カエサル『ガリア戦記』

カエサル『ガリア戦記』(正史 の史料)。扱う年は紀元前58年 〜 紀元前50年、出来事144件を年代順に整理。原文のライセンスと出典つき。

区分正史
視点内側の視点
扱う年紀元前58年 〜 紀元前50年
出来事の数出来事144件・地図に置いた54件
著者Gaius Julius Caesar (8권 Aulus Hirtius)
原題Commentarii de Bello Gallico

地域の内訳: 西ヨーロッパ 143 · 南ヨーロッパ 1

出来事の一覧

年場所出来事原文の位置
紀元前58年Genevaヘルウェティイ族が属州を通ろうとしているとの報告を受け、カエサルはローマを発ち、強行軍でゲナウァに至り、そこの橋を落とさせた。1.7
紀元前58年Genevaレマン湖からジュラ山脈まで高さ16フィートの城壁と堀を築き、守備隊を置いてヘルウェティイ族の渡河を阻んだ。1.8
紀元前58年Aquileiaヘルウェティイ族がサントネス族の土地へ向かうと知り、ラビエヌスに防衛線を任せてイタリアへ行き2個軍団を徴集、アクイレイア付近で冬営していた3個軍団を率いて出てくる。1.10
紀元前58年Arar (Saône)ヘルウェティイ族の4分の3がアラル川（ソーヌ川）を渡ったところで、カエサルは3個軍団で第3夜警時に夜襲をかけ、まだ渡れなかった部族を荷物もろとも打ち破った。1.12
紀元前58年Arar (Saône)カエサルは一日で橋を架けてアラル川を渡った。ヘルウェティイ族はディウィキアクスを使節として交渉に送り、カエサルは断固として答えた。1.13
紀元前58年Helvetii 추격로ローマ騎兵4千がヘルウェティイ族の後衛を追いすぎ、不利な場所で500騎に撃退された。カエサルは戦闘を控えさせた。1.15
紀元前58年아이두이 영역アエドゥイ族が約束の穀物を先延ばしにしたため、カエサルは叱責した。最高官リスクスが秘密を明かし、ドゥムノリクスが反ローマの扇動者であることが判明。1.16–1.17
紀元前58年헬베티 진영 인근 산ラビエヌスが陣近くの山頂を占めたが、偵察将校コンシディウスが「敵が占拠した」と誤報し、奇襲の機会を逃した。1.21–1.22
紀元前58年Bibracte穀物確保のためカエサルはヘルウェティイ族から向きを変えてビブラクテへ向かう。ヘルウェティイ族はこれを退却と見て追撃し、後衛を攻撃した。1.23
紀元前58年Bibracteカエサルは丘に軍団を配置し、ヘルウェティイ族の方陣を崩した。戦闘は第七時から夕方まで続き、馬車の陣地では夜遅くまで続いた（戦場はビブラクテ付近、正確な場所は不明）。1.26
紀元前58年헬베티 귀환로ヘルウェティイ族は降伏し、人質・武器・逃亡奴隷を差し出したが、ウェルビゲニ族の6千人が夜のうちに脱走。カエサルは彼らを捕らえて敵として扱った。残りは故郷に戻り、町を再建するよう命じられた。1.27
紀元前58年헬베티 진영ヘルウェティイ族の陣からギリシア文字の名簿が見つかり、移住者は計36万8千人、武器を持てる者は約9万2千人、帰還者の調査で11万人と確認された。1.29
紀元前58年갈리아 부족장 회의ガリアのほぼ全部族の使節がカエサルを祝辞で称えた後、ひそかにアリオウィストゥスの圧制を訴え、ディウィキアクスが代表して語る。1.31
紀元前58年회담 교섭カエサルが会談の場所を提案したが、アリオウィストゥスは拒否。二度目の使節にも、ガリアは自分の領土だと傲慢に答えた。1.34
紀元前58年Besançonスエビ族の援軍が来るとの知らせに急ぎ3日行軍したが、アリオウィストゥスがセクアニ族最大の都市ウェソンティオを先に押さえようとしているとの報告を受け、先にそこを占領した。1.38
紀元前58年Besançonカエサルがヴェソンティオに数日滞在するうち、ゲルマン人の噂で軍全体に恐慌が広がる。カエサルは百人隊長を召集して叱責し、演説で士気を取り戻させた。1.39
紀元前58年아리오비스투스와의 회담 언덕両陣営の中間の平原にある土の丘で馬上会談。カエサルは元老院の好意を思い出させたが、交渉は決裂し、ゲルマン騎兵が投石を始めて会談は終わる。1.43
紀元前58年아리오비스투스 진영 인근アリオウィストゥスが陣を移してカエサルの補給路を断とうとしたため、カエサルは5日連続で戦闘隊形を敷き、小規模な騎兵戦が続いた。1.48
紀元前58年아리오비스투스와의 결전지カエサルは右翼から自ら攻撃を開始し、ゲルマン人の方陣を崩した。敵はライン川まで約50マイル逃走し、アリオウィストゥスは小舟で脱出した。1.52
紀元前58年세쿠아니 영역一年で二つの戦争を終えたカエサルは、軍をセクアニ族の地の冬営地に置いてラビエヌスに任せ、巡回裁判のためキサルピナ・ガリアへ向かう。1.54
紀元前57年벨기카 방면 행군ベルガエ族の連合の知らせを受け、カエサルは新たに2個軍団を徴集し、ペディウスを先に送る。食糧を確保して約15日後にベルガエの領土に到着した。2.2
紀元前57年레미 영역最も近いベルガエ人であるレミ族は、イッキウスとアンテブロギウスを使節として送って降伏。人質と穀物を約束し、ベルガエの兵力を報告した。2.3
紀元前57年비브락스(레미의 도시)ベルガエ人は進軍途中にレミ族の町ビブラクスを猛攻。かろうじて一日持ちこたえ、イッキウスがカエサルに救援を求めた。2.6
紀元前57年악소나(엔강) 도하점ベルガエ人は沼の向こうで対峙した後、アクソナ川（エーヌ川）を渡ろうとした。カエサルは騎兵と軽装歩兵で橋を渡り、渡河中の敵を襲って大敗させた。2.9
紀元前57年벨가이 진영ベルガエ人が夜半に無秩序に撤退すると、カエサルは伏兵を警戒しつつ、夜明けに騎兵と軍団で後衛を襲い、大量に殺した。2.11
紀元前57年수에시오네스의 노비오두눔スエッシオネス族のノウィオドゥヌムは強襲では落とせず、攻城装置を準備すると、ガルバ王の二人の息子らを人質に差し出して降伏。2.12
紀元前57年Bratuspantiumベロウァキ族の都市ブラトゥスパンティウムの5マイル手前で長老たちが嘆願に来る。ディウィキアクスの仲介で人質600人を受け取り、赦した。2.13
紀元前57年암비아니 영역アンビアニ族は遅滞なく降伏。カエサルは隣接するネルウィイ族が、商人の出入りも酒も禁じる強い部族だと聞いた。2.15
紀元前57年Sabis (Sambre)3日行軍後、捕虜から、ネルウィイ族・アトレバテス族・ウェロマンドゥイ族がサビス川（サンブル川）の対岸に集まったと聞く。川岸に陣を築いていた際に急襲され大会戦となる。第9・第10軍団がアトレバテス族を川に追い落とし、ラビエヌスの到着で戦況が逆転した。2.16–2.23
紀元前57年네르비이 영역ネルウィイ族はほぼ絶滅。使節は、長老600人が3人に、6万の兵が約500に減ったと言い、降伏した。2.28
紀元前57年아두아투키 요새アドゥアトゥキ族は地形上堅固な一つの町に集まって抵抗したが、高さ12フィート・周囲15マイルの包囲線と移動式攻城塔を見て降伏を求めた。2.30
紀元前57年서부 해안 부족들1個軍団を率いたプブリウス・クラッススが、大西洋沿岸の部族をローマの支配下に置いたと報告。2.34
紀元前57年카르누테스·안데스·투로네스 영역ライン川の向こうの部族も人質を約束した。カエサルは軍団をカルヌテス・アンデス・トゥロネスの地の冬営地に置き、イタリアへ去る。元老院は15日間の感謝祭を決議した。2.35
紀元前57年 〜 紀元前56年Martignyカエサルはセルウィウス・ガルバを第12軍団とともに送り、商人が通るアルプスの道を開かせた。ガルバは数度の戦闘の後に人質を取り、オクトドゥルスに陣営を張る。3.1
紀元前57年 〜 紀元前56年Martigny陣営中、セドゥニ族とウェラグリ族が山を占領して包囲。6時間以上持ちこたえたガルバの軍は、バクルスとウォルセヌスの進言で全門から出撃し、約3万の敵の三分の一以上を殺した。3.3–3.5
紀元前56年베네티 영역アンデスで冬を過ごしていたクラッススは、穀物を求めてシリウスとウェラニウスを派遣。ウェネティ族がこの二人を拘束し、人質の返還を求め、沿岸部族も加わった。3.7–3.8
紀元前56年루아르강 하구カエサルはロワール川で軍船の建造と、属州からの漕ぎ手の徴用を命じた。季節が許すと軍に合流し、ウェネティ族は戦争の準備を進めた。3.9
紀元前56年갈리아 각지カエサルは兵力を分散させる。ラビエヌスはトレウェリ族・レミ族の方へ、クラッススはアクィタニアへ、サビヌスはウネリ族などの方へ送った。3.11
紀元前56年베네티 해전艦隊が到着すると、ウェネティ族の船約220隻が出港して迎え撃つ。ローマ側は鉤で帆綱を切り、乗り込み戦で勝利した。ちょうどその時風が止み、敵船は逃げられなかった。3.14
紀元前56年베네티 영역海戦の勝利でウェネティ族は降伏。カエサルは使節の拘束を罰するため、元老院議員全員を処刑し、残りを奴隷として売り払った。3.16
紀元前56年우넬리 영역サビヌスはわざと怯えたふりをし、偽装した脱走兵を使って敵を誘い出した。丘を駆け上がってきたウィリドウィクス軍を、二つの門から出撃して撃破した。3.19
紀元前56年소티아테스 영역クラッススはアクィタニアに進軍し、ソティアテス族と戦って勝ち、その町を包囲。アドカントゥアンヌスが部下600人とともに出撃したが、阻まれた。3.20–3.21
紀元前56年보카테스·타루사테스 영역クラッススがボカテス族・タルサテス族の土地へ進むと、アクィタニアはヒスパニアから兵を呼び寄せて対抗。陣形の膠着の後、敵陣の裏門を騎兵で突破して撃破した。3.23
紀元前56年아퀴타니아この勝利の知らせに、アクィタニアのほとんどの部族がクラッススに人質を送り降伏した。3.27
紀元前56年모리니·메나피이 영역夏の終わり近く、まだ降伏していないモリニ族とメナピイ族を攻めたが、彼らは森に隠れた。カエサルは森を切り開いて道を作ったが、豪雨で作業が止まり撤退した。3.28
紀元前55年라인강 하구 인근スエビ族に追われたウシペテス族とテンクテリ族は、ポンペイウスとクラッススの執政官の年の冬、ライン川河口付近で大勢でライン川を渡り、メナピイ族の地に入った。4.1
紀元前55年게르만 진영 인근穀物と騎兵を備えてカエサルが進軍すると、ゲルマン人の使節が平和を求めて来た。カエサルは、ガリアに留まる限り同盟はできないと答え、ウビイ族の地に定住するよう勧めた。4.7
紀元前55年게르만 진영 인근休戦を求める間に、ゲルマン騎兵800騎がローマ騎兵5千を奇襲。馬から飛び降りてローマ軍の馬の腹を突き、混乱に陥れた。4.12
紀元前55年마스·라인 합류점カエサルは三列の隊形で8マイル進軍し、敵の陣を襲った。家族まで殺し、逃げた者はマース川とライン川の合流点で川に飛び込み、死んだ。4.15
紀元前55年라인강 다리カエサルは船ではなく橋でゲルマニアに渡ることにし、ライン川に杭を打ち込んで橋を架けた。木材集めを始めて10日で完成し、全軍が渡った。4.17
紀元前55年시감브리·우비이 영역スガンブリ族の地に数日滞在して村を焼き、穀物を刈り取ったのち、ウビイ族の地へ行き、スガンブリ族が森へ逃れたという情報を得る。4.19
紀元前55年모리니 항구ブリタニア侵攻を決意し、ウォルセヌスを軍船で先に偵察に送り、自らは軍と艦隊をモリニ族の港に集結させる。4.21
紀元前55年브리타니아 상륙지第三夜警時に出航し、四時ごろブリタニアに到着。丘ごとに並ぶ敵を見て他の船を待ち、その後海岸に沿って移動し上陸の準備をする。4.23
紀元前55年브리타니아 상륙지水深が深く兵が飛び降りるのをためらうと、鷲旗手が先に飛び降りて上陸を導いた。軍船の投石・矢の援護と小型船の増援を受けて上陸し、敵を破る。4.25–4.26
紀元前55年브리타니아 진영敗れたブリトン人は使節を送り、人質と服従を約束した。拘束していたコミウスを返し、和平を求めた。4.27
紀元前55年브리타니아 해안 진영上陸四日後、嵐で騎兵輸送船が散り、満月の大潮で浜に引き上げた軍船は水に浸かり、輸送船同士が衝突して多くの船が損傷した。4.29
紀元前55年브리타니아 진영ブリトン人の首長は、ローマの小さな陣営と騎兵・船・穀物の不足を見て戦争再開を決議。カエサルは兆候を見抜き、破損船の部品で修理して備えた。4.30–4.31
紀元前55年브리타니아 곡식밭穀物を刈りに出た一個軍団がブリトン人の攻撃を受けたが、陣営の門の歩哨が普段より大きな砂煙に気づいた。カエサルは急いで救援に向かい、戦車戦で苦境にあった軍団を救う。4.32
紀元前55年브리타니아 진영ブリタニアが再び敗れ和平を求めると、カエサルは人質を倍にするよう求めた。秋分が近づいたため真夜中過ぎに出航し、艦隊は大陸に帰還（輸送船2隻だけは、やや下手に上陸した）。4.36
紀元前55年모리니 영역遅れて上陸した兵約300人を、モリニ族が略奪しようと取り囲み、6千が集まった。4時間以上持ちこたえ、騎兵の救援で撃退された。4.37
紀元前54年포르투스 이티우스冬の間に兵が建造した輸送船約600隻と軍船28隻を確認し、ブリタニアへの最短航路がある港ポルトゥス・イティウスに集結させた。5.2
紀元前54年Treveriトレウェリ族の地で対立する指導者インドゥティオマルスとキンゲトリクスのうち、カエサルはインドゥティオマルスに人質200人を差し出させ、両派を和解させた。5.4
紀元前54年이티우스 항北風のためイティウスで約25日足止めされる間、カエサルはガリアから人質として連れていこうとしていたドゥムノリクスの不穏な動きを抑えようと努めた。5.7
紀元前54年브리타니아 해안ラビエヌスに3個軍団と騎兵2千を大陸に残し、自身は5個軍団と同数の騎兵を率いて夕暮れに出航。途中風が止み潮に流され、ブリタニアが左手に見えた後、櫂で漕いで上陸した。5.8
紀元前54年브리타니아 상륙지·내륙上陸後の夜、約12マイル行軍し、河岸でブリトン騎兵と戦車を撃退。翌日、嵐で停泊中の船の大半が壊れたとの報告を受けた。5.10
紀元前54年브리타니아 카이사르 진영ブリトン騎兵と戦車兵が行軍中のローマ騎兵と交戦して森へ追われたが、陣営を築く最中に再び森から飛び出して歩哨を襲う。5.15
紀元前54年템스 도하 지점カエサルはカシヴェラウヌスの領地へ進み、テムズ川に至る。杭で防備された敵の前で、兵は頭だけを水上に出して渡河し、敵を追い払う。5.18
紀元前54年트리노반테스 영역トリノウァンテス族はマンドゥブラキウスの保護を求めて服従し、カエサルは人質40人と穀物を受け取り、彼を送り返して統治させた。5.20
紀元前54年켄트 해안의 함대 진영カシヴェラウヌスはケントの四人の王に艦隊の陣営を襲わせたが、ローマ軍が出撃してルゴトリクスを捕らえる。するとカシヴェラウヌスは講和を求めた。5.22
紀元前54年Amiens船を海岸に引き上げた後、カエサルはサマロブリヴァでガリアの会議を開く。凶作のため、例年と違い軍団を多くの部族に分散させて冬営させた。5.24
紀元前54年카르누테스 영역カエサルが王に立てたタスゲティウスが敵に殺されると、プランクスに1個軍団を率いてカルヌテス族の地へ行き、そこで冬を越して犯人を捕らえるよう命じる。5.25
紀元前54年 〜 紀元前53年사비누스·코타의 숙영지(에부로네스 영역)冬営15日目、アンビオリクスが陣営を奇襲してから退き、その後偽りの会談で説得。サビヌスはコッタの反対を退けて撤退したが、谷の伏兵にかかり、サビヌスとコッタが戦死し、軍団はほぼ全滅した（エブロネス族の地）。5.26–5.37
紀元前54年 〜 紀元前53年퀸투스 키케로 숙영지(네르비이 영역)アンビオリクスがアドゥアトゥキ族を経由してネルウィイ族を扇動。連合軍がキケロの冬営地を急襲し包囲。夜通し120の塔を築いて防御。5.38–5.39
紀元前54年 〜 紀元前53年Amiens11時ごろキケロの手紙を受け取ったカエサルは、クラッスス・ファビウス・ラビエヌスに兵力を呼び寄せた。翌日は20マイル行軍し、サマロブリヴァのクラッススに防衛を任せ、ネルウィイ族の地へ急行。5.46–5.47
紀元前54年 〜 紀元前53年네르비이 영역·키케로 구원小さな陣営で怯えたふりをして敵をおびき寄せ、油断した敵が谷を渡って近づくと、全門から出撃して撃破し、キケロを救った。5.51
紀元前54年 〜 紀元前53年레미 영역カエサルの勝利の知らせはレミ族の地を経てラビエヌスに真夜中前に届いた。インドゥティオマルスは翌日予定していた攻撃を諦め、夜に撤退した。5.53
紀元前54年 〜 紀元前53年세노네스 영역カエサルが王に立てたカヴァリヌスがセノネス族に追われ、逃げたが国境まで追いかけられる。カエサルはガリアの指導者たちを呼び、脅しと懐柔で大半の忠誠を保った。5.54
紀元前54年 〜 紀元前53年Treveriインドゥティオマルスは毎日ラビエヌスの陣を挑発し続けた。ラビエヌスは騎兵を密かに呼び集め、夜に人員を隠しておき、一斉に出撃して彼を殺した。5.58
紀元前53年키살피나 갈리아さらなる騒乱を予想したカエサルは、キサルピナ・ガリアで徴兵を命じ、ポンペイウスに、以前執政官として徴兵した兵を送り返すよう求めた。6.1
紀元前53年네르비이 영역冬が終わる前に、近くの4個軍団でネルウィイ族を奇襲。家畜と捕虜を奪い、穀物を荒らし、降伏と人質を受けた。6.3
紀元前53年Paris春のガリア会議にセノネス族・カルヌテス族・トレウェリ族が出席しなかったため、カエサルは会議をパリシイ族の地ルテティアに移した。6.3
紀元前53年메나피이 영역カエサルはファビウス・クラッススと軍を分け、橋を架け、三方面からメナピイ族の地に入り、家を焼き家畜と人を奪った。メナピイ族が降伏すると、コミウスに騎兵を任せ、トレウェリ族の地へ向かう。6.6
紀元前53年트레베리 영역(라비에누스 진영)ラビエヌスは撤退するふりをして敵を川の向こうの不利な地へおびき寄せ、向き直って大破した。6.8
紀元前53年라인강 다리(두 번째)カエサルはメナピイ族からトレウェリ族の地へ移り、トレウェリ族の支援と、アンビオリクスの隠れ家を断つ必要を理由に、前の橋よりやや上流に再び橋を架けて軍を渡らせた。6.9
紀元前53年갈리아·게르마니아 일반ガリアとゲルマニアの風習の比較記述。ガリアの二つの身分、ドルイドと騎士。ドルイドは兵役と税を免除され、神々と宗教慣習について述べる。6.14
紀元前53年우비이 영역의 라인강 다리スエビ族が森へ退き、カエサルは穀物を心配して進軍を止め、軍を引き返す。橋の対岸の端200フィートを切り落とし、四層の塔と歩兵12個大隊の守備隊を残して去った。6.29
紀元前53年Arduenna Silvaカエサルはアンビオリクスを捕らえるためバシルスに騎兵を先に送り、自身はアルドゥエンナの森へ向かう。バシルスはアンビオリクスを目前で取り逃がした。6.29
紀元前53年아두아투카セグニ族とコンドルシ族が敵ではないと訴えた後、カエサルは軍を三部隊に分け、全軍団の荷物をアドゥアトゥカへ送る。6.32
紀元前53年에부로네스 영역エブロネス族の地が略奪されているという噂がライン川の向こうまで広まり、スガンブリ族が騎兵2千で川を渡り略奪に加わった。6.35
紀元前53年아두아투카スガンブリ族の騎兵は森に隠れて見えなかったが、突如後門（デクマナ）まで迫り陣営を襲撃。軍需担当の天幕が中に入れられず、新兵の軍団は混乱に陥る。6.37
紀元前53年에부로네스 영역カエサルが戻り、あらゆる方向へ補助部隊を送る。村や建物はすべて焼かれ、穀物は一掃されて、生き残った者も飢えて死ぬことになった。6.43
紀元前53年Reimsカエサルはドゥロコルトルム（レムス）でガリアの会議を開き、セノネス族とカルヌテス族の陰謀を調べる。首謀者アッコを先祖の慣習どおり処刑し、軍団を冬営に配置してイタリアへ去る。6.44
紀元前52年Orléansカルヌテス族は約束の日にケナブムに集まり、定住していたローマの商人と穀物担当官ガイウス・フフィウス・キタを殺して財産を略奪。知らせは叫び声で伝わり、夜の早いうちにアルウェルニ族の地に届いた（前52年初め、クロディウスの死の報せの後）。7.3
紀元前52年Gergoviaアルウェルニ族のウェルキンゲトリクスは手下を扇動したが、叔父ゴバニティオら貴族にゲルゴウィアを追われ、貧しい者を集めて軍を起こし、同族を説得した。7.4
紀元前52年Narbonneルクテリウスがナルボ方面の属州に侵入しようとすると、カエサルはナルボを最優先の目標とし、到着して不安な属州を安心させ、守備隊を配置した。7.7
紀元前52年Cebenna Mons (Cévennes)6フィートの雪が積もるケベンナ山脈（セヴェンヌ山脈）を兵が雪をかきながら越え、アルウェルニ族の地に到着。アルウェルニ族は山を防壁と思い込み、油断していた。7.8
紀元前52年Vienneカエサルはブルトゥスに軍団を任せて騎兵を広く散開させ、兵に気づかれぬようヴィエンナへ急行。先に送った騎兵隊と合流し、昼夜を問わず軍団のもとへ走った。7.9
紀元前52年Vellaunodunumセノネス族の町ウェラウノドゥヌムを二日で包囲線を築いて攻め、三日目に降伏させ、武器と人質600を受ける。仕上げはトレボニウスに任せる。7.11
紀元前52年Orléansカエサルはケナブムへ急ぎ、カルヌテス族が包囲を知る前に到着。夜に城門を塞ぎ、逃げようとした市民を捕らえて町を略奪し焼き払う。7.11
紀元前52年Noviodunum (Bituriges)ビトゥリゲス族の町ノウィオドゥヌムを包囲すると、市民は降伏を求めたが、ウェルキンゲトリクスの先発騎兵が現れると再び抵抗する。カエサルの騎兵とゲルマン騎兵がこれを撃退した。7.12
紀元前52年Bourgesノウィオドゥヌムが降伏した後、カエサルはビトゥリゲス族最大・最強の町アヴァリクムへ進軍した。7.13
紀元前52年비투리게스 영역ウェルキンゲトリクスの焦土作戦により、一日でビトゥリゲス族の町20余りが焼かれた。アヴァリクムはビトゥリゲス族の懇願により、焼かずに守ることに決まる。7.15
紀元前52年Bourgesアヴァリクム包囲。沼と川のため、狭い接近路側に包囲壁と二つの塔を築く。補給不足とウェルキンゲトリクスの奇襲にもかかわらず、兵は穀物なしで耐える（25日間で幅330フィート・高さ80フィートの堡塁を築く）。7.17
紀元前52年Bourges嵐の中で歩哨が緩んだ隙をついて、カエサルは兵を密かに伏せ、合図とともに一斉に城壁を奪う。アヴァリクム陥落。7.27
紀元前52年아이두이 영역カエサルはアエドゥイ族の紛争を調停した後、軍を二手に分ける。ラビエヌスに4個軍団を与えてセノネス族・パリシイ族の方へ送り、自身は6個軍団を率いてアリエル川沿いにゲルゴウィアへ向かう。7.34
紀元前52年알리에강 도하점ウェルキンゲトリクスは対岸を行軍しながら橋を断つ。カエサルは軍団の一部を森に隠しておき、断たれた橋を修復して渡った。7.35
紀元前52年Gergovia五日間の行軍の後ゲルゴウィアに到着。高い山の上の町なので強襲を断念し、補給を確保してから包囲することにする。ウェルキンゲトリクスは山に陣を張る。7.36
紀元前52年아이두이 영역アルウェルニ族の賄賂を受けたコンビクトリタウィスとリタウィックスが、アエドゥイ族を反ローマへ向けようと謀る。リタウィックスは軍を率いてゲルゴウィアへ向かう途中、30マイル地点で、ローマが貴族を虐殺したと偽って扇動した。7.37
紀元前52年Gergoviaカエサルは小陣営で、敵が離れた丘に向けて騒ぎを起こし欺く。合図で城壁を越えて敵の陣営をいくつか奪ったが、撤退の合図を聞かなかった軍団が追撃して不利な地形で大敗し、百人隊長46人を含む約700人を失う。7.44–7.51
紀元前52年노비오두눔(아이두이, 루아르강변)アエドゥイ族の指導者エポレドリクスとウィリドマルスは、ロワール川沿いのノウィオドゥヌムでカエサルが預けた人質・穀物・軍資金を略奪し、町を焼く。アエドゥイ族の全面反乱。7.55
紀元前52年Melunラビエヌスはルテティア前面の沼で進路を断たれ、真夜中に撤退。セーヌ川の島にあるメトロセドゥムを50隻の船で奪い、橋を修復した。7.58
紀元前52年Parisラビエヌスは夜明けまでに全軍を川の向こうに渡し、攻撃の合図を出す。第7軍団が敵の右翼を崩し、第12軍団は左翼で最後まで持ちこたえたが、指揮官カムロゲヌスが戦死。パリシイ族の連合は敗れた。7.62
紀元前52年Bibracteアエドゥイ族の反乱で戦争が拡大。ビブラクテで開かれた全ガリアの会議で、ウェルキンゲトリクスが総司令官に確定した。7.63
紀元前52年랑고네스 영역→세쿠아니 방면 행군로セクアニ方面へ行軍するカエサルを、ガリア騎兵が三方向から襲撃。カエサルの騎兵も三つに分かれて応戦し、ゲルマン騎兵が一つの丘を奪って敵騎兵を破る。7.67
紀元前52年Alesia騎兵戦に敗れたウェルキンゲトリクスは、マンドゥビイ族の町アレシアへ後退。カエサルは荷を残して追撃し、後衛約3千を殺して翌日アレシアに陣を張る。7.68
紀元前52年Alesiaアレシアは高い丘の上の町なので正式な包囲しか手がない。カエサルは周囲11マイルの包囲線と深さ20フィートの堀、堡塁23を築き、まもなく周囲14マイルの外郭線も巡らせて、二重の包囲とした。7.69–7.72
紀元前52年아이두이 영역ガリア諸部族は精鋭ではなく部族ごとの割当兵を徴発し、騎兵8千・歩兵約24万を集めた。アエドゥイ族の地で閲兵し、指揮はコミウスらが担う。7.76
紀元前52年Alesia食糧が尽きたアレシアの籠城軍は、降伏・突破・妥協を論じる。アルウェルニの貴族クリトグナトゥスが祖先の例を挙げ、弱き者を食べてでも持ちこたえよと演説。続いてマンドゥビイ族の住民を城外に出したが、カエサルは受け入れなかった。7.77
紀元前52年Alesia救援軍がアレシアに到着し、1マイルの距離に陣を張る。翌日は平原を騎兵で埋め、カエサルは両防衛線に兵を配して騎兵戦を指示した。7.79–7.80
紀元前52年Alesia一日後の真夜中、ガリア軍が輪・梯子・鉤を手に平原の防衛線に近づき一斉に攻撃。内側からウェルキンゲトリクスが呼応して出撃したが、ローマ軍は定められた各自の位置で防いだ。7.81
紀元前52年Alesia北の丘の陣営の弱点を偵察で探り当てたガリア軍は、ウェルガシラウヌス指揮下で6万を送って攻撃。ラビエヌス・ブルトゥス・ファビウスらが兵を投入し、最後にはカエサルが自ら駆けつけ、騎兵が敵の後背を突いて大虐殺となる。7.83–7.85
紀元前52年Alesiaウェルキンゲトリクスは、自分を殺すか引き渡してローマへの贖罪とすることを提案。カエサルは武器と指揮官の引き渡しを命じ、陣営の前に座り、ガリアの指導者たちからウェルキンゲトリクスを受け取る。7.89
紀元前52年Bibracteアエドゥイ族とアルウェルニ族を取り戻して人質を取り、捕虜約2万を解放した後、軍団を冬営に配置し、自身はビブラクテで冬を越すことにする。7.90
紀元前52年 〜 紀元前51年Bibracte（ヒルティウス）冬に複数の部族が同時に反乱を企てているとの知らせを受け、カエサルはビブラクテを発ち、第13・第11軍団と合流して、ビトゥリゲス族の最も豊かな土地へ攻め入った。8.2
紀元前51年Orléansカルヌテス族が町を捨てて散ったため、カエサルは厳しい天候を避けてケナブムで兵を民家に宿営させ、騎兵・補助兵を敵の跡を追って四方へ送る。8.5
紀元前51年벨로바키 영역カエサルがベロウァキ族の地に陣を張ると、ベロウァキ族はコレウスの指揮のもと、アンビアニ族・カレテス族などの連合軍を高地に集めて対峙。カエサルは12フィートの防壁、二重の堀、塔で陣を要塞化した。8.7–8.10
紀元前51年벨로바키 영역コレウスは補給路に歩兵6千・騎兵千で待ち伏せを仕掛けるが、捕虜の情報からカエサルが見抜き、より多くの軍団を率いて出撃。戦闘となり、コレウスは戦死。8.17–8.19
紀元前51年벨로바키 영역敗れたベロウァキ族は使節を送って降伏し人質を差し出すが、コミウスだけはラビエヌスに暗殺されかけたことから彼らを信用せず、ゲルマン人のもとへ逃げる。8.21–8.23
紀元前51年암비오릭스 영역·갈리아 각지最も好戦的な部族が打ち砕かれたため、カエサルは軍を分ける。ファビウスを遠方へ、ラビエヌスをトレウェリ族の征伐へ送り、自身は剣と火と略奪でエブロネス族の地を荒らす。8.24
紀元前51年Poitiersカニニウスは、ピクトネス族の地リモヌムでドゥラティウスがアンデス族の指導者ドゥムナクスに包囲されたと聞き、救援へ向かう。ドゥムナクスはかえってカニニウスの陣を襲おうとする。8.26
紀元前51年루아르강 방면ファビウスがドゥラティウスを救援に来ると、ドゥムナクスはロワール川を渡ろうと後退。ファビウスの騎兵指揮官ウァルスが追撃して交戦し、軍団が現れると敵は崩れ、大量に殺された。8.27–8.28
紀元前51年Uxellodunumセノネス族のドラペスとカドゥルキ族のルクテリウスが、カドゥルキ族の地のウセロドゥヌム（ルクテリウスの旧領）を占拠して抵抗。カニニウスは三つの陣営で町を締め上げていく。8.32
紀元前51年카르누테스 영역アントニウスをベロウァキ族の地に残し、カエサルは自ら諸部族を巡って人質を集める。カルヌテス族が反乱の首謀者グトゥアトゥルスを引き渡し、彼は処刑された。8.38
紀元前51年Uxellodunumカエサルはウセロドゥヌムに着き、すでに包囲されているのを見た。町には穀物が豊富なので給水を断つことにする。川が山を取り囲み、近くに泉があった。8.40
紀元前51年Uxellodunumカエサルは坑道を掘って泉の水脈を断つ。泉が涸れ、町は渇きに耐えかねて降伏した。8.43
紀元前51年Uxellodunum反乱抑止の見せしめとして、武器を取った者の手を切り落とすが命は助けた。捕虜のドラペスは断食して死んだ。8.44
紀元前51年트레베리 영역ラビエヌスはトレウェリ族の地での騎兵戦に勝ち、最後まで戦ったアエドゥイの指導者スルスらを生け捕りにする。8.45
紀元前51年아퀴타니아ガリアが全土平定されると、カエサルは自ら二個軍団を率いて、一度も訪れたことのないアクィタニアへ向かう。全部族が使節と人質を送る。8.46
紀元前51年Narbonneアクィタニアの仕事を終え、騎兵の護衛でナルボに戻り、軍団を副官たちに預けて冬営に配置する。8.46
紀元前51年 〜 紀元前50年Arrasベルガエの地ネメトケンナで冬を過ごしていたカエサルは、コミウスが騎兵で道を塞ぎ護送隊を略奪しているとの知らせを聞く。8.46–8.47
紀元前50年키살피나 갈리아 자치시·식민시カエサルはイタリアへ行き、キサルピナ・ガリアの自治市と植民市を巡る。ガリア戦争以来初めての訪問なので、どの町も門と道を飾り、凱旋式のような歓迎を行う。8.51
紀元前50年Arrasカエサルはキサルピナ・ガリアを回ってネメトケンナの軍へ急いで戻り、全軍団をトレウェリ族の地に呼んで閲兵し、ラビエヌスをキサルピナ・ガリア総督として送る。8.52
紀元前50年이탈리아·로마元老院はパルティア戦争のためにポンペイウスとカエサルにそれぞれ軍団を差し出させたが、実際には両方ともカエサルの戦力だった。カエサルは命令どおり軍団を引き渡し、その代わりに第13軍団を送る。8.54
紀元前50年이탈리아カエサルがイタリアに着くと、自分が送った二個軍団はパルティアへ送られず、ポンペイウスに引き渡されてイタリアに残っていたことを知る。内戦を避ける方法がある限り、どんな結果も甘んじて受けることにした。8.55

原文のライセンスと出典

원문·영역(W. A. McDevitte / W. S. Bohn): Perseus Digital Library, Tufts University, CC BY-SA 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/) — 대목 나누기·정리: 이 프로젝트

CC-BY-SA 4.0 (Perseus) / PD 번역(1929 이전) / Perseus 편집 CC-BY-SA 4.0

https://github.com/PerseusDL (Perseus Digital Library, Tufts University)

同じ時代の別の史料

地図で見る — カエサル『ガリア戦記』を開く