Battle of Yangren (191) — the same event in Book of the Later Han, Records of the Three Kingdoms and Zizhi Tongjian

Book of the Later Han: Sun Jian crushed the army of Hu Zhen, a general of Dong Zhuo, at Yangren.; Records of the Three Kingdoms: Sun Jian routed Dong…

What each source says

Records of the Three Kingdoms (Sanguozhi) · AD 190 · 陽人

Sun Jian routed Dong Zhuo's army heavily at Yangren, and beheaded the commander Hua Xiong and others.

堅復相收兵,合戰於陽人,大破卓軍,梟其都督華雄等。
Location: 吳書 孫破虜討逆傳 (卷46) 初平1년

Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals · AD 191 · 陽人

Sun Jian crushed the army of Hu Zhen, a general of Dong Zhuo, at Yangren.

袁術遣將孫堅與董卓將胡軫戰於陽人,軫軍大敗。
Location: 後漢書卷9 孝獻帝紀 初平2年

Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror) · AD 191 · 陽人

Sun Jian was defeated by Xu Rong at the diversion at Yang, then gathered his scattered troops and stationed at Yangren. Dong Zhuo sent Hu Zhen and Lü Bu; Sun Jian routed them and beheaded Hua Xiong. Someone warned Yuan Shu that Sun Jian's victory was 'exterminating wolves and getting a tiger'.

孫堅移屯梁東,為卓將徐榮所敗,復收散卒進屯陽人。
Location: 資治通鑑 卷060 (원문 단락 #4913, 191년)

Where the sources differ

A and B are two of the sources listed above.

On what pointSource ASource BWhat differs (in Korean)
WhoRecords of the Three Kingdoms (Sanguozhi)Zizhi Tongjian (Comprehensive Mirror)b는 먼저 서영에게 패했다고 적음

Place: 陽人

Show on the map — open Book of the Later Han (Hou Hanshu), Annals