Nihon Shoki (Crónicas de Japón): fuente de tipo Historia oficial. Abarca 666 a. C. – 692 d. C., con 187 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 666 a. C. – 692 d. C. |
| Acontecimientos | 187 acontecimientos, 93 situados en el mapa |
| Autor | 舍人親王 등(720) |
| Título original | 日本書紀 |
Regiones: China 69 · Japón 51 · Península de Corea 20
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 666 a. C. | 吉備 | El emperador Jinmu se traslada de Aki a Kibi, levanta un palacio provisional (palacio Takashima) y durante tres años prepara barcos y armas Ficción | 日本書紀 卷第三 神武紀 단락5 |
| 663 a. C. | 龍田 | El ejército de Jinmu avanza por el camino de Tatsuta, pero, al ser estrecho, retrocede para cruzar el monte Ikoma; Nagasunehiko les hace frente e Itsuse-no-mikoto recibe una flecha y no puede seguir avanzando Ficción | 日本書紀 卷第三 神武紀 단락8 |
| 663 a. C. | 茅渟 | En el quinto mes, el ejército de Jinmu llega a la puerta de agua del fuerte del monte Chinu; Itsuse-no-mikoto, gravemente herido por la flecha, acaricia su espada y clama de indignación Ficción | 日本書紀 卷第三 神武紀 단락9 |
| 663 a. C. | 名草 | En el sexto mes, el ejército llega a la aldea de Nagusa y mata a Nagusa-tobe; al dirigirse a Kumano, una tormenta en el mar hace que Inahi-no-mikoto desenvaine su espada y se arroje al mar Ficción | 日本書紀 卷第三 神武紀 단락10 |
| 663 a. C. | 菟田 | En el noveno mes, Jinmu observa la tierra desde la cima del monte Takakura, en Uda; sobre la colina Kunimi había ochenta cabezas enemigas expuestas Ficción | 日本書紀 卷第三 神武紀 단락12 |
| 660 a. C. | 橿原 | El emperador Jinmu asciende al trono en el palacio Kashihara (primer año de Jinmu, año Shinyū) Ficción | 日本書紀 卷第三 神武紀 단락21 |
| 585 a. C. | 橿原 | En la primavera del año 76 del reinado de Jinmu, en el tercer mes, muere en el palacio Kashihara; al año siguiente es enterrado en el mausoleo nororiental del monte Unebi Ficción | 日本書紀 卷第三 神武紀 4年 단락26 |
| 475 a. C. | 掖上 | El emperador Kōshō traslada la capital a Wakinokami (palacio Ikegokoro) Ficción | 日本書紀 卷第四 孝昭紀 1年 단락34 |
| 157 a. C. | 春日 | El emperador Kaika traslada la capital a Kasuga (palacio Izawa) Ficción | 日本書紀 卷第四 開化紀 1年 단락68 |
| 91 a. C. | En primavera del año 7 de Sujin, por edicto imperial, preocupado por las calamidades que no cesan, pide cuentas a los dioses y consulta la adivinación para ofrecerles sacrificios Ficción | 日本書紀 卷第五 崇神紀 7年 단락7 | |
| 91 a. C. | 三輪 | En el undécimo mes, Ikagashikoo prepara las ofrendas y nombra a Ōtataneko sacerdote de Ōmononushi Ficción | 日本書紀 卷第五 崇神紀 7年 단락9 |
| 88 a. C. | En el noveno mes se envían generales: Ōhiko a Hokuriku, Takenunakawawake a la ruta del mar del Este, Kibitsuhiko a la ruta del oeste y Tanba-michinushi a Tanba Ficción | 日本書紀 卷第五 崇神紀 10年 단락15 | |
| 87 a. C. | Los generales de los cuatro caminos informan a la corte de cómo pacificaron a los ei (pueblos bárbaros) Ficción | 日本書紀 卷第五 崇神紀 11年 단락19 | |
| 38 a. C. | 出雲 | En el séptimo mes del año 60, por edicto imperial, se envía a Yatabe no Miyatsuko a ver los tesoros sagrados guardados en el gran santuario de Izumo Ficción | 日本書紀 卷第五 崇神紀 60年 단락27 |
| 30 a. C. | El emperador Sujin muere en el duodécimo mes del año 68; al año siguiente es enterrado en el mausoleo Yamanobe no Michi no e Ficción | 日本書紀 卷第五 崇神紀 65年 단락32 | |
| 5 a. C. | 伊勢 | En el tercer mes del año 25, la diosa Amaterasu es confiada por Toyosukiiri-hime a Yamato-hime, quien busca un lugar para su culto, pasa por Uda y otros lugares y llega a Ise Ficción | 日本書紀 卷第六 垂仁紀 25年 단락17 |
| 69 d. C. | 纒向 | En el séptimo mes del año 99, el emperador Suinin muere en el palacio Makimuku Tradición | 日本書紀 卷第六 垂仁紀 99年 단락34 |
| 73 d. C. | 紀伊 | En el segundo mes del año 3, el emperador viaja a la provincia de Ki para honrar los objetos sagrados; la adivinación es desfavorable, así que suspende el viaje y envía a Yanushi-oshio-takeo-kokoro a celebrar el culto Ficción | 日本書紀 卷第七 景行紀 3年 단락4 |
| 74 d. C. | 纒向 | En el undécimo mes del año 4, el emperador regresa de Mino y vuelve a fijar la capital en Makimuku; el palacio es Hishiro Tradición | 日本書紀 卷第七 景行紀 4年 단락7 |
| 83 d. C. | 日向 | En el quinto mes del año 13, quedan pacificadas todas las tierras de los Sō, y el emperador permanece en el palacio Takaya Pendiente | 日本書紀 卷第七 景行紀 13年 단락14 |
| 87 d. C. | 子湯 | En el tercer mes del año 17, el emperador viaja al distrito de Koyu y recorre el campo de Niwao (Tamono-ono) Pendiente | 日本書紀 卷第七 景行紀 17年 단락15 |
| 88 d. C. | 熊縣 | En el cuarto mes del año 18 llega al distrito de Kuma y convoca a los hermanos Kumatsuhiko: el mayor acude, pero el menor no Pendiente | 日本書紀 卷第七 景行紀 18年 단락17 |
| 97 d. C. | 熊襲 | En el décimo mes del año 27, el emperador envía a Yamato-takeru (entonces de dieciséis años) a someter a los Kumaso Ficción | 日本書紀 卷第七 景行紀 27年 단락30 |
| 97 d. C. | 熊襲 | En el duodécimo mes, Yamato-takeru llega al país de los Kumaso y observa el terreno y la situación (incluidos monstruos como Toroshikaya) Ficción | 日本書紀 卷第七 景行紀 27年 단락31 |
| 98 d. C. | 熊襲 | En el segundo mes del año 28, Yamato-takeru informa a la corte de que ha matado al jefe de los Kumaso y ha pacificado el país Ficción | 日本書紀 卷第七 景行紀 28年 단락32 |
| 110 d. C. | En el séptimo mes del año 40, las provincias orientales están inquietas y todos los emishi se rebelan; el emperador pregunta a sus ministros a quién enviar para pacificarlas Pendiente | 日本書紀 卷第七 景行紀 40年 단락34 | |
| 110 d. C. | 伊勢 | Yamato-takeru hace ofrenda en el Gran Santuario de Ise y, al despedirse de Yamato-hime, recibe la espada Kusanagi Ficción | 日本書紀 卷第七 景行紀 40年 단락36 |
| 110 d. C. | 駿河 | Cuando Yamato-takeru llega por primera vez a Suruga, los enemigos de allí lo engañan y lo atraen a una cacería Ficción | 日本書紀 卷第七 景行紀 40年 단락37 |
| 128 d. C. | 近江國 | En el segundo mes del año 58, el emperador visita la provincia de Ōmi y permanece tres años en Shiga, en el palacio Takaanaho Pendiente | 日本書紀 卷第七 景行紀 58年 단락52 |
| 130 d. C. | 高穴穗 | En el undécimo mes del año 60, el emperador Keikō muere en el palacio Takaanaho Pendiente | 日本書紀 卷第七 景行紀 60年 단락53 |
| 131 d. C. | En el primer mes del primer año del emperador Seimu, el príncipe heredero asciende al trono (año Shinmi) Pendiente | 日本書紀 卷第七 成務紀 1年 단락55 | |
| 193 d. C. | 角鹿 | En el segundo mes del año 2, el emperador visita Tsuruga y levanta un palacio provisional (palacio Kehi) donde se aloja Pendiente | 日本書紀 卷第八 仲哀紀 2年 단락6 |
| 199 d. C. | 筑紫 | En el primer mes del año 8, cuando viaja a Tsukushi, Kuwani, antepasado del jefe de Oka, prepara barcos y lo recibe Pendiente | 日本書紀 卷第八 仲哀紀 8年 단락12 |
| 199 d. C. | 筑紫 | En el noveno mes, el emperador hace que sus ministros deliberen sobre la campaña contra los Kumaso; un dios habla por medio de la emperatriz y les ordena atacar Silla Ficción | 日本書紀 卷第八 仲哀紀 8年 단락14 |
| 200 d. C. | 橿日 | En el segundo mes del año 9, el emperador cae súbitamente enfermo y muere al día siguiente, a los cincuenta y dos años Pendiente | 日本書紀 卷第八 仲哀紀 9年 단락15 |
| 200 d. C. | En el tercer mes, la emperatriz, eligiendo un día propicio, entra en el santuario de penitencia y se convierte en sacerdotisa; hace que Takeuchi no Sukune toque el koto Ficción | 日本書紀 卷第九 神功紀 前紀(仲哀 9年) 단락2 | |
| 200 d. C. | 松峽 | La emperatriz se traslada del palacio Kashihi al palacio Matsuo para atacar a los Kumawashi Pendiente | 日本書紀 卷第九 神功紀 前紀(仲哀 9年) 단락3 |
| 201 d. C. | 穴門 | En el segundo mes del año siguiente a la campaña contra Silla (201), la emperatriz, al frente de los nobles, se traslada al palacio Anato Toyora y honra la imagen del emperador Pendiente | 日本書紀 卷第九 神功紀 9年 단락11 |
| 201 d. C. | 山背 | En el tercer mes, Muchiuchi no Sukune y Wani no Takefurukuma reciben la orden de dirigir decenas de miles de hombres contra el rey Oshikuma (avanzando hacia Yamashiro) Pendiente | 日本書紀 卷第九 神功紀 9年 단락12 |
| 203 d. C. | 磐余 | En el primer mes del año 3, Homutawake es nombrado príncipe heredero y la capital se traslada a Iware (palacio Wakasakura) Pendiente | 日本書紀 卷第九 神功紀 3年 단락22 |
| 246 d. C. | 卓淳 | En el tercer mes del año 46, Shimanosukune es enviado al país de Tokujun Tradición | 日本書紀 卷第九 神功紀 46年 단락31 |
| 249 d. C. | 卓淳 | En el tercer mes del año 49, Arata-wake y Kaga-wake son nombrados generales y, junto con Kute y otros, llevan sus tropas a Tokujun con la intención de atacar Silla Tradición | 日本書紀 卷第九 神功紀 49年 단락33 |
| 262 d. C. | 新羅 | En el año 62, como Silla no paga tributo, se envía a Sotsuhiko a atacar Silla Tradición | 日本書紀 卷第九 神功紀 62年 단락40 |
| 269 d. C. | 磐余 | En el cuarto mes del año 69, la emperatriz viuda Jingū muere en el palacio Wakasakura a los cien años; en el décimo mes es enterrada en el mausoleo Tatenami de Saki Ficción | 日本書紀 卷第九 神功紀 69年 단락44 |
| 285 d. C. | 百濟 | En el año 16, al morir el rey Ahwa de Baekje, el emperador llama al príncipe Jikji, lo envía de regreso para que ascienda al trono y le concede la tierra de Donghan | 日本書紀 卷第十 応神紀 16年 단락30 |
| 310 d. C. | 筑紫 | En el año 41, Achi no Omi y otros llegan desde Wu (China) a Tsukushi, y el ministro Munakata solicita tejedoras Tradición | 日本書紀 卷第十 応神紀 41年 단락51 |
| 313 d. C. | 難波 | El emperador Nintoku asciende al trono y establece la capital en Naniwa (palacio Takatsu) Tradición | 日本書紀 卷第十一 仁徳紀 1年 단락1 |
| 377 d. C. | 飛騨 | En el año 65, en la provincia de Hida hay un hombre llamado Sukuna, de un cuerpo y dos caras, que no se somete a la corte Ficción | 日本書紀 卷第十一 仁徳紀 65年 단락45 |
| 379 d. C. | 河内石津原 | En el décimo mes del año 67, el emperador visita la llanura de Ishitsu, en Kawachi, y elige el lugar de su tumba Tradición | 日本書紀 卷第十一 仁徳紀 67年 단락46 |
| 401 d. C. | 磐余 | En el décimo mes del primer año del emperador Richū, establece la capital en Iware | 日本書紀 卷第十二 履中紀 2年 단락5 |
| 405 d. C. | 稚櫻 | En el tercer mes del año 6, el emperador muere en el palacio Wakasakura | 日本書紀 卷第十二 履中紀 6年 단락18 |
| 406 d. C. | 丹比 | En el décimo mes del primer año del emperador Hanzei, fija la capital en Tajihi, en Kawachi (palacio Shibakaki) | 日本書紀 卷第十二 反正紀 1年 단락23 |
| 453 d. C. | En el primer mes del año 42, al morir el emperador Ingyō, el rey de Silla, alarmado, ofrece ochenta barcos de tributo y músicos | 日本書紀 卷第十三 允恭紀 42年 단락19 | |
| 456 d. C. | El emperador Ankō es asesinado por Mayowa no Okimi (octavo mes del año 3) | 日本書紀 卷第十三 安康紀 3年 단락25 | |
| 464 d. C. | En el segundo mes del año 8, envían a Sumura no Suguri Ao y a Hinokuma no Tamino Fuhaku a Wu | 日本書紀 卷第十四 雄略紀 8年 단락31 | |
| 465 d. C. | 新羅 | En el tercer mes del año 9, el emperador quiere atacar Silla en persona, pero un dios se lo impide, y envía en su lugar a Ki no Oyumi no Sukune y otros Ficción | 日本書紀 卷第十四 雄略紀 9年 단락34 |
| 474 d. C. | 伊賀 | En el octavo mes del año 18, se envía a Mononobe no Ayaka y otros a atacar a Asahi no Iratsuko de Ise, quien resiste en Aohaka | 日本書紀 卷第十四 雄略紀 18年 단락64 |
| 476 d. C. | 百濟 | En el invierno del año 20, el rey de Goguryeo ataca Baekje con un gran ejército y casi lo destruye; los pocos supervivientes se reúnen al pie de Kuraha | 日本書紀 卷第十四 雄略紀 20年 단락68 |
| 479 d. C. | 百濟 | En el cuarto mes del año 23, al morir el rey Munkun de Baekje, el emperador llama a Malda, segundo hijo del príncipe Kunji, y lo envía para hacerlo rey | 日本書紀 卷第十四 雄略紀 23年 단락75 |
| 479 d. C. | En el octavo mes del año 23, el emperador Yūryaku, gravemente enfermo, se despide de sus ministros y muere; deja un testamento a Ōtomo no Muroya y otros | 日本書紀 卷第十四 雄略紀 23年 단락78 | |
| 480 d. C. | 磐余 | En el primer mes del primer año del emperador Seinei, erige un altar en Iware Mikakuri, asciende al trono y fija la capital | 日本書紀 卷第十五 清寧紀 1年 단락2 |
| 485 d. C. | 近江國 | En el segundo mes del primer año del emperador Kenzō, reúne a los ancianos y les pregunta; Okime sabe dónde está enterrado el hueso de su padre, así que van a la provincia de Ōmi a buscarlo | 日本書紀 卷第十五 顕宗紀 1年 단락25 |
| 487 d. C. | 任那 | En el año 3 del emperador Ninken, Ki no Iwa no Sukune se atrinchera en Imna, se alía con Goguryeo y aspira a ser rey de los Tres Han | 日本書紀 卷第十五 顕宗紀 3年 단락40 |
| 498 d. C. | En el undécimo mes, Ōtomo no Kanamura pide al príncipe heredero atacar a Hekuri no Matori y sale a la campaña de sometimiento | 日本書紀 卷第十六 武烈紀 11年 단락19 | |
| 512 d. C. | 百濟 | En el cuarto mes del año 6 se envía a Hozumi no Oshiyama a Baekje; en el duodécimo mes Baekje paga tributo y pide la cesión de cuatro distritos de Imna | 日本書紀 卷第十七 継体紀 6年 단락15 |
| 526 d. C. | 磐余 | En el noveno mes del año 20, la capital se traslada a Iware Tamaho | 日本書紀 卷第十七 継体紀 20年 단락33 |
| 527 d. C. | 任那 | En el sexto mes del año 21, Ōmi no Kenanoomi lleva a sesenta mil hombres a Imna, con el propósito de restaurar Minami-Kara y Tokitan, que Silla había destruido | 日本書紀 卷第十七 継体紀 21年 단락35 |
| 527 d. C. | 筑紫 | En el octavo mes, el emperador promulga un edicto para que Mononobe no Arakahi ataque al rebelde Iwai | 日本書紀 卷第十七 継体紀 21年 단락36 |
| 528 d. C. | 御井 | En el undécimo mes del año 22, Mononobe no Arakahi combate con el rebelde Iwai en el distrito de Mii, en Tsukushi, y lo mata | 日本書紀 卷第十七 継体紀 22年 단락38 |
| 531 d. C. | 磐余 | En el segundo mes del año 25, el emperador Keitai muere en el palacio Tamaho de Iware, a los ochenta y dos años; en el duodécimo mes es enterrado en el mausoleo Ai | 日本書紀 卷第十七 継体紀 25年 단락53 |
| 534 d. C. | 三嶋 | En el duodécimo mes intercalar del primer año del emperador Ankan, visita Mishima, pregunta por buenos campos y se los pide al jefe de distrito Iiho | 日本書紀 卷第十八 安閑紀 1年 단락7 |
| 535 d. C. | 筑紫 | En el quinto mes del año 2, se establecen almacenes (tunsō) en varios lugares, como Honami en Tsukushi | 日本書紀 卷第十八 安閑紀 2年 단락9 |
| 536 d. C. | 筑紫 | En el quinto mes del primer año del emperador Senka, por edicto, se ordena que Tsukushi, donde se reúnen los tributos de tierras lejanas, acumule grano | 日本書紀 卷第十八 宣化紀 1年 단락22 |
| 540 d. C. | 磯城 | En el séptimo mes del primer año del emperador Kinmei, la capital se traslada a Shikishima, en el distrito de Shiki, Yamato (palacio Kanasashi) | 日本書紀 卷第十九 欽明紀 1年 단락4 |
| 540 d. C. | 難波 | En el noveno mes visita el palacio Hafuri de Naniwa y pregunta a sus ministros cuántos soldados se necesitan para la campaña contra Silla | 日本書紀 卷第十九 欽明紀 1年 단락6 |
| 551 d. C. | 平壌 | En el año 12, el rey Sŏngmyŏng de Baekje, junto con los ejércitos de otros dos reinos, ataca Goguryeo, toma Hanseong y avanza hasta Pyongyang, recuperando las tierras de las seis comandancias | 日本書紀 卷第十九 欽明紀 12年 단락44 |
| 552 d. C. | 百濟 | En el décimo mes del año 13, el rey Sŏngmyŏng de Baekje ofrece una imagen dorada de Shakyamuni, estandartes y algunos sutras y tratados (transmisión del budismo) | 日本書紀 卷第十九 欽明紀 13年 단락47 |
| 553 d. C. | 百濟 | En el décimo mes del año 14, el príncipe Yŏch'ang de Baekje moviliza a todas las tropas del reino, se dirige a Goguryeo y levanta una fortaleza en Baekhapya | 日本書紀 卷第十九 欽明紀 14年 단락55 |
| 555 d. C. | 百濟 | En el segundo mes del año 16, el príncipe Hye de Baekje informa de que el rey Sŏngmyŏng fue muerto por el enemigo, y el emperador se apena | 日本書紀 卷第十九 欽明紀 16年 단락62 |
| 562 d. C. | 任那 | En el séptimo mes del año 23, Ki no Omaro es enviado como gran general a Imna para averiguar cómo atacó Silla a Imna | 日本書紀 卷第十九 欽明紀 23年 단락76 |
| 562 d. C. | 高麗 | En el octavo mes del año 23, Ōtomo no Sadehiko lleva decenas de miles de soldados, ataca Goguryeo y vence; el rey escapa saltando la muralla | 日本書紀 卷第十九 欽明紀 23年 단락77 |
| 571 d. C. | En el cuarto mes del año 32, el emperador Kinmei enferma, llama al príncipe heredero, le encomienda el asunto de Silla y la restauración de Imna, y muere | 日本書紀 卷第十九 欽明紀 32年 단락91 | |
| 572 d. C. | En el cuarto mes del primer año del emperador Bidatsu, el príncipe heredero asciende al trono y eleva a la emperatriz al rango de emperatriz viuda | 日本書紀 卷第二十 敏達紀 1年 단락1 | |
| 585 d. C. | En el tercer mes del año 14, Mononobe no Moriya acude al templo, derriba la pagoda y le prende fuego, quemando las imágenes de Buda y el salón | 日本書紀 卷第二十 敏達紀 14年 단락41 | |
| 587 d. C. | Antes de la ascensión de Sushun, en el sexto mes, Soga no Umako, apoyando a la princesa Kashikiyahime, refuerza el ejército y da órdenes a Saeki no Nihete y otros | 日本書紀 卷第廿一 用明紀 2年 단락11 | |
| 587 d. C. | En el séptimo mes, Soga no Umako exhorta a los príncipes y ministros y trama destruir a Mononobe no Moriya | 日本書紀 卷第廿一 用明紀 2年 단락15 | |
| 588 d. C. | 百濟 | En el año 1 del emperador Sushun, Baekje envía emisarios y al monje Hyechong, que ofrecen reliquias (śarīra) y pagan tributo | 日本書紀 卷第廿一 崇峻紀 1年 단락19 |
| 591 d. C. | 筑紫 | En el undécimo mes del año 4, Ki no Omaro y otros son nombrados generales, dirigen a los vasallos de sus clanes y quedan estacionados en Tsukushi por asuntos de Silla e Imna | 日本書紀 卷第廿一 崇峻紀 4年 단락26 |
| 592 d. C. | 倉梯 | En el undécimo mes del año 5, Soga no Umako hace que Yamato no Aya no Atai Koma asesine al emperador, y ese mismo día es enterrado en Kurahashi | 日本書紀 卷第廿一 崇峻紀 5年 단락30 |
| 593 d. C. | En el cuarto mes del primer año de Suiko, Umayado (príncipe Shōtoku) es nombrado príncipe heredero y se le encarga la regencia con plenos poderes | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 1年 단락5 | |
| 600 d. C. | 新羅 | En el año 8, Sakaibe no Omi es nombrado gran general y, con más de diez mil soldados, cruza el mar para atacar Silla en favor de Imna | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 8年 단락29 |
| 602 d. C. | 筑紫 | En el segundo mes del año 10, el príncipe Kume es nombrado general para atacar Silla y recibe veinticinco mil soldados | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 10年 단락37 |
| 602 d. C. | 筑紫 | En el cuarto mes, el príncipe Kume llega a Tsukushi, acampa en el distrito de Shima y reúne barcos y provisiones | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 10年 단락38 |
| 603 d. C. | 筑紫 | En el segundo mes del año 11, el príncipe Kume muere en Tsukushi; la noticia llega por correo rápido y el emperador se conmociona | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 11年 단락43 |
| 604 d. C. | En el cuarto mes del año 12, el príncipe Shōtoku redacta la constitución de diecisiete artículos (artículo 2: honrar profundamente a los Tres Tesoros) | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 12年 단락55 | |
| 606 d. C. | 飛鳥 | En el cuarto mes del año 14, se completa la imagen de bronce de Buda de dieciséis pies, que se coloca en el salón principal de Gangō-ji, pero la imagen es más alta que la puerta | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 14年 단락78 |
| 607 d. C. | En el séptimo mes del año 15, Ono no Imoko, con el rango de gran ritsu, es enviado a la gran Tang (Sui), y Kuratsukuri no Fukuri es nombrado intérprete | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 15年 단락86 | |
| 618 d. C. | 高麗 | En el octavo mes del año 26, Goguryeo envía emisarios que afirman que el emperador Yang de Sui invadió con 300.000 hombres pero fue rechazado, y ofrecen prisioneros | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 26年 단락142 |
| 621 d. C. | 斑鳩 | En el segundo mes del año 29, el príncipe Umayado muere en el palacio Ikaruga, y todos lloran como si hubieran perdido a sus hijos pequeños | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 29年 단락153 |
| 626 d. C. | 飛鳥 | En el quinto mes del año 34, Soga no Umako muere y es enterrado en la tumba de Momohara | 日本書紀 卷第廿二 推古紀 34年 단락170 |
| 630 d. C. | 百濟 | En el tercer mes del año 2 del emperador Jomei, el enviado de Goguryeo Yeon Jabal y su ayudante Yakdeok, y el enviado de Baekje, el eunsol Soja y otros, presentan juntos tributo | 日本書紀 卷第廿三 舒明紀 2年 단락36 |
| 632 d. C. | 對馬 | En el octavo mes del año 4, los Tang envían a Gao Biaoren para devolver a Mitasu; atracan en Tsushima | 日本書紀 卷第廿三 舒明紀 4年 단락49 |
| 637 d. C. | En el año 9, los emishi se rebelan y dejan de pagar tributo; se envía al general Kamitsuke no Katana a atacarlos, pero es derrotado y cercado en una fortaleza | 日本書紀 卷第廿三 舒明紀 9年 단락71 | |
| 639 d. C. | 百濟 | En el séptimo mes del año 11, por edicto imperial se construyen este año un gran palacio y un gran templo; el lugar se fija junto al río Kudara, levantando el palacio los pueblos del oeste y el templo los del este | 日本書紀 卷第廿三 舒明紀 11年 단락84 |
| 641 d. C. | 百濟 | En el año 13, la consorte del emperador Jomei es alojada al norte del palacio y llamada señora de Baekje (Kudara ōkisaki); el hijo del príncipe heredero, Kaibetsu, de dieciséis años, queda en muerte cerebral | 日本書紀 卷第廿三 舒明紀 13年 단락97 |
| 642 d. C. | 南淵 | En el octavo mes del año 1 de Kōgyoku, el emperador pide lluvia a orillas del río Minabuchi, inclinándose hacia los cuatro puntos cardinales; llueve durante cinco días | 日本書紀 卷第廿四 皇極紀 1年 단락34 |
| 643 d. C. | 斑鳩 | En el undécimo mes del año 2, Soga no Iruka envía a Kose no Tokota y otros a atacar al príncipe Yamashiro no Ōe en Ikaruga | 日本書紀 卷第廿四 皇極紀 2年 단락101 |
| 643 d. C. | 斑鳩 | El príncipe Yamashiro no Ōe regresa al templo Ikarugadera, y los jefes militares rodean el templo con sus tropas | 日本書紀 卷第廿四 皇極紀 2年 단락104 |
| 645 d. C. | En el sexto mes del año 4, mientras se lee un memorial, Soga no Kurayamada Maro suda de miedo, e Iruka, receloso, le pregunta el motivo (incidente de Isshi) | 日本書紀 卷第廿四 皇極紀 4年 단락134 | |
| 645 d. C. | Al día siguiente, Soga no Emishi, a punto de morir, quema los registros del emperador, las crónicas nacionales y los tesoros; Funa no Fubito Esaka rescata las crónicas nacionales y las ofrece a Naka no Ōe | 日本書紀 卷第廿四 皇極紀 4年 단락136 | |
| 645 d. C. | Kōtoku asciende al trono, honra a la Ancestral Madre (Kōgyoku) con el título de Kōsobo no Mikoto, nombra príncipe heredero a Naka no Ōe, ministro de la izquierda a Abe no Uchimaro y ministro de la derecha a Soga no Kurayamada | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 단락5 | |
| 645 d. C. | El día kinoto-u, el emperador, la Ancestral Madre y el príncipe heredero reúnen a los ministros bajo un gran olmo y juran un pacto | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 단락7 | |
| 645 d. C. | 吉野 | En el noveno mes, el príncipe Furuhito no Ōe conspira en Yoshino con Soga no Taguchi no Kawahori y otros para rebelarse | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 1年 단락26 |
| 645 d. C. | 難波 | En el duodécimo mes, el emperador traslada la capital a Toyosaki, en Naniwa Nagara (se dice que las ratas que se dirigieron a Naniwa fueron presagio del traslado) | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 1年 단락33 |
| 646 d. C. | 難波 | En el segundo mes del segundo año de Taika, el emperador acude a la puerta oriental del palacio y hace que el ministro de la derecha Soga lea el edicto | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 2年 단락43 |
| 646 d. C. | En el octavo mes del año 2, por edicto, expone que, entre todas las cosas, el ser humano es el más espiritual, junto con el cielo, la tierra y el yin-yang, y declara su voluntad de enderezar el gobierno | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 2年 단락53 | |
| 647 d. C. | 小郡 | En el año 3, este año se derriba Ogōri para construir un palacio, donde se establecen los ritos | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 3年 단락61 |
| 648 d. C. | 磐舟 | En el año 4, Silla paga tributo; se levanta la empalizada de Iwafune para prevenir a los emishi, y se eligen gentes de Echigo y Shinano a quienes se confiere un título | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 4年 단락83 |
| 649 d. C. | En el tercer mes del año 5, Soga no Himuka calumnia al ministro Kurayamada, acusándole de planear dañar al príncipe heredero | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 5年 단락89 | |
| 649 d. C. | 山田寺 | El ministro Kurayamada se suicida en el templo Yamadadera; el ejército rodea el templo, y sus vasallos se quitan la vida | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 5年 단락95 |
| 650 d. C. | 難波 | En el segundo mes del primer año de Hakuchi (650), la corte obtiene un faisán blanco y celebra la ceremonia; el emperador lo contempla y el príncipe heredero ofrece felicitaciones | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 1年 단락109 |
| 653 d. C. | 飛鳥 | En el año 4 de Hakuchi (653), el príncipe heredero lleva a la Ancestral Madre, a la emperatriz Hashihito y a los príncipes al palacio provisional junto al río Asuka, en Yamato | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 3年 단락127 |
| 654 d. C. | En el segundo mes del año 5 de Hakuchi se envía a Takamuku no Fuhito Kuromaro como jefe de la embajada (oshi) a la gran Tang | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 5年 단락132 | |
| 654 d. C. | 難波宮 | En el décimo mes del año 5, al saber que el emperador está enfermo, el príncipe heredero acude al palacio de Naniwa junto a la Ancestral Madre y la emperatriz Hashihito, y allí muere el emperador | 日本書紀 卷第廿五 孝徳紀 5年 단락137 |
| 656 d. C. | 飛鳥 | En el año 2 de Saimei, se fija de nuevo el solar del palacio en Okamoto, en Asuka | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 2年 단락18 |
| 656 d. C. | 飛鳥 | Se construye un palacio, al que se traslada el emperador, llamado palacio de Ko-Asuka Okamoto; junto a dos olmos, en la colina de Tamune, se levanta un recinto amurallado y se prepara un ataúd | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 2年 단락19 |
| 657 d. C. | 飛鳥 | En el séptimo mes del año 3, se levanta al oeste del templo Asukadera una estructura con forma de monte Sumeru, se celebra el Urabon y se agasaja a los hombres de Tamna (耽羅) | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 3年 단락26 |
| 658 d. C. | 齶田 | En el cuarto mes del año 4, Abe no Omi ataca a los emishi con ciento ochenta barcos; los emishi de los distritos de Akuta y Nushiro, aterrorizados, piden rendirse | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 4年 단락33 |
| 658 d. C. | 牟婁 | En el undécimo mes del año 4, el príncipe Arima sube a un lugar elevado en casa de Soga no Akae para tramar una rebelión, pero, al ver un presagio nefasto, lo abandona | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 4年 단락48 |
| 658 d. C. | 紀溫湯 | El príncipe Arima y Mori no Oishi son apresados y trasladados bajo escolta a los baños Kitō (Muro) | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 4年 단락49 |
| 660 d. C. | 渡嶋 | En el tercer mes del año 6, Abe no Omi embarca sesenta emishi y llega al gran río; más de mil emishi de Watarishima acampan en la orilla | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 6年 단락90 |
| 660 d. C. | 百濟 | En el séptimo mes, la Crónica de Japón (Nihon seiki) transmitida por el monje de Goguryeo Dohyeon refiere que Silla, por medio de Kim Chunchu y con la ayuda del general Tang Su Dingfang, atacó y destruyó Baekje | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 6年 단락97 |
| 660 d. C. | 百濟 | En el noveno mes, Baekje envía al talsol Samigakjong y otros, quienes informan de que Silla se unió a los Tang y derribó a Baekje | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 6年 단락104 |
| 660 d. C. | 難波 | En el duodécimo mes, el emperador visita el palacio de Naniwa y dispone pertrechos militares para partir hacia Tsukushi y enviar el socorro solicitado por Pok-sin | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 6年 단락107 |
| 661 d. C. | 博多 | En el tercer mes del año 7 (661), los barcos llegan a Nanotsu, se alojan en el palacio provisional de Iwase y el lugar cambia su nombre a Nagatsu | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 7年 단락117 |
| 661 d. C. | 朝倉 | En el quinto mes, el emperador se traslada al palacio Tachibana no Hironiwa de Asakura; pero al talar los árboles del palacio la deidad se enfurece y el salón se derrumba Tradición | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 7年 단락121 |
| 661 d. C. | En el décimo mes, el cortejo fúnebre de la emperatriz Saimei regresa cruzando el mar, y el príncipe heredero, anclado en un puerto, se lamenta | 日本書紀 卷第廿六 斉明紀 7年 단락133 | |
| 661 d. C. | 百濟 | En el noveno mes, en el palacio Nagatsu, el príncipe heredero concede un rango oficial al príncipe de Baekje Buyeo Pung y le da por esposa a la hermana menor de Tanshin Chōfu | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 前紀(斉明 7年) 단락8 |
| 662 d. C. | 百濟 | En el quinto mes del año 1 de Tenji (662), Azumi no Hirabu y otros enviaron a Buyeo Pung a Baekje con 170 barcos para que sucediera en el trono. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 1年 단락20 |
| 662 d. C. | 州柔 | En el duodécimo mes, el rey de Baekje Buyeo Pung, Fukushin y otros consultaron con Saino Muraji y Hatsui no Takutsu sobre la fortaleza de Juryu. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 1年 단락22 |
| 663 d. C. | 新羅 | En el tercer mes del año 2 de Tenji (663), se nombró comandante de vanguardia a Kamitsukeno no Wakako y se enviaron tropas a atacar Silla. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 2年 단락28 |
| 663 d. C. | 新羅 | En el sexto mes, Kamitsukeno no Wakako y otros tomaron dos fortalezas de Silla, Sabi y Kinoe. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 2年 단락30 |
| 663 d. C. | 白村江 | En el octavo mes, el comandante enemigo llegó a la fortaleza de Juryu y cercó la fortaleza real, mientras el general Tang desplegó 170 barcos de guerra en el río Baekgang. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 2年 단락33 |
| 663 d. C. | 白村江 | El día 27 del octavo mes, la vanguardia naval japonesa combatió contra la flota Tang, se vio en desventaja y se retiró; los Tang mantuvieron firme su formación. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 2年 단락34 |
| 663 d. C. | 白村江 | El día 28 del octavo mes, los comandantes japoneses atacaron a porfía sin consultar al rey de Baekje y sufrieron una aplastante derrota (batalla de Baekgang). | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 2年 단락35 |
| 663 d. C. | 州柔 | En el noveno mes, la fortaleza de Juryu de Baekje se rindió a los Tang, y la gente dijo que el nombre de Baekje se había extinguido ese día. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 2年 단락36 |
| 664 d. C. | 對馬 | En el año 3 de Tenji, se establecieron guarniciones (sakimori) y torres de humo en Tsushima, Iki y Tsukushi, y en Tsukushi se levantó un gran dique (Mizuki) para retener agua. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 3年 단락55 |
| 665 d. C. | 長門 | En el octavo mes del año 4, se envió a Dalsol Dapbon Chuncho a levantar una fortaleza en Nagato, y a Okure Pokryu y otros a Tsukushi para levantar las fortalezas de Ono y Ki. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 4年 단락61 |
| 667 d. C. | 近江 | En el tercer mes del año 6, la capital se trasladó a Ōmi; el pueblo no lo quiso, hubo muchas voces en contra y muchos incendios. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 6年 단락82 |
| 667 d. C. | 對馬 | En el undécimo mes del año 6, se construyeron las fortalezas de Takayasu en Yamato, Yashima en Sanuki y Kaneta en Tsushima. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 6年 단락89 |
| 669 d. C. | En el décimo mes del año 8, el emperador envió a Dōgū Daikōtei a la casa de Fujiwara no Naidaijin, le concedió los rangos de Daishikan y Daijin-i, y le otorgó el apellido Fujiwara. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 8年 단락149 | |
| 671 d. C. | 近江 | En el cuarto mes del año 10, se levantó una torre en Shindai y por primera vez se anunció la hora con campana y tambor. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 10年 단락182 |
| 671 d. C. | 吉野 | En el décimo mes del año 10, el príncipe heredero pidió al emperador practicar la vía budista en Yoshino; el emperador lo permitió y el príncipe entró en Yoshino. | 日本書紀 卷第廿七 天智紀 10年 단락199 |
| 672 d. C. | 美濃 | En el sexto mes del año Jinshin (672), Tenmu ordenó a Murakuni no Oyori y otros que fueran a Mino a reunir tropas (guerra Jinshin). | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락19 |
| 672 d. C. | 菟田 | El mismo día llegó a Uda Agaki, y Ōtomo no Makuta y otros lo siguieron desde el palacio de Yoshino. | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락23 |
| 672 d. C. | 伊勢 | Cruzó las montañas y llegó a Suzuka en Ise, donde lo recibieron el gobernador Miyake no Isotoko y otros. | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락27 |
| 672 d. C. | 不破 | Tenmu llegó a Fuwa; primero envió al príncipe Takechi a Fuwa para supervisar las tropas y luego levantó tropas de los circuitos del mar del este y de la montaña del este. | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락30 |
| 672 d. C. | 不破 | Tenmu dejó a la emperatriz y entró en Fuwa; el gobernador de Owari, Ōkobe no Sahimochi, se sometió con 20.000 hombres. | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락38 |
| 672 d. C. | 犬上 | La corte de Ōmi, con el príncipe Yamabe y Soga no Hatayasu, acampó con decenas de miles de hombres junto al río Inukami para atacar Fuwa. | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락48 |
| 672 d. C. | 奈良 | El general Ōtomo no Fukei combatió en el monte Nara contra Ōno no Hatayasu, comandante de Ōmi, y fue derrotado. | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락53 |
| 672 d. C. | 瀬田 | El príncipe Ōtomo y los ministros levantaron un gran campamento al oeste del puente de Seta, pero la vanguardia se derrumbó ante la carga de Ono no Wakaomi (batalla de Seta). | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락64 |
| 672 d. C. | 粟津 | El príncipe Ōtomo y los ministros de la izquierda y la derecha apenas escaparon con vida; Murakuni no Oyori y otros acamparon al pie de la colina de Awazu. | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락66 |
| 672 d. C. | 箸陵 | Miwa no Takeichimaro y otros combatieron en Hashinohaka y aplastaron al ejército de Ōmi. | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락78 |
| 672 d. C. | 不破 | Los comandantes fueron al palacio de Fuwa y presentaron la cabeza del príncipe Ōtomo ante el campamento. | 日本書紀 卷第廿八 天武紀 1年 단락85 |
| 673 d. C. | 飛鳥 | En el segundo mes del año 2 de Tenmu (673), el emperador erigió un altar y ascendió al trono en el palacio Kiyomihara de Asuka. | 日本書紀 卷第廿九 天武紀 2年 단락2 |
| 676 d. C. | En el año 5 (676) intentó fijar la capital en Shinjō, pero los campos estaban en barbecho y finalmente no se estableció la capital. | 日本書紀 卷第廿九 天武紀 5年 단락142 | |
| 678 d. C. | 筑紫 | En el duodécimo mes del año 7 (678), un gran terremoto sacudió la provincia de Tsukushi; el suelo se abrió en grietas de 2 jō de ancho y más de 3.000 jō de largo, y se derrumbaron casas. | 日本書紀 卷第廿九 天武紀 7年 단락183 |
| 682 d. C. | En el tercer mes del año 11 (682), Tenmu envió al príncipe Mino y otros a examinar el terreno de Shinjō, con la intención de fijar allí la capital. | 日本書紀 卷第廿九 天武紀 11年 단락333 | |
| 684 d. C. | En el décimo mes del año 13 (684), un edicto imperial revisó los apellidos de diversos clanes para crear los títulos de ocho rangos (Yakusa no Kabane), como Mahito y Ason. | 日本書紀 卷第廿九 天武紀 13年 단락431 | |
| 684 d. C. | En el décimo mes del año 13, hacia la hora del tigre, un gran terremoto hizo caer montañas, brotar los ríos y derrumbó oficinas, casas y pagodas de templos. | 日本書紀 卷第廿九 天武紀 13年 단락435 | |
| 686 d. C. | 難波 | En el primer mes del año 1 de Shuchō (686), hubo un incendio en la oficina de Ōkura de Naniwa y el palacio quedó totalmente quemado. | 日本書紀 卷第廿九 天武紀下 朱鳥元年(天武 15年) 단락509 |
| 686 d. C. | En el noveno mes murió el emperador Tenmu, y la emperatriz asumió el gobierno y ejerció como soberana (shōsei). | 日本書紀 卷第三十 持統紀 称制前紀 단락10 | |
| 686 d. C. | En el décimo mes, el príncipe Ōtsu fue acusado de conspiración; por edicto se perdonó a sus cómplices y el príncipe murió. | 日本書紀 卷第三十 持統紀 称制前紀 단락16 | |
| 687 d. C. | 武藏 | En el cuarto mes del año 1 de Jitō (687), el Gobernador General de Tsukushi presentó a 22 monjes, monjas y civiles silla que habían llegado como colonos, y se les asignó vivir en la provincia de Musashi. | 日本書紀 卷第三十 持統紀 1年 단락32 |
| 687 d. C. | En el décimo mes, el príncipe heredero encabezó a nobles, funcionarios, gobernadores, jefes locales y el pueblo para levantar por primera vez el mausoleo Ōuchi. | 日本書紀 卷第三十 持統紀 1年 단락43 | |
| 689 d. C. | 陸奧 | En el primer mes del año 3 de Jitō (689), Chiriko, un emishi de Seyō en el distrito de Ukita, provincia de Mutsu, pidió raparse la cabeza y hacerse monje, y se le permitió. | 日本書紀 卷第三十 持統紀 3年 단락71 |
| 689 d. C. | 新城 | En el noveno mes se envió a Isonokami no Maro y otros a Tsukushi para entregar diplomas de rango y supervisar Shinjō. | 日本書紀 卷第三十 持統紀 3年 단락108 |
| 690 d. C. | 筑後 | En el décimo mes del año 4 de Jitō (690), por edicto se honró a Ōtomobe no Hakuma de Chikugo por haber sido capturado por las tropas Tang durante la expedición de socorro a Baekje. | 日本書紀 卷第三十 持統紀 4年 단락157 |
| 692 d. C. | 伊勢 | En el año 6 (692), se emitió un edicto anunciando que el emperador visitaría Ise el tercer día del tercer mes. | 日本書紀 卷第三十 持統紀 6年 단락216 |
| 692 d. C. | 紀伊 | En el quinto mes, mientras se alojaba en el palacio temporal de Ago, los hermanos Agoshinoama no Kawasemaro, del distrito de Muro en la provincia de Kii, quedaron exentos de diez años de trabajo de corvée. | 日本書紀 卷第三十 持統紀 6年 단락231 |
| 692 d. C. | 大隅 | En el quinto mes intercalar, por edicto se ordenó al gobernador de Tsukushi, Tone, enviar monjes a Ōsumi y Ata para transmitir el budismo, y enviar a Guo Wuzong. | 日本書紀 卷第三十 持統紀 6年 단락242 |
| — | 淡路 | Al dar a luz Izanagi e Izanami, primero hicieron de la isla de Awaji su placenta (por eso se llama Awaji) y luego engendraron Ōyamato-toyo-akitsu-shima, la isla Iyo-no-futana y otras (creación de las islas; variante anterior al texto principal) | 日本書紀 卷第一 神代紀 단락13 |
| — | 出雲 | Susanoo desciende del cielo a la cabecera del río Hi, en Izumo; siguiendo el sonido de un llanto, se encuentra con una pareja de ancianos (inicio del relato de la serpiente Yamata) Ficción | 日本書紀 卷第一 神代紀 단락45 |
| — | Amaterasu ordena a Ame-no-Wakahiko que vaya primero y pacifique Toyo-ashihara no Nakatsukuni, la tierra que destina a sus descendientes, temiendo que haya allí dioses violentos Ficción | 日本書紀 卷第二 神代紀 단락2 | |
| — | Los dioses celestes envían a Futsunushi y Takemikazuchi a pacificar la tierra de Ashihara, pero se dice que en el cielo hay un dios malvado, Amatsu-mikaboshi Ficción | 日本書紀 卷第二 神代紀 단락3 | |
| — | El nieto celestial se une a Kashitsu-hime, hija de Ōyamazumi; ella concibe en una sola noche y da a luz a cuatro hijos | 日本書紀 卷第二 神代紀 단락6 | |
| — | El hermano mayor, Honosusori, toma los frutos del mar, y el menor, Hohodemi, los de la montaña; intercambian sus herramientas, pero ninguno consigue nada (Umisachi-Yamasachi) | 日本書紀 卷第二 神代紀 단락10 |
원문 전사: 위키문고(zh.wikisource.org) 기여자들, CC BY-SA 4.0 (원저는 퍼블릭 도메인)
PD(PD-old 표기)
https://zh.wikisource.org/wiki/日本書紀