Chenshu (Libro de Chen), Anales: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 545 d. C. – 604 d. C., con 91 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 545 d. C. – 604 d. C. |
| Acontecimientos | 91 acontecimientos, 81 situados en el mapa |
| Autor | 姚思廉 |
| Título original | 陳書 本紀 (卷1~6) |
Regiones: China 89 · Sudeste Asiático 2
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 545 d. C. – 547 d. C. | 交州 | En la desembocadura del río Suli, en Jiaozhou, Chen Baxian derrotó al ejército de decenas de miles de Li Bi; Li Bi huyó a Dianche y a las cuevas de Qulao, donde los qulao lo decapitaron y enviaron la cabeza a la capital. | 陳書 卷1 大同11年 六月 |
| 549 d. C. | 廣州 | Durante la rebelión de Hou Jing, Chen Baxian reunió tropas leales en Nanhai y atacó al gobernador de Guangzhou, Yuan Jingzhong; Yuan se ahorcó y Chen recibió a Xiao Bo en Guangzhou. | 陳書 卷1 太清3年 七月 |
| 550 d. C. | 南康 | Chen Baxian partió de Shixing, cruzó el paso de Dayuling, derrotó por completo a Cai Luyang, que había acampado en Nanye, y estableció su base en Nankang. | 陳書 卷1 大寶元年 正月 |
| 551 d. C. | 南康 | Du Sengming y otros tomaron la fortaleza construida por Li Qianshi; capturaron a Li Qianshi y lo enviaron a Nankang, donde Chen Baxian lo hizo decapitar. | 陳書 卷1 大寶2年 三月 |
| 551 d. C. | 巴丘 | Cuando el ejército de Wang Sengbian se quedó sin provisiones, Chen Baxian repartió trescientos mil de sus quinientos mil shi de grano almacenado y se instaló en Bayou. | 陳書 卷1 大寶2年 八月 |
| 552 d. C. | 豫章 | Chen Baxian partió de Yuzhang con treinta mil soldados acorazados, cinco mil ballesteros y dos mil barcos de guerra para combatir a Hou Jing. | 陳書 卷1 大寶3年 正月 |
| 552 d. C. | 建康 | Ante la ciudad de Shitou, las fuerzas aliadas de Chen Baxian y Wang Sengbian derrotaron por completo a Hou Jing; este fue perseguido hasta la puerta Ximing y huyó desde debajo del palacio con solo sus dos hijos. | 陳書 卷1 大寶3年 三月 |
| 552 d. C. | Xin Shu, de Qi del Norte, con setenta mil hombres, cercó a Yan Chaoda en la comandancia de Qin; Chen Baxian acudió con diez mil, el príncipe Pingqin de Qi del Norte murió alcanzado por una flecha y se tomaron varios cientos de cabezas. | 陳書 卷1 大寶3年 五月 | |
| 552 d. C. | 江陵 | Xiao Yi, príncipe de Xiangdong, ascendió en Jiangling y cambió el tercer año de Dabao por el primer año de Chengsheng (emperador Yuan). | 陳書 卷1 大寶3年 十一月 |
| 554 d. C. | 江陵 | Wei Occidental tomó Jiangling. | 陳書 卷1 承聖3年 十一月 |
| 555 d. C. | 建康 | Qi del Norte devolvió al marqués de Zhenyang, Xiao Yuanming, y lo entronizó; Wang Sengbian lo aceptó y cambió la era a Tiancheng, mientras que Chen Baxian se opuso. | 陳書 卷1 承聖4年 五月 |
| 555 d. C. | 京口 | Chen Baxian urdió un plan con Xu Du, Hou Antu y Zhou Wenyu, y esa misma noche partió de Nanxuzhou (Jingkou) para atacar a Wang Sengbian. | 陳書 卷1 承聖4年 九月 |
| 555 d. C. | 建康 | Chen Baxian prendió fuego en Shitou, capturó a Wang Sengbian y esa misma noche hizo ahorcar a Wang y a su hijo Wang E. | 陳書 卷1 承聖4年 九月 |
| 555 d. C. | 建康 | Xiao Fangzhi, príncipe de Jin'an, ascendió, cambió el cuarto año de Chengsheng por el primer año de Shaotai (emperador Jing) y concedió a Chen Baxian el título de gran comandante de todas las fuerzas centrales y provinciales. | 陳書 卷1 承聖4年 十月 |
| 555 d. C. | 吳興 | Du Kan, gobernador de Zhenzhou y yerno de Wang Sengbian, se atrincheró en Wuxing y se alzó con Wei Zai, gobernador de Yixing; Chen Baxian envió a Zhou Wenyu a atacar Yixing. | 陳書 卷1 紹泰元年 十月 |
| 555 d. C. | Hou Andu atacó de noche con su flota Hushu y quemó más de mil barcos de Qi del Norte; Zhou Tiewu cortó la ruta de suministros y capturó al gobernador de Beixuzhou, Zhang Lingzhou. | 陳書 卷1 紹泰元年 十一月 | |
| 555 d. C. | 建康 | Liu Damo, de Qi del Norte, envió emisarios para pedir la paz; Chen Baxian sacrificó animales fuera de la puerta, juró un pacto y, al día siguiente, devolvió a los hombres de Qi hacia el norte por la puerta sur de Shitou. | 陳書 卷1 紹泰元年 十二月 |
| 556 d. C. | 梁山 | Xiao Gui y otros, con cien mil hombres, salieron por el fuerte de Zhakou hacia Liangshan; Huang Cong contraatacó e incendió las naves de la vanguardia, y Qi se detuvo en Wuhu. | 陳書 卷1 紹泰2年 三月 |
| 556 d. C. | 建康 | En la batalla decisiva al sur del monte Mofu, Chen Baxian salió al campo en persona, Hou Andu atacó por la retaguardia y el ejército qi fue destruido; Xu Sihui y sus hermanos fueron capturados y decapitados, y la persecución llegó hasta Linyi. | 陳書 卷1 紹泰2年 六月 |
| 557 d. C. | 南康 | Xiao Bo, desde Guangzhou, cruzó las montañas hasta Nankang y envió a Ouyang E y otros como vanguardia hacia Yuzhang; cuando Yu Xiaoqing respondió, Chen Baxian mandó a Zhou Wenyu y a Hou Antu a someterlos. | 陳書 卷1 太平2年 二月 |
| 557 d. C. | 建康 | La corte de Liang elevó a Chen Baxian a Xiangguo y Duque de Chen de diez comandancias, y le concedió los Nueve Honores. | 陳書 卷1 太平2年 九月 |
| 557 d. C. | 建康 | El emperador Jing de Liang promulgó un edicto cediendo el trono al príncipe de Chen y se retiró a un palacio aparte. | 陳書 卷1 太平2年 十月 |
| 557 d. C. | 建康 | Chen Baxian ofreció sacrificios en el suburbio meridional y ascendió como emperador, concedió una amnistía general en el Salón Taiji Qian y cambió la era a Yongding; el soberano de Liang fue enfeudado como príncipe de Jiangyin (fundación de Chen). | 陳書 卷2 永定元年 十月 |
| 557 d. C. | 郢州 | Zhou Wenyu y Hou Andu, enviados a someter el oeste, fueron derrotados en Yingzhou y capturados por Wang Lin. | 陳書 卷2 永定元年 十月 |
| 558 d. C. | 郢州 | Wang Lin entronizó en Yingzhou a Xiao Zhuang, príncipe de Yongjia de Liang. | 陳書 卷2 永定2年 三月 |
| 558 d. C. | 建康 | Chen Qian, príncipe de Linchuan, partió de la capital con una flota de cincuenta mil hombres para atacar a Wang Lin, y el emperador salió hasta el templo Yecheng a despedirlo. | 陳書 卷2 永定2年 八月 |
| 558 d. C. | 豫章 | Zhou Wenyu marchó con su ejército hacia Yuzhang y atacó a Yu Xiaoyu. | 陳書 卷2 永定2年 十月 |
| 558 d. C. | 建康 | Chen Baxian reconstruyó el Salón Taiji, quemado durante la rebelión de Hou Jing, y lo terminó, reponiendo las columnas con grandes alcanforeros. | 陳書 卷2 永定2年 十月 |
| 559 d. C. | 合州 | Hou Tian, ministro de Obras, entró en Hefei por el Yangtsé, quemó barcos de Qi del Norte y regresó victorioso desde Hefei en el tercer mes. | 陳書 卷2 永定3年 二月·三月 |
| 559 d. C. | 南皖口 | El general Xu Du, de Pacificación del Norte, levantó una fortaleza en Nanwankou. | 陳書 卷2 永定3年 閏四月 |
| 559 d. C. | Xiong Tanlang, gobernador de Beijiangzhou, mató en su campamento al comandante Zhou Wenyu y se alzó en armas; Wang Lin envió a Chang Zhong'ai y otros para ayudar a Yu Xiaoyu. | 陳書 卷2 永定3年 五月 | |
| 559 d. C. | 左里 | Hou Andu derrotó a Chang Zhong'ai y otros en Zuoli, capturó a más de treinta parientes de Wang Lin, y Chang Zhong'ai fue decapitado por los habitantes del monte Lu. | 陳書 卷2 永定3年 六月 |
| 559 d. C. | 建康 | Chen Baxian murió en el Salón Xuanji a los 57 años; por su testamento llamó al príncipe Chen Qian de Linchuan para que ascendiera (póstumamente, emperador Wu, Gaozu). | 陳書 卷2 永定3年 六月 |
| 559 d. C. | 建康 | Chen Qian llegó desde Nanwan, entró en la Cancillería Central y ese mismo día ascendió en el Salón Taiji Qian (emperador Wen). | 陳書 卷3 永定3年 六月 |
| 559 d. C. | Wang Lin atacó Dalei, y Hou Tian, Hou Andu y Xu Du salieron a defender. | 陳書 卷3 永定3年 十一月 | |
| 560 d. C. | 梁山 | El gran comandante Hou Tian derrotó a Wang Lin en Liangshan y a las fuerzas de Qi del Norte en Bowang; Wang Lin y Xiao Zhuang huyeron a Qi del Norte. | 陳書 卷3 天嘉元年 二月 |
| 560 d. C. | 武陵 | He Ruodun, de Zhou del Norte, con diez mil hombres ligeros, asaltó Wuling; Wu Mingche, gobernador de Wuzhou, no pudo detenerlo y se retiró a Baling. | 陳書 卷3 天嘉元年 八月 |
| 560 d. C. | 巴陵 | Hou Tian sorprendió a Dugu Sheng, de Zhou del Norte, en el islote Yangye y le quitó todas las naves; Dugu Sheng desembarcó, levantó una muralla y resistió. | 陳書 卷3 天嘉元年 十月 |
| 560 d. C. | 巴陵 | Yuchi Xian, comandante de la ciudad de Baling por Zhou del Norte, se rindió, y Hou Anding, gobernador de Bazhou, guardó la ciudad. | 陳書 卷3 天嘉元年 十二月 |
| 561 d. C. | 湘州 | Yin Liang, comandante de la ciudad de Xiangzhou por Zhou del Norte, se rindió y Xiangzhou quedó pacificado. | 陳書 卷3 天嘉2年 正月 |
| 561 d. C. | 武陵 | He Ruodun escapó por su cuenta y regresó, habiendo perdido siete u ocho de cada diez de sus soldados y caballos; Wuling y otras comandancias quedaron pacificadas. | 陳書 卷3 天嘉2年 七月 |
| 562 d. C. | 建康 | Chen invistió al rey de Baekje, Yeo Myeong, como Gran General Pacificador del Este, y al rey de Goguryeo, Go Tang, como General Pacificador del Oriente. | 陳書 卷3 天嘉3年 閏二月 |
| 562 d. C. | 湓城 | Zhou Di, gobernador de Jiangzhou, atacó Pencheng en apoyo de Liu Yi y atacó la comandancia de Yuzhang, pero no logró vencer en ninguno de los dos. | 陳書 卷3 天嘉3年 閏二月 |
| 562 d. C. | El ministro de Obras Hou Andu derrotó a Liu Yi en el paso de Taozhi; Liu Yi huyó solo a Jin'an y la comandancia de Dongyang quedó pacificada. | 陳書 卷3 天嘉3年 三月 | |
| 563 d. C. | 臨川 | Zhou Di abandonó su ciudad y huyó; Chen Baoying, gobernador de Minzhou, lo acogió, y la comandancia de Linchuan quedó pacificada. | 陳書 卷3 天嘉4年 正月 |
| 563 d. C. | El protector general Zhang Zhaoda recibió la orden de atacar la zona de Jian'an y a Chen Baoying, y Yu Xiaoqing debía reunirse con él por el camino oriental. | 陳書 卷3 天嘉4年 十二月 | |
| 564 d. C. | Zhang Zhaoda derrotó a Chen Baoying en Jian'an, capturó a Chen Baoying y a Liu Yi y los envió a la capital; Jin'an quedó pacificada. | 陳書 卷3 天嘉5年 十一月 | |
| 565 d. C. | 臨川 | Luo Wenya, gobernador de Linchuan, decapitó a Zhou Di y envió la cabeza a la capital, donde fue expuesta en el Zhuque Hang. | 陳書 卷3 天嘉6年 七月 |
| 566 d. C. | 建康 | Chen Qian (emperador Wen) murió en el Salón Youjue y por edicto ordenó que el príncipe heredero ascendiera al trono. | 陳書 卷3 天康元年 四月 |
| 566 d. C. | 建康 | El príncipe heredero Chen Bozong ascendió en el Salón Taiji Qian el mismo día de la muerte de Shizu (emperador depuesto Fei). | 陳書 卷4 天康元年 四月 |
| 567 d. C. | 湘州 | Hua Jiao, gobernador de Xiangzhou, se rebeló; Chunyu Liang asumió el mando de la flota y lo sofocó (en el sexto mes, Xu Du atacó Xiangzhou por tierra). | 陳書 卷4 光大元年 五月 |
| 567 d. C. | 郢州 | Tuoba Ding, de Zhou del Norte, entró en Yingzhou con veinte mil hombres y se unió a Hua Jiao, pero fue derrotado por completo por Chunyu Liang y Wu Mingche; Hua Jiao huyó solo a Jiangling y Tuoba Ding fue capturado. | 陳書 卷4 光大元年 九月 |
| 568 d. C. | 建康 | La emperatriz viuda Cixun reunió a sus ministros en la sala de audiencias y emitió una orden que degradaba al emperador depuesto a príncipe de Linhai y proclamaba al príncipe Chen Xu de Anchen. | 陳書 卷4 光大2年 十一月 |
| 568 d. C. | 建康 | Silla envió un enviado a presentar tributo. | 陳書 卷4 光大2年 七月 |
| 569 d. C. | 建康 | El príncipe Chen Xu de Anchen ascendió en el Salón Taiji Qian (emperador Xuan), cambió el tercer año de Guangda por el primer año de Taijian y enfeudó al príncipe heredero y al príncipe de Shixing, entre otros. | 陳書 卷5 太建元年 正月 |
| 569 d. C. | 廣州 | Ouyang He, general de la Guardia Izquierda, se atrincheró en Guangzhou y se alzó en armas; Zhang Zhaoda partió a sofocarlo. | 陳書 卷5 太建元年 十月 |
| 570 d. C. | 廣州 | El comandante Yitong Zhang Zhaoda capturó a Ouyang He, lo decapitó en el mercado de Jiankang y Guangzhou quedó pacificado. | 陳書 卷5 太建2年 二月 |
| 571 d. C. | 建康 | Liaodong, Silla, Dandan, Tianzhu y Panpan enviaron juntos emisarios con tributo. | 陳書 卷5 太建3年 五月 |
| 573 d. C. | 白下 | El gran comandante de la expedición norteña, Wu Mingche, partió de Baixia con cien mil hombres para atacar Qi del Norte, dando inicio a la guerra para recuperar Huainan. | 陳書 卷5 太建5年 三月 |
| 573 d. C. | 歷陽 | Qi del Norte envió cien mil hombres a socorrer Liyang, pero Huang Fabing los derrotó; en el quinto mes cayeron las murallas de Liyang. | 陳書 卷5 太建5年 四月 |
| 573 d. C. | 歷陽 | Huang Fabing tomó la ciudad amurallada de Liyang y trasladó su campamento a Liyang. | 陳書 卷5 太建5年 五月 |
| 573 d. C. | 壽陽 | Wu Mingche tomó las murallas exteriores de Shouyang. | 陳書 卷5 太建5年 七月 |
| 573 d. C. | 壽陽 | Wu Mingche tomó la ciudad amurallada de Shouyang, decapitó a Wang Lin y colgó su cabeza en el Zhuque Hang de la capital. | 陳書 卷5 太建5年 十月 |
| 573 d. C. | 淮陰 | La ciudad de Huaiyin se rindió. | 陳書 卷5 太建5年 十一月 |
| 573 d. C. | 朐山 | El general Liu Taogen, de Weilu, tomó la ciudad de Qushan. | 陳書 卷5 太建5年 十一月 |
| 575 d. C. | 下邳 | Fan Yi tomó Xiapi y otras seis fortalezas, entre ellas Gaozha. | 陳書 卷5 太建7年 二月 |
| 575 d. C. | 呂梁 | El comandante Wu Mingche derrotó por completo a las fuerzas de Qi del Norte en Lüliang (en el noveno mes intercalar). | 陳書 卷5 太建7年 閏九月 |
| 577 d. C. | 呂梁 | El ministro de Obras Wu Mingche derrotó a decenas de miles de hombres de Zhou del Norte al mando de Liang Shiyan en Lüliang. | 陳書 卷5 太建9年 十月 |
| 578 d. C. | 呂梁 | El ejército norteño de Wu Mingche sufrió una gran derrota en Lüliang; Wu Mingche y todos sus oficiales y soldados fueron capturados por las fuerzas de Zhou del Norte. | 陳書 卷5 太建10年 二月 |
| 578 d. C. | Fan Yi mandó levantar una fortaleza en Qingkou, al norte del Huai, pero pocos días después la ciudad de Qingkou no pudo mantenerse. | 陳書 卷5 太建10年 四月 | |
| 578 d. C. | 建康 | Silla envió un enviado a presentar tributo. | 陳書 卷5 太建10年 七月 |
| 579 d. C. | 壽陽 | Liang Shiyan, de Zhou del Norte, llegó a Feikou y luego sitió Shouyang. | 陳書 卷5 太建11年 十一月 |
| 579 d. C. | 壽陽 | Yuzhou (Shouyang) cayó y poco después también cayó Huozhou. | 陳書 卷5 太建11年 十一月 |
| 579 d. C. | Las tres prefecturas de Nan-Bei Yan y Jin, junto con nueve comandancias como Xuyi y Shanyang, se retiraron por su cuenta y regresaron a la capital; también cayeron Qiao y Beixuzhou, y todo Huainan pasó a Zhou del Norte. | 陳書 卷5 太建11年 十二月 | |
| 580 d. C. | 鄖州 | Sima Xiaonan, gobernador general de Yunzhou de Zhou del Norte, llevó Yun, Sui y nueve prefecturas con ocho guarniciones a Chen y se sometió; Chen lo nombró Sikong y duque de Suijun. | 陳書 卷5 太建12年 八月 |
| 580 d. C. | 歷陽 | Cuando Wang Yangui, de Zhou del Norte, llegó a socorrer Liyang, Ren Zhong lo derrotó y capturó a Wang Yangui y a otros. | 陳書 卷5 太建12年 九月 |
| 582 d. C. | 建康 | El emperador Xuan murió en el Salón Xuanfu a los 53 años y lo sucedió su heredero Shubao (póstumamente, emperador Xiaoxuan, Gaozong). | 陳書 卷5 太建14年 正月 |
| 582 d. C. | 建康 | El príncipe Shuling de Shixing se rebeló el día después de la muerte del emperador Xuan y fue ejecutado. | 陳書 卷6 太建14年 正月 |
| 582 d. C. | 建康 | El príncipe heredero Shubao ascendió en el Salón Taiji Qian (Señor Posterior). | 陳書 卷6 太建14年 正月 |
| 583 d. C. | 交州 | Li Yourong, gobernador de Jiaozhou, presentó un elefante amaestrado. | 陳書 卷6 至德元年 四月 |
| 587 d. C. | 江陵 | Xiao Yan y Xiao Huan, vasallos de Xiao Cong de Liang Posterior, pidieron rendirse al gobernador de Jingzhou, Chen Ji; más de cien mil funcionarios y civiles, hombres y mujeres, cruzaron el Yangtsé. | 陳書 卷6 禎明元年 九月 |
| 588 d. C. | Zhou Luohou, asistente ordinario de palacio, condujo tropas y acampó en Xiakou. | 陳書 卷6 禎明2年 正月 | |
| 588 d. C. | 廣陵 | Yang Guang, príncipe de Jin del Sui, lanzó sus fuerzas desde Ba, Shu, Mian y Han en decenas de columnas hacia el curso bajo del Yangtsé, hasta Guangling; el gobernador de Xiangzhou, Shi Wenqing, y otros ocultaron los informes, por lo que no se prepararon defensas. | 陳書 卷6 禎明2年 十一月 |
| 589 d. C. | 京口 | He Ruobi, del Sui, partió de Guangling y cruzó el Yangtsé en Jingkou. | 陳書 卷6 禎明3年 正月 |
| 589 d. C. | 採石 | Han Qinhu, del Sui, cruzó el Yangtsé desde Hengjiang hasta Caishi, con la intención de unirse a He Ruobi por la ruta del sur. | 陳書 卷6 禎明3年 正月 |
| 589 d. C. | 京口 | He Ruobi tomó Nanxuzhou, y al día siguiente Han Qinhu tomó Nanyuzhou. | 陳書 卷6 禎明3年 正月 |
| 589 d. C. | 建康 | El día jiashen, el ejército del Señor Posterior combatió decisivamente contra He Ruobi y fue derrotado; He Ruobi pasó por el jardín Leyou e incendió la puerta norte del palacio. | 陳書 卷6 禎明3年 正月 |
| 589 d. C. | 建康 | Ren Zhong se rindió a Han Qinhu y, pasando por el Zhuque Hang, lo condujo al palacio y entró por la puerta sur. | 陳書 卷6 禎明3年 正月 |
| 589 d. C. | 建康 | El Señor Posterior se escondió en un pozo del salón Jingyang; de noche fue capturado por el ejército sui, y al día siguiente el príncipe Jin, Yang Guang, entró en la capital y la controló (caída de Chen). | 陳書 卷6 禎明3年 正月 |
| 589 d. C. | 長安 | El Señor Posterior, junto con los nobles y funcionarios, dejó Jianye y fue enviado a Chang'an. | 陳書 卷6 禎明3年 三月 |
| 604 d. C. | 洛陽 | El Señor Posterior murió en Luoyang en el undécimo mes del cuarto año de Renshou del Sui, a los 52 años, y fue enterrado en el monte Mang (póstumamente, Yang). | 陳書 卷6 禎明3年 三月 이하 (사후 기록) |
陳書 — 中文維基文庫(zh.wikisource.org) 編者, CC BY-SA 4.0 (원저작 PD). 대목 나누기·정리: 지도 프로젝트
원저작 PD · 위키문고(zh.wikisource.org) 본문 CC BY-SA 4.0
https://zh.wikisource.org/wiki/陳書