Jiu Wudai shi (Antigua Historia de las Cinco Dinastías), Anales: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 898 d. C. – 960 d. C., con 199 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 898 d. C. – 960 d. C. |
| Acontecimientos | 199 acontecimientos, 186 situados en el mapa |
| Autor | 薛居正 등 |
| Título original | 舊五代史 本紀 |
Regiones: China 199
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 898 d. C. | 貝州 | Liu Rengong, de Youzhou, que afirmaba tener cien mil soldados fan y han, atacó Wei en masa, tomó Beizhou y exterminó a toda su población. | 舊五代史 卷2 |
| 898 d. C. | 德州 | En el quinto mes, día gengyin, atacó y tomó Dezhou, y expuso la cabeza del prefecto Fu Gonghe sobre la muralla. | 舊五代史 卷2 |
| 901 d. C. | 華州 | El día yimao, cuando el ejército de Liang se concentró bajo las murallas de Huazhou, Han Jian, presa del pánico, entregó la ciudad. | 舊五代史 卷2 |
| 903 d. C. | 華州 | El día bingchen, Li Cunshen, administrador provisional de Huazhou, envió jinetes rápidos para informar de que Wang Shifan, de Qingzhou, había enviado a su oficial Zhang Hou con armaduras y armas para intentar un engaño. | 舊五代史 卷2 |
| 903 d. C. | 臨朐 | En el noveno mes, día guimao, Yang Shihou combatió a Wang Shifan en Linqu; el ejército de Qing fue derrotado, más de diez mil murieron y el hermano menor de Wang Shifan, Wang Shike, fue capturado. | 舊五代史 卷2 |
| 907 d. C. | 汴州 | El Hijo del Cielo envió al gran censor Xue Yiju para transmitir la intención de ceder el trono. | 舊五代史 卷3 |
| 907 d. C. | 汴州 | El emperador Zhaoxuan de Tang envió una carta de su puño y letra cediendo el trono a Liang (según el Zizhi Tongjian). | 舊五代史 卷3 |
| 907 d. C. | 鄂州 | Ezhou, atacada repetidamente por los bárbaros del Huai, sufrió un cerco apretado; agotado el grano, Du Hong pidió socorro. | 舊五代史 卷3 |
| 907 d. C. | 江陵 | Cuando la flota de Zhou Rui llegó a la frontera de Ezhou, Langzhou rompió su pacto, aprovechó el hueco de Jiangling y envió tropas que atacaron y saquearon. | 舊五代史 卷3 |
| 907 d. C. | 鄂州 | Tras más de un año de cerco, Wuchang se quedó sin víveres y, sin socorro, cayó en manos de los bandidos del Huai; Du Hong fue escoltado al ejército del Huai. | 舊五代史 卷3 |
| 908 d. C. | 鼎口 | Los bandidos del Huai enviaron más de cien barcos de guerra río arriba para socorrer a Langzhou y fondearon en Dingkou. | 舊五代史 卷4 |
| 908 d. C. | 潞州 | En el quinto mes, día dingchou, el ejército real llevaba casi dos años sitiando Luzhou, y Li Jintong estaba a punto de rendirse. | 舊五代史 卷4 |
| 908 d. C. | 潞州 | Li Cunxu, de Taiyuan, ofreció generosos obsequios a las tribus del norte para ganárselas, reunió a los hombres aptos de su territorio y planeó una batalla decisiva para salvar Shangdang. | 舊五代史 卷4 |
| 908 d. C. | 幕穀 | Liu Zhijun, de Tongzhou, con su ejército los rechazó, los persiguió hasta Mugu y los derrotó por completo: matando o capturando a miles y recogiendo armaduras y armas. | 舊五代史 卷4 |
| 908 d. C. | 晉州 | El día jiawu, decenas de miles de soldados de infantería y caballería de Taiyuan presionaron Jin y Jiang; tras más de diez días sin vencer, y al saber que llegaba un gran ejército, quemaron sus campamentos y huyeron. | 舊五代史 卷4 |
| 908 d. C. | 太原 | El día renxu del segundo mes, Li Cunzhang tendió una emboscada, dio muerte a Li Kening y pacificó la rebelión. | 舊五代史 卷27 |
| 908 d. C. | 曹州 | En el mismo mes, el joven emperador de Tang (Li Zhu, emperador Ai) murió en Caozhou; el fundador de Liang había hecho que lo envenenaran. | 舊五代史 卷27 |
| 908 d. C. | 潞州 | Li Siyuan atacó la esquina noreste con su guardia personal, mientras Li Cunzhang y Wang Ba incendiaban los campamentos y abrían brechas en la muralla doble por dos caminos. | 舊五代史 卷27 |
| 908 d. C. | 潞州 | Li Siyuan derribó la esquina noreste de la muralla doble y atacó primero; el ejército de Liang, presa del pánico, huyó hacia el sur, y se tomaron más de diez mil cabezas. | 舊五代史 卷27 |
| 909 d. C. | 商州 | Li Chou, prefecto de Shangzhou, abandonó sus tropas y huyó hacia el oeste, y Li Mei, oficial local, asumió provisionalmente los asuntos de la prefectura. | 舊五代史 卷4 |
| 909 d. C. | 襄州 | En el noveno mes, día dingyou, tomaron esa ciudad, decapitaron a más de mil rebeldes y enviaron a Li Hong, Yang Qian y otros a Luoyang para ser ejecutados. | 舊五代史 卷5 |
| 909 d. C. | 邠州 | Se enviaron Kang Huaiying, de Shanzhou, y Kou Yanqing, de Huazhou, con tropas para presionar Bin y Ning y retrasar a los rebeldes de Shuofang. | 舊五代史 卷5 |
| 909 d. C. | 晉州 | En el octavo mes el emperador marchó al sur con su ejército; envió antes a Zhou Dewei, Li Cunshen y Ding Hui, que salieron por el paso de Yindi a atacar Jinzhou, y excavaron túneles. | 舊五代史 卷27 |
| 910 d. C. | 湖州 | Qian Liu, gobernador militar de Zhenhai, derrotó contundentemente a Gao Feng en Huzhou, matando o capturando a diez mil, y tomó y pacificó Huzhou. | 舊五代史 卷5 |
| 910 d. C. | 夏州 | Cuando el gran ejército sitió Xiazhou, Tingyin y Hanmei, junto con Zhang Chu y Li Junyong, dirigieron a los habitantes y a las milicias locales, compartieron la defensa con Li Renfu y resistieron firmemente día y noche. | 舊五代史 卷5 |
| 910 d. C. | 鎮州 | Wang Rong, de Zhenzhou, y Wang Chuzhi, de Dingzhou, se rebelaron y se aliaron con los de Jin, por lo que se envió un general a castigarlos. | 舊五代史 卷6 |
| 910 d. C. | 澤州 | En el invierno, décimo mes, el fundador de Liang envió a Li Si'an y Yang Shihou a establecer campamentos en Zezhou y atacar Shangdang. | 舊五代史 卷27 |
| 910 d. C. | 柏鄉 | El día dingchou, Wang Jingren acampó en Baixiang y el emperador tomó el mando en persona, avanzando hacia el este desde el condado de Zanhuang. | 舊五代史 卷27 |
| 911 d. C. | 柏鄉 | Los generales de Liang Wang Jingren, Han Qing y Li Si'an huyeron de noche con solo unas decenas de jinetes. | 舊五代史 卷27 |
| 911 d. C. | 柏鄉 | En esta batalla cortaron veinte mil cabezas y capturaron tres mil caballos y setenta mil piezas de armadura y armas. | 舊五代史 卷27 |
| 911 d. C. | 黎陽 | Zhang Congchu y Cao Ru, comandantes de la guarnición de Liyang, se rindieron con tres mil hombres, y su fuerza fue convertida en las unidades Kuangba izquierda y derecha. | 舊五代史 卷27 |
| 911 d. C. | 博州 | El día yichou, Zhou Dewei partió de Linqing, recorrió el distrito de Bei, atacó Bozhou y tomó Dongwu y Chaocheng. | 舊五代史 卷27 |
| 912 d. C. | 棗強 | Por edicto imperial, once oficiales, entre ellos Du Hui, que habían atacado y tomado el condado de Zaoqiang, fueron ascendidos fuera de turno. | 舊五代史 卷7 |
| 912 d. C. | 洛陽 | Han Qing, con quinientos soldados de su guardia personal, se mezcló con los guardias Kongheshi de Zhu Yougui y se emboscó dentro de palacio; de noche cortó las puertas, llegó a la cámara real y los cortesanos se dispersaron. | 舊五代史 卷7 |
| 912 d. C. | 幽州 | Cuando Zhou Dewei se acercó a Youzhou, Liu Shouguang sacó tropas para resistir, pero el general de Yan Wang Xingfang y otros cuatrocientos se pasaron y se rindieron. | 舊五代史 卷28 |
| 912 d. C. | 魏州 | El día jiazi, el fundador de Liang partió de Luoyang hacia Weizhou, enviando a Yang Shihou y Li Zhouyi a Zaoqiang, en Zhenzhou, y a He Delun a Shuxian. | 舊五代史 卷28 |
| 912 d. C. | 滄州 | El día xinchou, Zhang Wanjin, comandante de Cangzhou, mató al administrador provisional Liu Jiwei, se proclamó gobernador de Cang, envió su sumisión a Liang y pidió también al emperador aceptar su rendición. | 舊五代史 卷28 |
| 912 d. C. | 羊頭岡 | El día yimao, primero del quinto mes, Zhou Dewei destrozó al ejército de Yan en Yangtougang, capturó al gran general Shan Tinggui y cortó más de cinco mil cabezas. | 舊五代史 卷28 |
| 912 d. C. | 河中 | En el otoño, octavo mes, Zhu Yougui dio a Han Qing, Kang Huaiying y Niu Cunjie cincuenta mil soldados y les ordenó atacar Hezhong con urgencia. | 舊五代史 卷28 |
| 912 d. C. | 平陽 | El día guiwei, el emperador partió hacia Hezhong por el camino de Zezhou, se encontró con el general de Liang Kang Huaiying en Pingyang, lo derrotó, cortó más de mil cabezas y lo persiguió hasta la cresta de Baijing. | 舊五代史 卷28 |
| 913 d. C. | 汴州 | En el segundo mes, día gengyin, Zhu Yougui, de Liang posterior, fue asesinado por su general Yuan Xiangxian, y Zhu Youzhen (príncipe Jun) fue entronizado en Bianzhou. | 舊五代史 卷1 |
| 913 d. C. | 下博 | Liu Shouqi dirigió una fuerza desde Beizhou para saquear Hengshui y Fucheng, en Jizhou, y tomó Xiabo. | 舊五代史 卷8 |
| 913 d. C. | 順州 | En el primer mes, día dingsi, Zhou Dewei tomó Shunzhou y capturó al prefecto Wang Zaisi. | 舊五代史 卷28 |
| 913 d. C. | 幽州 | Liu Shouguang se escondió en las montañas con un centenar de jinetes, pero Zhou Dewei acudió de prisa y bloqueó las puertas de la ciudad, así que Liu Shouguang entró en la ciudad de Yan con solo siete jinetes, entre ellos su general de confianza Li Xiaoxi. | 舊五代史 卷28 |
| 914 d. C. | 徐州 | Jiang Yin pidió ayuda a Huainan; Yang Pu envió a su gran general Zhu Jin para auxiliarle, pero Niu Cunjie y otros contraatacaron y vencieron. | 舊五代史 卷8 |
| 915 d. C. | 魏州 | La noche del 29 del tercer mes, el ejército de Wei se sublevó, incendió y saqueó; primero atacó a la Guardia Longxiang, y Wang Yanzhang abrió a hachazos una puerta y huyó. | 舊五代史 卷8 |
| 915 d. C. | 澶州 | En el otoño, séptimo mes, Wang Yanzhang, prefecto de Chanzhou por Liang, temiendo la presión del ejército imperial, abandonó su ciudad y huyó. | 舊五代史 卷28 |
| 915 d. C. | 貝州 | En el octavo mes, el general de Liang He Gui atacó y tomó Chanzhou; el emperador ordenó a Li Cunshen, con cinco mil soldados, atacar Beizhou, cavar trincheras y cercarla. | 舊五代史 卷28 |
| 916 d. C. | 太原 | En el mismo mes, el soberano de Liang dio al comandante especial Wang Tan cincuenta mil soldados y le ordenó marchar desde el paso de Yindi hacia Jinyang para atacar con urgencia. | 舊五代史 卷28 |
| 916 d. C. | 莘縣 | Al saber que Liu Xun había sido derrotado en Shenxian y que Wang Tan había huido de Jinyang, el soberano de Liang suspiró: mi empresa ha terminado. | 舊五代史 卷28 |
| 916 d. C. | 相州 | Zhang Yun, gobernador militar de Xiangzhou, abandonó la ciudad y huyó, y Yuan Jianfeng fue nombrado prefecto de Xiangzhou. | 舊五代史 卷28 |
| 916 d. C. | 蔚州 | Los Khitan entraron en Yuzhou, y Li Siben, gobernador militar de Zhenwu, fue capturado por ellos. | 舊五代史 卷28 |
| 916 d. C. | 滄州 | Dai Siyuan, gobernador militar de Cangzhou por cuenta de Liang, abandonó la ciudad y huyó, y el antiguo general Mao Zhang entró en ella. | 舊五代史 卷28 |
| 916 d. C. | 代州 | Cuando los Khitan invadieron la frontera, el emperador marchó al norte al frente de su guardia personal; al enterarse de la caída de Yuzhou, estando al norte de Daizhou, dio la vuelta. | 舊五代史 卷28 |
| 917 d. C. | 黎陽 | El día jiashen del segundo mes, el príncipe de Jin atacó Liyang, pero Liu Xun lo contuvo y lo hizo retirarse. | 舊五代史 卷9 |
| 917 d. C. | 新州 | El día jiawu del segundo mes, Lu Wenjin, de Xinzhou, mató al gobernador militar Li Cunju, huyó a los Khitan y los condujo a atacar Xinzhou. | 舊五代史 卷28 |
| 917 d. C. | 新州 | Los Khitan atacaron Xinzhou con rapidez; el prefecto An Jinquan abandonó la ciudad y huyó, y los Khitan nombraron prefecto a Liu Yin, subordinado de Lu Wenjin. | 舊五代史 卷28 |
| 917 d. C. | 楊劉 | Las fuerzas de Liang ocupaban la ciudad de Yangliu con una línea de empalizadas, pero el emperador cruzó el Río Amarillo sobre el hielo, las limpió todas y atacó la ciudad de Yangliu. | 舊五代史 卷28 |
| 918 d. C. | 胡柳陂 | El día guihai, el comisionado de campaña del norte He Gui, con un gran ejército, combatió con los de Jin en Huliupi, y los de Jin fueron derrotados (según fuentes de Liang). | 舊五代史 卷9 |
| 918 d. C. | 濮陽 | De los restos del ejército de Liang, menos de mil regresaron a Bian, y el ejército imperial tomó por fin Puyang. | 舊五代史 卷28 |
| 919 d. C. | 兗州 | El día guiwei se emitió un edicto que despojaba de sus títulos a Zhang Shoujin, gobernador militar de Yanzhou, acusado de rebelión. | 舊五代史 卷9 |
| 919 d. C. | 兗州 | Ese mismo mes, Liu Xun atacó y tomó Yanzhou, capturó a Zhang Shoujin y exterminó a su clan. | 舊五代史 卷9 |
| 919 d. C. | 德勝 | En el verano, cuarto mes, el general de Liang He Gui cercó la ciudad sur de Desheng, atacó desde cien frentes y bloqueó el vado con barcos de asalto mengchong. | 舊五代史 卷29 |
| 919 d. C. | 魏州 | En el invierno, décimo mes, el emperador fue de Jinyang a Weizhou, movilizó a decenas de miles para ampliar la ciudad norte de Desheng y desde entonces combatió a diario contra el ejército de Liang. | 舊五代史 卷29 |
| 919 d. C. | 德勝 | Wang Zan, de Liang, desplegó su formación y esperó, pero cuando la caballería pesada imperial cargó, el ejército de Liang huyó en desbandada, muchos se ahogaron, y Wang Zan huyó a la ciudad norte para defenderla. | 舊五代史 卷29 |
| 920 d. C. | 同州 | En el sexto mes se ordenó a Liu Xun, gobernador militar de Yanzhou, y a Yin Hao, gobernador militar de Huazhou, atacar Tongzhou con sus tropas. | 舊五代史 卷10 |
| 920 d. C. | 同州 | Cuando la caballería trabó combate, los hombres de Pu cedieron un poco, pero Li Sizhao los contuvo con caballería ligera; el ejército de Liang se desmoronó y en la persecución se cortaron más de dos mil cabezas. | 舊五代史 卷29 |
| 921 d. C. | 陳州 | Los tres condados de la prefectura de Kaifeng, Taikang, Xiangyi y Yongqiu, sufrieron choques con las tropas rebeldes de Chenzhou; se les permitió pagar el impuesto de verano solo sobre lo cosechado en su condado. | 舊五代史 卷10 |
| 921 d. C. | 趙州 | En el octavo mes atacaron Zhaozhou; el prefecto Wang Ting envió credenciales y sellos para recibirlos, y Yan Bao llegó bajo las murallas de Zhenzhou y acampó al noroeste. | 舊五代史 卷29 |
| 921 d. C. | 戚城 | Li Siyuan, con tres mil jinetes pesados, cargó, y el ejército de Liang fue derrotado: veinte mil capturados o muertos. | 舊五代史 卷29 |
| 921 d. C. | 鎮州 | En el undécimo mes, cuando el emperador llegó bajo las murallas de Zhenzhou, Zhang Chujin envió a su hermano menor Zhang Chuqi y a otros a pedir rendirse, pero sus palabras fueron insolentes, así que los encarceló. | 舊五代史 卷29 |
| 921 d. C. | 涿州 | El día xinwei del duodécimo mes, Wang Yu incitó a An Bajian, de los Khitan, a invadir Youzhou y condujo su ejército hasta Zhuozhou, que tomó. | 舊五代史 卷29 |
| 922 d. C. | 成安 | Los de Liang, sabiendo que había defensas preparadas, cruzaron el Huan hacia el oeste, tomaron Cheng'an y se marcharon. | 舊五代史 卷29 |
| 922 d. C. | 鎮州 | El día bingwu del tercer mes, el ejército real fue derrotado bajo las murallas de Zhenzhou, y Yan Bao se retiró a Zhaozhou para defenderla. | 舊五代史 卷29 |
| 922 d. C. | 衛州 | En el octavo mes, el general de Liang Duan Ning tomó Weizhou y capturó al prefecto Li Cunru. | 舊五代史 卷29 |
| 923 d. C. | 澤州 | Pei Yue, prefecto de Zezhou, no siguió la conjura de Li Jitao, así que Dong Zhang fue nombrado prefecto de Zezhou y se le ordenó atacar con tropas. | 舊五代史 卷10 |
| 923 d. C. | 博州 | El día wuzi, Wang Yanzhang y Du Yanqiu atacaron con prisa el nuevo fuerte de Bozhou, pero no pudieron vencer y se retiraron a Zoukou para defenderse. | 舊五代史 卷10 |
| 923 d. C. | 汴州 | Alguien aconsejó a Zhao Yan huir hacia el oeste, a Luoyang, pero él respondió: si bajamos de esta torre una vez, ¿en qué corazón podremos confiar? | 舊五代史 卷10 |
| 923 d. C. | 魏州 | Cuarenta y nueve años después de que el emperador derrotara al ejército de Liang en Baixiang y pacificara Zhao y Wei, ascendió al trono en el palacio de Ye (Weizhou). | 舊五代史 卷29 |
| 923 d. C. | 德勝 | El día xinyou del quinto mes, Wang Yanzhang, con sus hombres de élite, bajó de noche por el río desde Yangcun, cortó el puente flotante de Desheng, atacó la ciudad sur y la tomó. | 舊五代史 卷29 |
| 923 d. C. | 楊劉 | El día jisi, Wang Yanzhang y Duan Ning atacaron con gran ejército la ciudad sur de Yangliu, mientras Jiao Yanbin y Li Zhou la defendían con firmeza. | 舊五代史 卷29 |
| 923 d. C. | 鄒家口 | En el séptimo mes del otoño, día dingwei, el emperador descendió hacia el sur por el Río Amarillo, y el ejército de Liang abandonó Zoujiakou y huyó de noche. | 舊五代史 卷29 |
| 923 d. C. | 朝城 | El día wuxu, el comandante de vanguardia izquierdo y derecho de Liang, Kang Yanxiao, se rindió con cien jinetes, y el emperador lo recibió con ánimo abierto y le concedió su propia vestimenta y cinturón de jade. | 舊五代史 卷29 |
| 923 d. C. | 中都 | El día jiaxu, el emperador atacó Zhongdu; la ciudad no tenía guarnición de origen, y cuando las tropas se reunieron como nubes, la gente de Liang se desmoronó por sí sola. | 舊五代史 卷30 |
| 923 d. C. | 汴州 | El día jimao, al amanecer, la vanguardia llegó a Bian; Li Siyuan hizo atacar la puerta Fengqiu, y el gobernador de Kaifeng de Liang, Wang Zan, entregó la ciudad y pidió condiciones. | 舊五代史 卷30 |
| 924 d. C. | 潞州 | El día bingshen, el oficial menor Yang Li se rebeló en Luzhou, amparándose en la ciudad, y Li Siyuan fue nombrado comisionado de campaña para sofocarlo. | 舊五代史 卷31 |
| 925 d. C. | 洛陽 | El día renyin, la emperatriz viuda murió en el palacio Changshou; el emperador guardó luto dentro del palacio y dio a conocer fuera su última disposición. | 舊五代史 卷33 |
| 925 d. C. | 洛陽 | Li Jiji, príncipe de Wei y comisario del palacio Xingsheng, fue nombrado comandante general del cuartel de campaña de los cuatro frentes de Xichuan, y Guo Chongtao, chambelán y comisionado privado, comisionado de campaña del cuartel del frente noreste de Xichuan. | 舊五代史 卷33 |
| 925 d. C. | 大散關 | El día wuyin, el ejército occidental entró en el paso de Dasan, y el gobernador militar títere de Fengzhou, Wang Chengjie, y otros se rindieron uno tras otro. | 舊五代史 卷33 |
| 925 d. C. | 三泉 | El día xinsi, el prefecto títere de Xingzhou, Wang Chengjian, y otros abandonaron sus ciudades y huyeron, y Kang Yanxiao destrozó al ejército de Shu en Sanquan. | 舊五代史 卷33 |
| 925 d. C. | 利州 | Al oír la noticia de la derrota, Wang Yan huyó de Lizhou a Chengdu, cortó el vado de Jibai y se marchó por un puente flotante. | 舊五代史 卷33 |
| 925 d. C. | 興州 | El día jichou, el príncipe de Wei, Li Jiji, llegó a Xingzhou, y el gobernador militar títere de Dongchuan, Song Guangbao, entregó cinco prefecturas: Zi, Mian, Jian, Long y Pu. | 舊五代史 卷33 |
| 925 d. C. | 劍州 | El día jiachen, cuando el príncipe de Wei llegó a Jianzhou, el gobernador militar títere de Wuxin, Wang Zongshou, entregó cinco prefecturas: Sui, He, Yu, Lu y Zhong. | 舊五代史 卷33 |
| 925 d. C. | 漢州 | Cuando Kang Yanxiao y Li Yan llegaron a Hanzhou, Wang Yan envió hombres con bueyes y vino para pedir la rendición, y Li Yan entró en Chengdu primero. | 舊五代史 卷33 |
| 925 d. C. | 魏州 | El año anterior hubo grandes inundaciones en todo el reino, y en el décimo mes un gran terremoto sacudió Ye; según se dice, algunos habitantes huyeron a otras comandancias. | 舊五代史 卷34 |
| 926 d. C. | 魏州 | Al atardecer, Zhao Zaili condujo sus tropas a ocupar la ciudad palaciega, nombró a Huangfu Hui y otros jefes de guardia y comisarios de matanza, y los soldados saquearon a gran escala. | 舊五代史 卷34 |
| 926 d. C. | 魏州 | El día xinchou, Yuan Xingqin llegó a la capital de Ye y atacó la puerta sur mientras persuadía con un edicto imperial; Zhao Zaili ofreció ovejas y vino, subió a las murallas y se postró en reverencia. | 舊五代史 卷34 |
| 926 d. C. | 洛陽 | El emperador fue alcanzado por una flecha perdida; al mediodía murió bajo el corredor del palacio Jiangxiao, a los cuarenta y tres años. | 舊五代史 卷34 |
| 926 d. C. | 魏州 | El sexto día del tercer mes, Li Siyuan llegó a la capital de Ye; Zhao Zaili y otros subieron a las murallas para pedir perdón y sacaron animales de sacrificio y grano para agasajar a las tropas; Li Siyuan acampó al oeste de la ciudad de Ye. | 舊五代史 卷35 |
| 926 d. C. | 魏州 | Zhang Pobai, soldado de la guardia de caballería, dio órdenes a los ejércitos; cada uno mató a su propio comandante, incendiaron los campamentos y el griterío fue como un trueno. | 舊五代史 卷35 |
| 926 d. C. | 洛陽 | En el cuarto mes del verano del primer año de Tiancheng, día bingwu, el emperador pasó del palacio Xingsheng al palacio Oeste; los funcionarios civiles y militares vistieron de luto blanco, y el emperador, con ropa de cilicio, veló el féretro. | 舊五代史 卷36 |
| 926 d. C. | 洛陽 | De los varios cientos de eunucos que huyeron cuando el reino cayó en la agitación bajo el emperador Zhuangzong, los setenta y tantos que se habían hecho monjes y llegaron a Taiyuan fueron todos ejecutados en la capital. | 舊五代史 卷36 |
| 926 d. C. | 汴州 | Zhang Jian, comandante de la Guardia Kongheshi acantonada en Bianzhou, y otros conspiraron y fueron ejecutados; el comisionado privado Kong Xun asumió provisionalmente los asuntos militares y civiles de la prefectura de Bianzhou. | 舊五代史 卷36 |
| 927 d. C. | 江陵 | El día renyin se emitió un edicto que despojaba de sus títulos a Gao Jixing, gobernador militar de Jingnan y príncipe de Nanping. | 舊五代史 卷38 |
| 927 d. C. | 汴州 | Al día siguiente llegaron a Bianzhou, atacaron y tomaron la ciudad, y Zhu Shouyin fue ejecutado. | 舊五代史 卷38 |
| 928 d. C. | 定州 | Du Yanqiu sabía que la ciudad tenía defensas y no quería atacar de prisa, pero Zhu Hongzhao y Zhang Qianzhao insistieron en asaltar las fortificaciones para ganar méritos, así que tuvo que avanzar. | 舊五代史 卷39 |
| 928 d. C. | 滿城 | Los persiguió hasta Mancheng, los derrotó de nuevo, cortó dos mil cabezas y capturó mil caballos. | 舊五代史 卷39 |
| 930 d. C. | 忠州 | El día renshen, Yang Hanzhang, gobernador militar de Qiannan, atacado por Dong Zhang, abandonó su ciudad y huyó a Zhongzhou. | 舊五代史 卷41 |
| 930 d. C. | 成都 | El día yihai se emitió un edicto que despojaba de sus títulos a Meng Zhixiang, gobernador militar de Xichuan, por haberse rebelado junto con Dong Zhang. | 舊五代史 卷41 |
| 931 d. C. | 太原 | El día xinyou, el censor de la izquierda Li Xiang presentó un memorial en el que informaba de que durante varios días se habían producido terremotos en la Capital del Norte y proponía enviar emisarios a consolar al pueblo y ofrecer sacrificios a montañas y ríos. | 舊五代史 卷42 |
| 932 d. C. | 方渠 | El día jichou se ordenó a Yao Yanchou, gobernador militar de Binzhou, y a Kang Fu, gobernador militar de Lingwu, marchar a Fangqu con siete mil soldados de infantería y caballería para atacar a los rebeldes tangutes. | 舊五代史 卷43 |
| 933 d. C. | 洛陽 | El día guimao, primero del duodécimo mes, se inició el duelo en el palacio Oeste, y el emperador ascendió al trono ante el féretro. | 舊五代史 卷45 |
| 934 d. C. | 鳳翔 | El día gengshen, Wang Jingcong, inspector de la infantería occidental, llegó desde el frente e informó de que el día quince de este mes el ejército principal había atacado Fengxiang. | 舊五代史 卷45 |
| 934 d. C. | 鳳翔 | El día dieciséis, el general atacó la muralla exterior; el emperador (príncipe de Lu) subió a la muralla y, llorando, gritó para calmar a los soldados. | 舊五代史 卷46 |
| 934 d. C. | 長安 | El día veinte, al llegar a Chang'an, el vicepresidente de la guarnición Liu Suiyong entregó la ciudad, y con los bienes de los habitantes de Jingzhao se agasajó a las tropas. | 舊五代史 卷46 |
| 934 d. C. | 靈寶 | El día veintiséis, al llegar a Lingbao, An Yanwei, gobernador militar de Hezhong, acudió a rendirse y pidió perdón; se le perdonó y se le dejó volver. | 舊五代史 卷46 |
| 934 d. C. | 衛州 | El emperador Min huyó de Luoyang hacia Wei, se encontró con Shi Jingtang por el camino y ambos devolvieron al emperador Min a Weizhou. | 舊五代史 卷75 |
| 935 d. C. | 忻州 | Cuando Shi Jingtang estaba acantonado en Xinzhou, un día los soldados gritaron ruidosamente «¡viva!»; él decapitó a Hui y a otros para acallarlo. | 舊五代史 卷47 |
| 936 d. C. | 太原 | El día renyin se despojó de sus títulos a Shi Jingtang, y de inmediato se ordenó a Zhang Jingda avanzar y castigarlo. | 舊五代史 卷48 |
| 936 d. C. | 魏州 | El día renzi, Zhang Lingzhao, jefe de guardia de la Guardia Pengsheng acantonada en la capital de Ye, expulsó al gobernador militar Liu Yanhao y se rebeló, atrincherado en la ciudad. | 舊五代史 卷48 |
| 936 d. C. | 晉安寨 | De noche reunió a los hombres que quedaban y defendió el fuerte Jin'an, al sur del templo Jin, pero las tropas bárbaras cavaron un foso y los cercaron, y después no se supo más de ellos. | 舊五代史 卷48 |
| 936 d. C. | 晉安寨 | El día jiazi, Yang Guangyuan, comisionado adjunto del cuartel de campaña de Taiyuan, mató en el fuerte Jin'an al comisionado Zhang Jingda y condujo sus tropas a rendirse a los khitan. | 舊五代史 卷48 |
| 936 d. C. | 團柏谷 | Cuando el rey Rong marchó hacia el sur junto con el Gaozu de Jin, Zhao Dejun, su hijo y los generales huyeron hacia el sur desde el valle de Tuanbai, y el ejército real fue perseguido por la caballería bárbara. | 舊五代史 卷48 |
| 936 d. C. | 太原 | El día jihai del undécimo mes, el emperador (Gaozu), en el salón Chongyuan de la Capital del Norte, cambió el año séptimo de Changxing por el primer año de Tianfu y decretó una amnistía general. | 舊五代史 卷76 |
| 936 d. C. | 河陽 | El día jimao, al llegar al norte de Heyang, el gobernador militar Chang Congjian se rindió; las embarcaciones ya estaban preparadas. | 舊五代史 卷76 |
| 936 d. C. | 河陽 | El día yiyou, primero del duodécimo mes, fue a Heyang, despidió a las tropas khitan y de las tribus fronterizas para que regresaran a casa, y emitió un edicto que rebajaba al último emperador a plebeyo. | 舊五代史 卷76 |
| 937 d. C. | 河陽 | Ese mismo día, Zhang Congbin también se rebeló, conspiró con Fan Yanguang y dañó al príncipe Chongxin, gobernador militar de Heyang, y a Chongyi, guarnición de la capital oriental. | 舊五代史 卷76 |
| 939 d. C. | 靈州 | El comandante de la guarnición de Lingzhou, Wang Yanzhong, se atrincheró en la ciudad de Huaiyuan y se rebeló; el funcionario de la corte Qi Yanzuo acudió allí y Yanzhong salió con sus hombres a rendirse. | 舊五代史 卷78 |
| 939 d. C. | 洛陽 | Una gran inundación azotó la Capital Occidental; los ríos Yi, Luo y Jian se desbordaron y destruyeron el puente Tianjin. | 舊五代史 卷78 |
| 940 d. C. | 安州 | El día wushen, tras tres combates con el ejército rebelde de Ezhou al sur de Anlu, venció, cortó tres mil cabezas y capturó vivos a más de mil. | 舊五代史 卷79 |
| 940 d. C. | 安州 | El día dingsi, el oficial títere del Huai Li Chengyu saqueó los bienes de la ciudad y huyó; Ma Quanjie entró en la ciudad para consolar a los habitantes que quedaban y envió a An Shenhui a perseguirlo. | 舊五代史 卷79 |
| 941 d. C. | 鎮州 | Los tuyuhun, hartos de los abusos de los khitan, se rebelaron atraídos por An Chongrong, de Zhenzhou, se trasladaron al sur y entraron en los territorios de Changshan y Taiyuan. | 舊五代史 卷79 |
| 941 d. C. | 魏州 | Mediante una carta imperial, el cinco del octavo mes visitaría brevemente la capital de Ye; los suministros del camino se pagarían con bienes oficiales y se prohibió a las prefecturas y condados cobrar gravámenes extraordinarios. | 舊五代史 卷80 |
| 941 d. C. | 滑州 | El día xinyou, el Río Amarillo rompió sus diques en Huazhou y fluyó hacia el este en un solo cauce; los aldeanos subieron con los ancianos y niños al terraplén, pero, cercados por el agua, muchos murieron de hambre. | 舊五代史 卷80 |
| 941 d. C. | 襄州 | El día dingchou, An Congjin, de Xiangzhou, levantó tropas en rebelión, y Gao Xingzhou, guarnición de la capital occidental, fue nombrado comandante del cuartel de campaña del sur para sofocarla. | 舊五代史 卷80 |
| 942 d. C. | 魏州 | El día yichou, decimotercero del sexto mes, murió el Gaozu; según su última orden, el joven emperador ascendió al trono ante el féretro. | 舊五代史 卷81 |
| 944 d. C. | 戚城 | El día bingwu, el comandante de vanguardia Shi Gongba se encontró con los khitan al norte de Qicheng y fue rodeado. | 舊五代史 卷82 |
| 944 d. C. | 冀州 | El día renxu, Yang Guangyuan llevó su ejército a sitiar Jizhou; el prefecto Li Qiong atacó con las tropas de la prefectura, y los sitiadores abandonaron su campamento y huyeron. | 舊五代史 卷82 |
| 944 d. C. | 戚城 | Ese día, la vanguardia de Gao Xingzhou estaba al sur de Qicheng; los generales rebeldes Zhao Yanshou y Zhao Yanzhao salieron con decenas de miles de jinetes al oeste del ejército real, y el soberano khitan dirigió en persona. | 舊五代史 卷82 |
| 944 d. C. | 泰州 | El día xinmao, Ma Quanjie, de Dingzhou, atacó y tomó Taizhou, capturando dos mil soldados, ganado y armas. | 舊五代史 卷82 |
| 944 d. C. | 淄州 | El día xinchou, primero del sexto mes, el ejército real tomó Zizhou y decapitó al prefecto Liu Han, nombrado por Yang Guangyuan. | 舊五代史 卷82 |
| 944 d. C. | 滑州 | El día bingchen, el Río Amarillo rompió en Huazhou, arrasó los territorios de Cao, Shan, Pu y Yun, rodeó Liangshan y se unió a los ríos Wen y Ji. | 舊五代史 卷82 |
| 944 d. C. | 恒州 | El khitan Yelü Deguang, junto con Zhao Yanshou, condujo a todo el ejército a la invasión, sitió Hengzhou y tomó Gucheng, Gaocheng, Yuanshi y Gaoyi. | 舊五代史 卷83 |
| 945 d. C. | 安陽 | El día renzi, el ejército real y los khitan se enfrentaron en el río Anyang, al norte de Xiangzhou, y las vanguardias de Huangfu Yu y Murong Yanchao combatieron en la posada de Yulin. | 舊五代史 卷83 |
| 945 d. C. | 邯鄲 | El rey Rong recibió la noticia en Handan y de inmediato huyó hacia el norte; el ejército oficial también se retiró hacia el sur para defender Liyang. | 舊五代史 卷83 |
| 946 d. C. | 狼山 | Sun Fangjian, comandante de reclutamiento de Langshan, se rebeló, se atrincheró en Langshan y se sometió a los khitan. | 舊五代史 卷84 |
| 946 d. C. | 瀛州 | En el undécimo mes, el comisionado del cuartel de campaña del norte, Du Wei, con sus generales y el gran ejército, marchó al norte desde Ye y llegó bajo las murallas de Yingzhou. | 舊五代史 卷85 |
| 946 d. C. | 鎮州 | Zhang Yanze llegó con caballería desde Zhenzhou y Dingzhou, asegurando que podía derrotar a los khitan, así que el gran ejército se volvió hacia el oeste, rumbo a Zhenzhou. | 舊五代史 卷85 |
| 946 d. C. | 汴州 | Esa noche, Zhang Yanze, gobernador militar de Xiangzhou, por orden de los khitan, irrumpió por la puerta Fengqiu con dos mil hombres de vanguardia. | 舊五代史 卷85 |
| 947 d. C. | 汴州 | El emperador salió con su familia por la puerta Fengqiu y llegó a los campos en andas, pero el soberano khitan no quiso recibirlo y lo mantuvo en el templo Fengshan. | 舊五代史 卷85 |
| 947 d. C. | 黃龍府 | El día xinmao, los khitan degradaron al emperador a Gran Maestro de Guanglu y Gran Comandante interino, marqués de Fuyi, y lo confinaron en Huanglong. | 舊五代史 卷85 |
| 947 d. C. | 遼陽 | Al llegar a Liaoyang, la emperatriz Feng, afligida por que el emperador hubiera caído en tierra bárbara y sufriera penurias, pidió veneno a los eunucos. | 舊五代史 卷85 |
| 947 d. C. | 河陽 | Cui Tingxun, gobernador militar títere de Heyang, resistió y fue derrotado; Wu Xingde y otros lo persiguieron, Tingxun abandonó la ciudad y huyó, y Xingde se hizo con ella. | 舊五代史 卷99 |
| 947 d. C. | 洛陽 | El guardián títere de la Capital Occidental, Liu Xi, abandonó Luoyang, se retiró al sur hacia Xuzhou y después marchó a la Capital Oriental; Fang Tai, comisario de patrulla de Luoyang, asumió por sí mismo las funciones de guardián. | 舊五代史 卷99 |
| 947 d. C. | 絳州 | El día wushen, al llegar el cortejo imperial a Jiangzhou, el prefecto Li Conglang entregó la prefectura con sus tropas. | 舊五代史 卷100 |
| 947 d. C. | 定州 | Ma Da huyó a Dingzhou junto con Cui Tingxun, gobernador militar de Heyang, y Liu Xi, guardián de Luojing. | 舊五代史 卷100 |
| 948 d. C. | 汴州 | El día dingchou, el veintisiete, el emperador (Gaozu) murió en el salón Wansui, a los cincuenta y cuatro años. | 舊五代史 卷100 |
| 948 d. C. | 汴州 | El día xinsi, primero del segundo mes, por la última disposición, el príncipe imperial, príncipe de Zhou, Liu Chengyou, ascendió al trono ante el féretro. | 舊五代史 卷100 |
| 948 d. C. | 河中 | Li Shouzhen, Wang Jingchong y Zhao Siwan se aliaron en un pacto y se rebelaron, así que se ordenó a Bai Wenke y Chang Si atacar y sofocar Hezhong. | 舊五代史 卷101 |
| 948 d. C. | 鳳翔 | El día wushen del noveno mes, Wang Shoujun, subordinado de Hou Yi, llegó desde Fengxiang para informar de que todos los familiares de Yi habían sido dañados por Wang Jingchong. | 舊五代史 卷101 |
| 949 d. C. | 河中 | La noche del cuarto día del primer mes, el general rebelde Wang Santie y otros condujeron a más de mil tropas de élite río abajo hacia el sur y asaltaron el campamento real. | 舊五代史 卷102 |
| 949 d. C. | 河中 | Los rebeldes entraron en el campamento real, pero Liu Ci los contuvo con todas sus fuerzas y los derrotó en combate cuerpo a cuerpo con armas cortas. | 舊五代史 卷102 |
| 949 d. C. | 河中 | El día nueve del quinto mes tomó el campamento occidental junto al río, y el general rebelde Zhou Guangxun se rindió con el campamento y más de mil hombres. | 舊五代史 卷110 |
| 949 d. C. | 河中 | El día diecisiete ordenó atacar la ciudad, pero se levantó un gran viento y arena desde el noroeste; oró en el santuario del Señor del Río, el viento cesó y desde entonces atacaron día y noche. | 舊五代史 卷110 |
| 950 d. C. | 汴州 | El secretario privado Nie Wenjin convocó con urgencia a los ministros y funcionarios al salón Chongyuan y proclamó en la corte acusaciones que señalaban a Yang Bin, Shi Hongzhao, Wang Zhang y otros. | 舊五代史 卷103 |
| 950 d. C. | 兗州 | Murong Yanchao huyó a Yanzhou con una decena de jinetes. | 舊五代史 卷103 |
| 950 d. C. | 汴州 | Cuando el emperador fue con Su Fengji y Guo Yunming a una casa de aldea al noroeste, Guo Yunming, al comprender que nada salía bien, lo apuñaló; el emperador murió a los veinte años. | 舊五代史 卷103 |
| 950 d. C. | 內丘 | El príncipe Yongkang de los khitan, Wu Yu, condujo a sus tribus en dos columnas a la frontera y atacó la ciudad de Neiqiu durante cinco días sin poder tomarla. | 舊五代史 卷103 |
| 952 d. C. | 下邳 | Murong Yanchao pidió socorro a Huainan; Li Jing sacó tropas y acampó en Xiapi, pero al saber que llegaban fuerzas oficiales se retiró a Shuyang. | 舊五代史 卷112 |
| 952 d. C. | 朗州 | El día bingxu del duodécimo mes, Liu Yan, administrador provisional del ejército de Wuping, envió a su oficial Zhang Chongsi a entrar en la prefectura para informar de lo ocurrido el día trece del décimo mes con el vicegobernador militar Wang Jinkui. | 舊五代史 卷112 |
| 953 d. C. | 朗州 | Zheng Jiao fue apresado por las tropas y llevado a Wuling; Liu Yan fue depuesto de inmediato por los distintos ejércitos, y este ministro llegó a Langzhou y concluyó la pacificación. | 舊五代史 卷113 |
| 953 d. C. | 齊州 | Ma E, junto con Wan You, capturó y decapitó a Yanzhang y a otros doce; el resto de la banda huyó a Qizhou. | 舊五代史 卷113 |
| 954 d. C. | 汴州 | El día bingshen, por la última disposición del Taizu, el príncipe de Jin, Rong, ascendió al trono ante el féretro. | 舊五代史 卷114 |
| 954 d. C. | 團柏谷 | Zhang Hui, general rebelde de Hedong, irrumpió como vanguardia por el valle de Tuanbai, y el emperador convocó a sus ministros para debatir una campaña personal. | 舊五代史 卷114 |
| 954 d. C. | 高平 | El día guisi, el ejército real libró una batalla decisiva en Gaoping contra Liu Chong, de Hedong, y el khitan Yang Gun, y el ejército rebelde fue derrotado. | 舊五代史 卷114 |
| 954 d. C. | 高平 | Cuando los dos ejércitos chocaron, Fan Aineng y He Hui huyeron al ver al enemigo; la caballería del ala oriental se desordenó, la infantería se quitó las armaduras y se rindió al enemigo, y el emperador salió en persona al frente de la caballería. | 舊五代史 卷114 |
| 954 d. C. | 潞州 | El emperador llegó a Luzhou y separó a los fugitivos: se decapitó a todos, desde los comisarios militares en adelante y los enviados supervisores. | 舊五代史 卷114 |
| 954 d. C. | 太原 | El día wuyin, el prefecto títere de Shizhou, An Yanjin, fue decapitado bajo las murallas de Taiyuan por haber resistido al ejército real. | 舊五代史 卷114 |
| 954 d. C. | 太原 | Se reclutaron decenas de miles de hombres aptos de Shandong, Huai, Meng, Pu y Shan para atacar Taiyuan con urgencia, con la intención de tomarla en uno o dos días. | 舊五代史 卷114 |
| 954 d. C. | 太原 | Llegaron lluvias intensas en mal momento, las tropas sufrieron, el ejército de Xinkou no avanzaba, y el emperador decidió dar la vuelta. | 舊五代史 卷114 |
| 955 d. C. | 秦州 | El día guichou, el juez de observación títere de Qinzhou, Zhao Bi, entregó su ciudad entera, y por edicto fue nombrado prefecto de Yingzhou. | 舊五代史 卷115 |
| 956 d. C. | 壽春 | Antes, Li Gu había acampado bajo las murallas de Shouchun para atacar, pero cuando llegaron en masa los refuerzos de Huainan, discutió la retirada con sus oficiales. | 舊五代史 卷116 |
| 956 d. C. | 正陽 | Li Chongjin llegó a Zhengyang y, al saber que el ejército del Huai estaba cerca, cruzó el puente con sus generales, se encontró con las tropas rebeldes, unió fuerzas y las destrozó de un golpe. | 舊五代史 卷116 |
| 956 d. C. | 壽州 | El día dinghai, Xu Xiang, comisario del Ejército de la Guardia Divina izquierda dentro de Shouzhou, y otras dieciocho personas huyeron y se sometieron. | 舊五代史 卷116 |
| 956 d. C. | 揚州 | El día dingchou, Han Lingkun, de Yangzhou, derrotó al ejército rebelde de Jiangnan en la parte oriental de la prefectura y capturó vivo al general Lu Mengjun. | 舊五代史 卷116 |
| 957 d. C. | 紫金山 | El día gengyin del tercer mes, al amanecer, el emperador condujo a los ejércitos y acampó al pie del monte Zijin; mandó a su guardia imperial subir a la montaña a atacar al enemigo, y destruyeron uno tras otro varios campamentos, cortando miles de cabezas. | 舊五代史 卷117 |
| 957 d. C. | 紫金山 | Al día siguiente cayeron todos los campamentos, y Xu Wenzhen, gobernador militar de Jianzhou, y Bian Hao, antiguo gobernador militar de Hunan, fueron capturados vivos. | 舊五代史 卷117 |
| 957 d. C. | 壽州 | El día wushen, el emperador fue al norte de Shouzhou; Liu Renzhan salió con sus oficiales y más de diez mil soldados a rendirse, y el emperador los consoló largamente y concedió recompensas según el rango. | 舊五代史 卷117 |
| 957 d. C. | 濠州 | El día guisi, el emperador dirigió personalmente a los ejércitos en el ataque a Haozhou; tomaron la fortaleza de la puerta, destrozaron el fuerte acuático, quemaron más de setenta barcos de guerra y cortaron dos mil cabezas. | 舊五代史 卷117 |
| 957 d. C. | 渦口 | El día guimao, los bandidos del Huai fueron destrozados en Guokou; se cortaron cinco mil cabezas, se recogieron dos mil soldados rendidos y se capturaron trescientos barcos de guerra. | 舊五代史 卷117 |
| 957 d. C. | 泗州 | El día yimao del duodécimo mes, Fan Zaiyu, comandante de la guarnición de Sizhou, entregó la ciudad y fue nombrado comisario de defensa local de Suzhou. | 舊五代史 卷117 |
| 957 d. C. | 楚州 | El día xinyou, al llegar al noroeste de Chuzhou, destrozó a las masas rebeldes; tanto las fuerzas terrestres como las navales huyeron, y solo unos pocos barcos rebeldes escaparon río abajo; el emperador los persiguió con caballería. | 舊五代史 卷117 |
| 958 d. C. | 楚州 | El día bingwu cayó Chuzhou y se decapitó al comandante títere Zhang Yanqing y a otros; los Seis Ejércitos saquearon a gran escala, más de diez mil soldados y civiles de la ciudad murieron y casi todas las casas ardieron. | 舊五代史 卷118 |
| 958 d. C. | 隰州 | Liu Jun, al saber de la campaña meridional del emperador, envió tropas a sitiar Xizhou; el comisario de patrulla Li Qianpu lo contuvo con las tropas de la prefectura, y se retiraron. | 舊五代史 卷118 |
| 959 d. C. | 乾寧軍 | El día renchen, al llegar al ejército de Qianning, el prefecto títere de Ningzhou, Wang Hong, entregó la ciudad. | 舊五代史 卷119 |
| 959 d. C. | 瓦橋關 | El día guimao, el emperador llegó primero al paso de Waqiao, y el comandante títere Yao Neibin entregó la fortaleza. | 舊五代史 卷119 |
| 959 d. C. | 瓦橋關 | El comandante de vanguardia Zhang Cangying derrotó a varios cientos de jinetes khitan al norte del paso de Waqiao y tomó el condado de Gu'an. | 舊五代史 卷119 |
| 959 d. C. | 汴州 | Los ministros llevaron al príncipe de Liang y lo hicieron ascender al trono junto al pilar oriental del salón, y se publicó un edicto para la corte y las provincias. | 舊五代史 卷119 |
| 960 d. C. | 汴州 | El edicto de abdicación que comienza con «Responder al Cielo y seguir al pueblo, imitar a Yao cediendo el trono a Shun» (abdicación del emperador Gong). | 舊五代史 卷120 |
舊五代史 — 中文維基文庫(zh.wikisource.org) 編者, CC BY-SA 4.0 (원저작 PD). 대목 나누기·정리: 지도 프로젝트
원저작 PD · 위키문고(zh.wikisource.org) 본문 CC BY-SA 4.0
https://zh.wikisource.org/wiki/舊五代史