 13 carros. | ARE II §469-470 |
| 1447 a. C. | Euphrates (river) | Año 33: erigió una estela fronteriza en la orilla oriental del Éufrates. | ARE II §477-478 |
| 1447 a. C. | Naharin (Mitanni) | Año 33: campaña de Naharin; avanzó hacia el norte y tomó ciudades. | ARE II §479 |
| 1447 a. C. | Niy | Año 33: llegó a Niy y se dirigió al sur. | ARE II §481 |
| 1447 a. C. | Hattusa | Año 33: llegó el tributo del Gran Rey hitita (Keta). | ARE II §485 |
| 1446 a. C. | Zahi (Phoenicia-Syria) | Año 34: se sometieron las ciudades de Zahi. | ARE II §489 |
| 1446 a. C. | Cyprus (Isy) | Año 34: tributo del jefe de Isy (Chipre). | ARE II §493 |
| 1445 a. C. | Araina | Año 35: Naharin volvió a rebelarse; llegó a la fortaleza de Araina y combatió. | ARE II §497-499 |
| 1442 a. C. | Nuges district | Año 38: tomó botín en el distrito de Nuges. | ARE II §506-508 |
| 1441 a. C. | Retenu (Syria-Palestine) | Año 39: derrotó a los shasu en Retenu. | ARE II §516-517 |
| 1438 a. C. | Tunip | Año 42: llegó a Tunip y destruyó la ciudad. | ARE II §529-530 |
| 1438 a. C. | Kadesh | Año 42: llegó al distrito de Cadesh y tomó sus ciudades. | ARE II §531 |
| 1427 a. C. – 1400 a. C. | Amenhotep II estaba en la ciudad de Shemeshedom, primer lugar del registro de su campaña asiática (estela de Karnak). | ARE II §783 | |
| 1427 a. C. – 1400 a. C. | Orontes (river) | Batalla junto al río Orontes: el rey alzó el brazo para observar el extremo de la línea enemiga. | ARE II §784 |
| 1427 a. C. – 1400 a. C. | Ikathi | Al saber que los asiáticos de la ciudad de Ikathi conspiraban, los sometió de inmediato. | ARE II §787 |
| 1427 a. C. – 1400 a. C. | Khatithana | Derrotó a la tribu de Jatitana. | ARE II §788-789 |
| 1427 a. C. – 1400 a. C. | Memphis | Tras la campaña regresó a Menfis (templo de Ptah) y trajo a los nobles asiáticos prisioneros. | ARE II §790 |
| 1427 a. C. – 1400 a. C. | Thebes | De vuelta ante Amón en Tebas, el rey ejecutó personalmente a siete jefes; seis fueron colgados ante las murallas de Tebas. | ARE II §797 |
| 1294 a. C. – 1279 a. C. | Negeb (Tharu to Palestine road) | Campaña de Seti I contra los shasu: partiendo de Tharu, último puesto egipcio, atravesó los puestos de agua de las fortalezas del Néguev. | ARE III §83-86 (카르낙 부조 1·2장면) |
| 1294 a. C. – 1279 a. C. | Pekanan | Escena de la ciudad fortificada de Pekanan. | ARE III §88 |
| 1294 a. C. – 1279 a. C. | Beth-shean | Tras cruzar el Carmelo, Seti I tomó Pehel y Bet Seán en la llanura de Yezreel (comentario de Breasted, basado en la lista de topónimos §114). | ARE III §89 |
| 1294 a. C. – 1279 a. C. | Yenoam | Escena de la ciudad de Yenoam. | ARE III §90 |
| 1294 a. C. – 1279 a. C. | Tyre | Seti I dejó Tiro y Ou y marchó hacia el norte: escena de la sumisión de los jefes del Líbano. | ARE III §91 |
| 1294 a. C. – 1279 a. C. | Kader (Gader) | Escena de la ciudad de Gader en Pemekhtem; ruta de regreso tras la escena del Líbano. | ARE III §94 |
| 1294 a. C. – 1279 a. C. | Libya (Tehenu) | La incursión libia en el Delta, ya iniciada bajo Seti I: primera escena de batalla contra Libia. | ARE III §120-121 |
| 1294 a. C. – 1279 a. C. | Libya (Tehenu) | Seti I mató a los jefes de Tehenu (Libia). | ARE III §132 |
| 1294 a. C. – 1279 a. C. | Kadesh | Campaña hitita de Seti I: orden real de devastar la ciudad de Cadesh y la tierra de Amurru; escena de batalla. | ARE III §141 |
| 1294 a. C. – 1279 a. C. | Kadesh | Gran matanza de enemigos en la tierra hitita (Keta). | ARE III §143 |
| 1276 a. C. | Kubban (Akita road) | Año 3, día 4 del mes 1: Ramsés II, en Menfis, recibió el aviso de que la ruta a las minas de oro nubias (Akita) carecía de agua y ordenó cavar pozos (estela de Kubban). | ARE III §282-292 |
| 1276 a. C. | Kubban (Akita road) | La corte informó de que la tierra de Akita carece de agua desde tiempos antiguos. | ARE III §289 |
| 1275 a. C. | Beirut | Primera campaña de Ramsés II: a lo largo de la costa fenicia hasta Beirut (comentario de Breasted). | ARE III §296-297 |
| 1274 a. C. | Zahi (Phoenicia-Syria) | Año 5: Ramsés II organizó la infantería y los carros y partió en su segunda campaña. | ARE III §307 |
| 1274 a. C. | Zahi (Phoenicia-Syria) | Año 5, día 9 del mes 3: Ramsés II estaba en Zahi (segunda campaña). | ARE III §317-318 |
| 1274 a. C. | Kadesh | El rey hitita y todos los jefes de Cadesh se reunieron con sus tropas. | ARE III §320 |
| 1274 a. C. | Shabtuna | Creyendo el informe falso de los exploradores shasu, Ramsés acampó en Shabtuna, al noroeste de Cadesh; mientras tanto, los hititas atacaron por sorpresa. | ARE III §318-325 |
| 1274 a. C. | Kadesh | Batalla de Cadesh: Ramsés, quedándose solo ante el enemigo, se enfureció y contraatacó (en sus propias palabras). | ARE III §326-327 |
| 1274 a. C. | Kadesh | Llegaron refuerzos (tropas nuevas) que rechazaron al enemigo; el campamento fue defendido. | ARE III §339-340 |
| 1274 a. C. | Kadesh | Ramsés trajo los prisioneros que había capturado a espada en la tierra de Keta. | ARE III §342 |
| 1274 a. C. – 1259 a. C. | Naharin (Mitanni) | Tras recuperar Palestina, Ramsés II avanzó hacia Naharin (norte de Siria) (comentario de Breasted). | ARE III §363 |
| 1271 a. C. | Ashkelon | Sitio de Ascalón por Ramsés II: relieve de Karnak en el que la ciudad rebelde dice que se alegra de estar dentro. | ARE III §352-355 |
| 1271 a. C. | Negeb (Tharu to Palestine road) | Año 8: tomó las ciudades de la Galilea occidental y reconquistó el norte de Palestina (comentario de Breasted). | ARE III §356 |
| 1208 a. C. | Libya (Tehenu) | Año 5: comienza el registro de la victoria de Merneptah sobre la invasión conjunta de libios y Pueblos del Mar (inscripción de Karnak). | ARE III §574 (카르낙 비문) |
| 1208 a. C. | Libya (Tehenu) | Año 5, mes 4: informe de que el rey libio Meryey, con las fuerzas aliadas de Sherden, Shekelesh, Ekwesh, Lukka y Teresh, había atacado la tierra de Tehenu. | ARE III §579 (카르낙 비문) |
| 1208 a. C. | Merneptah, furioso como un león ante el informe, reunió su ejército en 14 días. | ARE III §580 | |
| 1208 a. C. | Merneptah vio en sueños la estatua de Ptah entregándole una espada. | ARE III §582 | |
| 1208 a. C. | Libya (Tehenu) | Los ejércitos egipcio y libio se enfrentaron y acamparon; el rey libio huyó. | ARE III §583-585 |
| 1208 a. C. | Libya (Tehenu) | El rey libio derrotado huyó aprovechando la noche. | ARE III §609-610 |
| 1208 a. C. | Memphis | El rey libio Meryey atacó al Señor de los Muros (Menfis); los dioses lo entregaron a Merneptah. | ARE III §615 (이스라엘 석비) |
| 1208 a. C. | Gezer | Estela de Israel: «Gezer ha sido tomada». | ARE III §617 |
| 1208 a. C. | Ashkelon | Estela de Israel: «Ascalón ha sido llevada cautiva». | ARE III §617 |
| 1208 a. C. | Pekanan | Estela de Israel: «Pekanan (Canaán) ha sido saqueada». | ARE III §617 |
| 1208 a. C. | Estela de Israel: «Israel ha sido devastada, no queda su simiente». | ARE III §617 |