Beishi (Historia de las Dinastías del Norte), Anales: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 386 d. C. – 618 d. C., con 199 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 386 d. C. – 618 d. C. |
| Acontecimientos | 199 acontecimientos, 117 situados en el mapa |
| Autor | 李延壽 |
| Título original | 北史 本紀 (卷1~12) |
Regiones: China 198 · Península de Corea 1
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 386 d. C. | 牛川 | Tuoba Gui (emperador Daowu) ascendió como rey de Dai, ofreció sacrificios al Cielo, estableció una era y celebró una gran asamblea en Niuchuan. | 北史 卷1 登國元年 |
| 386 d. C. | 高柳 | Qutu, del bando de Liu Xian, presionó la frontera sur; uniendo fuerzas con el ejército de He Lin de la Yan Posterior en Gaoliu, derrotó por completo a Qutu. | 北史 卷1 登國元年 |
| 391 d. C. | 鐵歧山 | Cuando Liu Weichen envió a su hijo Zhili a atacar el sur, fue derrotado al sur del monte Tieqi; Weichen y su hijo huyeron. | 北史 卷1 登國6年 |
| 393 d. C. | 薛幹 | Como la tribu Xuegan escondía al hijo de Weichen, Qugai, y se negaba a entregarlo, los atacó en el sur y masacró su ciudad. | 北史 卷1 登國8年 |
| 395 d. C. | 參合陂 | En la ladera de Canhe derrotó por completo al ejército invasor de Murong Bao, de la Yan Posterior, capturando a varios miles, desde príncipes hasta oficiales militares. | 北史 卷1 登國10年 |
| 396 d. C. | 馬邑 | El emperador salió de Mayi con seis comandancias y más de cuatrocientos mil hombres, cruzó hacia el sur el paso Gouzhu y partió a la campaña contra la Yan Posterior. | 北史 卷1 皇始元年 |
| 396 d. C. | 晉陽 | Tras dominar Yangqu, contempló Jinyang; Murong Nong, gobernador de Bingzhou de la Yan Posterior, abandonó la ciudad y huyó, y Bingzhou quedó pacificado. | 北史 卷1 皇始元年 |
| 397 d. C. | 信都 | Al frente de la caballería cercó Xindu; esa noche Murong Feng huyó a Zhongshan y al día siguiente la ciudad se rindió. | 北史 卷1 皇始2年 |
| 397 d. C. | 钜鹿 | Una noche, acampado en el fuerte Bosi de Julu, Murong Bao lanzó un ataque nocturno con todo su ejército; lo recibió con una formación extraordinaria y lo derrotó por completo. | 北史 卷1 皇始2年 |
| 397 d. C. | 新市 | En Xinshi derrotó a He Lin en la batalla del fuerte Yidai; más de veinte mil se rindieron y luego Zhongshan quedó pacificado. | 北史 卷1 皇始2年 |
| 398 d. C. | 鄴 | Llegó a Ye, recorrió el recinto palaciego con intención de fijar allí la capital y estableció una oficina de gobierno provisional (xingtai). | 北史 卷1 天興元年 |
| 398 d. C. | 平城 | Trasladó la capital a Pingcheng, comenzó a construir palacios y levantó el templo ancestral y los altares de la tierra y los granos. | 北史 卷1 天興元年 |
| 398 d. C. | 平城 | En el Salón Tianwen recibió el sello y el cordón y ascendió como emperador; concedió una amnistía general, cambió la era y adoptó la virtud de la Tierra en el sistema de los cinco elementos. | 北史 卷1 天興元年 |
| 399 d. C. | Tres ejércitos avanzando desde tres direcciones se reunieron a la vez y derrotaron a más de treinta clanes mixtos de los Gaoche. | 北史 卷1 天興2年 | |
| 402 d. C. | 乾壁 | Cuando Yao Xing tomó Qianbi, él mismo marchó hacia el oeste, cruzó Mengkeng y derrotó por completo al ejército de socorro de Yao Xing. | 北史 卷1 天興5年 |
| 409 d. C. | 平城 | El príncipe Tuoba Shao de Qinghe se rebeló, y el emperador Daowu murió en el Salón Tianan de Pingcheng a los 39 años. | 北史 卷1 天賜6年 |
| 410 d. C. | 牛川 | Cuando el ejército de Changsun Song regresaba del gran desierto, fue cercado por los Rouran en Niuchuan, y el emperador Mingyuan emprendió una campaña hacia el norte. | 北史 卷1 永興2年 |
| 416 d. C. | 滑臺 | Wang Zhongde, general de Liu Yu de Song, entró en Huatai, que había abandonado Wei Jian, gobernador de Yanzhou de Wei. | 北史 卷1 泰常元年 |
| 418 d. C. | 龍城 | Changsun Daosheng atacó a Feng Ba de la Yan del Norte, llegó hasta Longcheng y regresó trasladando más de diez mil familias. | 北史 卷1 泰常3年 |
| 422 d. C. | 滑臺 | El ejército de Xi Jin cruzó el río Amarillo para atacar Huatai, de los Song; no pudo tomarla y pidió refuerzos. | 北史 卷1 泰常7年 |
| 423 d. C. | 武牢 | Hulao, defendido por Mao Dezu de los Song, cayó tras un largo asedio y el corte de su suministro de agua. | 北史 卷1 泰常8年 |
| 424 d. C. | 盛樂 | Sesenta mil jinetes rouran entraron en Yunzhong y tomaron Shengle; el emperador Taiwu los atacó con caballería ligera. | 北史 卷2 始光元年 |
| 427 d. C. | 統萬 | Derrotó por completo a Helian Chang, entró en la ciudad de Tongwan y capturó enormes cantidades de bienes y de mujeres de la corte. | 北史 卷2 始光4年 |
| 428 d. C. | 安定 | Xi Jin marchó sobre Anding; An Jie salió a combatir y capturó a Helian Chang. (Los supervivientes proclamaron a Helian Ding y huyeron a Pingliang.) | 北史 卷2 神䴥元年 |
| 429 d. C. | 栗水 | Abandonando el bagaje en el desierto, persiguió a los Rouran con caballería ligera hasta el río Lishui; los Rouran huyeron hacia el oeste. | 北史 卷2 神䴥2年 |
| 430 d. C. | 洛陽 | An Jie cruzó el río Amarillo y tomó Luoyang, que defendían los Song. (Después pacificó también Wuli.) | 北史 卷2 神䴥3年 |
| 430 d. C. | 平涼 | Al cercar Pingliang, Helian She, hermano menor de Helian Ding, se rindió; los comandantes de guarnición de Chang'an y otros huyeron, y Guanzhong quedó pacificado. | 北史 卷2 神䴥3年 |
| 431 d. C. | Helian Ding atacó al norte a Juqu Mengxun, pero fue capturado por Mu Huo, de los tuyuhun. | 北史 卷2 神䴥4年 | |
| 432 d. C. | 和龍 | Llegó a Helong, cavó trincheras y la rodeó. (Campaña contra Feng Hong de la Yan del Norte.) | 北史 卷2 延和元年 |
| 439 d. C. | 姑臧 | Tras el asedio de Guzang, Juqu Mujian, de la Liang del Norte, se rindió con cinco mil funcionarios civiles y militares ante la puerta del campamento, y se controlaron más de doscientas mil familias. | 北史 卷2 太延5年 |
| 442 d. C. | 鄯善 | Juqu Wuhui, rey de Jiuquan, cruzó el desierto de Liusha y ocupó Shanshan. | 北史 卷2 太平真君3年 |
| 443 d. C. | 仇池 | Tomó Qiuchi; más tarde, los di y los qiang alzaron a Yang Wende y volvieron a sitiarla. | 北史 卷2 太平真君4年 |
| 445 d. C. | 鄯善 | Wan Dugui llegó a Shanshan con caballería ligera, capturó al rey Zhenda y lo envió a la capital. | 北史 卷2 太平真君6年 |
| 446 d. C. | 東雍 | En Dongyong capturó y mató a Xue Yongzong, de Shu en Hedong; hombres, mujeres, viejos y niños se arrojaron al río y murieron. | 北史 卷2 太平真君7年 |
| 446 d. C. | Ordenó en varias prefecturas enterrar a los monjes en fosas y destruir las imágenes de Buda. (Persecución budista del emperador Taiwu.) | 北史 卷2 太平真君7年 | |
| 448 d. C. | 焉耆 | Wan Dugui derrotó por completo a Yanqi; el rey Jiushibeina huyó a Kucha. | 北史 卷2 太平真君9年 |
| 450 d. C. | 懸瓠 | Durante la campaña hacia el sur, el carro imperial partió a conquistar Xuanhu. | 北史 卷2 太平真君11年 |
| 450 d. C. | 瓜步山 | Cruzó el Huai y levantó un palacio provisional en el monte Guabu, en la orilla norte del Yangtsé; el emperador Wen de Song pidió la paz y un enlace matrimonial. | 北史 卷2 太平真君11年 |
| 452 d. C. | Por la rebelión del eunuco Zong Ai, el emperador Taiwu murió en el Palacio Yong'an a los 45 años. | 北史 卷2 正平2年 | |
| 458 d. C. | 碣石山 | En el palacio de Huangshan, en Liaoxi, subió al monte Jieshi, contempló el mar y ofreció un banquete a sus ministros en la cima. | 北史 卷2 太安4年 |
| 467 d. C. | 呂梁 | Wei Yuan derrotó por completo a Zhang Yong y Shen Youzhi, de los Song, al este de Lü Liang. | 北史 卷2 皇興元年 |
| 469 d. C. | 東陽 | Dongyang cayó y el Song Shen Wenxiu fue capturado. | 北史 卷2 皇興3年 |
| 470 d. C. | 曼頭山 | Zhangsun Guan derrotó por completo a Shiyin, de los tuyuhun, en el monte Mantou. | 北史 卷2 皇興4年 |
| 471 d. C. | El emperador Xianwen entregó el sello y el trono al príncipe heredero, futuro emperador Xiaowen, y se convirtió en Taishang Huangdi. | 北史 卷2 皇興5年 | |
| 493 d. C. | 平城 | El emperador Xiaowen salió de Pingcheng al frente de más de trescientos mil infantes y jinetes e inició la campaña hacia el sur, que llevaría al debate sobre trasladar la capital a Luoyang. | 北史 卷3 太和17年 |
| 493 d. C. | 洛陽 | En Luoyang, los ministros se postraron ante su caballo y le pidieron detener la campaña hacia el sur; él la detuvo y se debatió el traslado de la capital. | 北史 卷3 太和17年 |
| 493 d. C. | 洛陽 | Ordenó a Mu Liang, Li Chong y Dong Jue iniciar la construcción de la capital en Luoyang (Luojing). | 北史 卷3 太和17年 |
| 493 d. C. | 鄴 | Se terminó el palacio construido al oeste de Ye, y se trasladó allí para residir. | 北史 卷3 太和17年 |
| 494 d. C. | 平城 | Regresó al palacio de Pingcheng y en la sala de audiencias dividió a quienes permanecerían de quienes se trasladarían con la capital. | 北史 卷3 太和18年 |
| 494 d. C. | 懸瓠 | En la ruta de la campaña hacia el sur llegó a Xuanhu (Yuzhou). | 北史 卷3 太和18年 |
| 495 d. C. | 鐘離 | Rodeó la orilla sur del Huai hasta Zhongli; capturó a tres mil soldados qi y luego los soltó. | 北史 卷3 太和19年 |
| 495 d. C. | 洛陽 | Los seis palacios y todos los funcionarios civiles y militares se trasladaron a Luoyang. | 北史 卷3 太和19年 |
| 497 d. C. | 長安 | Visitó Chang'an y recorrió el Palacio Weiyang, el Palacio Epang y el estanque Kunming. | 北史 卷3 太和21年 |
| 497 d. C. | 新野 | En la ruta hacia el sur llegó a Xinye y dejó el ataque a Zheyang en manos de sus generales. | 北史 卷3 太和21年 |
| 498 d. C. | 鄧城 | En Dengcheng derrotó por completo a Cui Huijing y a Xiao Yan, de Qi del Sur. | 北史 卷3 太和22年 |
| 499 d. C. | 谷塘原 | Durante la campaña hacia el sur, el emperador Xiaowen murió en el palacio provisional de la llanura de Gutang, a los 33 años. | 北史 卷3 太和23年 |
| 500 d. C. | 壽春 | Pei Shuye, gobernador de Yuzhou de Qi del Sur, entregó Shouchun y se sometió a Wei del Norte. | 北史 卷4 景明元年 |
| 504 d. C. | 義陽 | Yuan Ying derrotó a Ma Xianpi, de Liang, en Yiyang y tomó Yiyang. | 北史 卷4 正始元年 |
| 504 d. C. | 漢中 | Xiahou Daoqian, gobernador interino de Liangzhou, entregó Hanzhong y se rindió a Wei del Norte. | 北史 卷4 正始元年 |
| 505 d. C. | 劍閣 | Wang Zu, comandante a las órdenes de Xing Luan, derrotó repetidamente a las fuerzas de Liang hacia el oeste y entró en Jiange. | 北史 卷4 正始2年 |
| 506 d. C. | 鐘離 | Xing Luan derrotó por completo a las fuerzas de Liang en Huainan y atacó Zhongli. | 北史 卷4 正始3年 |
| 507 d. C. | 鐘離 | Una gran inundación azotó Zhongli; el príncipe Yuan Ying de Zhongshan fue derrotado y se retiró. | 北史 卷4 正始4年 |
| 508 d. C. | 信都 | Yuan Yu, príncipe de Jingzhao y gobernador de Jizhou, se rebeló y tomó todo Jizhou. (Más tarde Li Ping tomó Xindu.) | 北史 卷4 永平元年 |
| 508 d. C. | 懸瓠 | Xing Luan tomó Xuanhu, decapitó al cabecilla rebelde Bai Zaosheng y capturó a generales de Liang y a otros. | 北史 卷4 永平元年 |
| 514 d. C. | 益州 | Nombró a Gao Zhao gran general y gran comandante para pacificar Shu, y le ordenó atacar Yizhou desde el oeste con 150.000 infantes y jinetes. | 北史 卷4 延昌3年 |
| 516 d. C. | 硤石 | Cui Liang, Li Ping y otros tomaron Xiashi, defendida por el general liangés Zhao Zuyue; lo decapitaron y capturaron a toda su tropa. | 北史 卷4 熙平元年 |
| 524 d. C. | 沃野 | Poliuhan Baling, de la guarnición de Woye, mató al comandante de la guarnición y se rebeló, dando inicio a la Rebelión de las Seis Guarniciones. | 北史 卷4 正光5年 |
| 524 d. C. | 秦州 | Mozhe Dati, hombre de Qinzhou, tomó la ciudad, se proclamó rey de Qin y mató al gobernador Li Yan. | 北史 卷4 正光5年 |
| 525 d. C. | 彭城 | Yuan Fasheng, gobernador de Xuzhou, tomó la ciudad, se proclamó rey de Song y se sometió a Liang, enviando a su hijo a Liang. | 北史 卷4 孝昌元年 |
| 526 d. C. | 博野 | En Bainiuluo, en Boye, Ge Rong derrotó a las tropas del príncipe Yuan Shen de Guangyang y del príncipe Yuan Rong de Zhangwu; Yuan Rong murió en combate. | 北史 卷4 孝昌2年 |
| 526 d. C. | 幽州 | Du Luozhou tomó Youzhou y capturó a su gobernador, Wang Yannian, y al funcionario de la oficina provisional, Chang Jing. | 北史 卷4 孝昌2年 |
| 527 d. C. | 冀州 | Ge Rong tomó Jizhou y capturó al gobernador Yuan Fu. | 北史 卷4 孝昌3年 |
| 528 d. C. | 陶渚 | En Taozhu, Erzhu Rong masacró a la emperatriz viuda Ling, al joven emperador, al canciller Yuan Yong, príncipe de Gaoyang, y a unos dos mil ministros y nobles (el Incidente de Heyin). | 北史 卷5 永安元年 |
| 528 d. C. | 滏口 | Con siete mil jinetes, Erzhu Rong atacó a Ge Rong en Fukou y lo capturó; las cinco prefecturas de Hebei quedaron pacificadas. | 北史 卷5 永安元年 |
| 529 d. C. | 濟南 | Yuan Tianmu, príncipe de Shangdang, derrotó por completo a Xing Gao en Jinan, y Xing Gao se rindió. | 北史 卷5 永安2年 |
| 529 d. C. | 洛陽 | Yuan Hao, príncipe de Beihai, con el respaldo de Liang, entró en Luoyang; el emperador huyó hacia el norte. | 北史 卷5 永安2年 |
| 530 d. C. | 安定 | Erzhu Tianguang atacó en Anding a Moqi Chounu y a Xiao Baoyin, los capturó, y Guanzhong quedó pacificado. | 北史 卷5 永安3年 |
| 530 d. C. | 晉陽 | Erzhu Zhao asaltó Luoyang y trasladó al emperador Xiaozhuang a Jinyang. | 北史 卷5 永安3年 |
| 531 d. C. | 信都 | Gao Huan, príncipe de Bohai, se alzó en armas en Xindu, prometiendo atacar al clan Erzhu. | 北史 卷5 普泰元年 |
| 531 d. C. | 信都 | Cuando el ejército de Gao Huan llegó a Xindu, Gao Gan y Feng Longzhi abrieron las puertas para recibirlo, y se apoderó de Jizhou. | 北史 卷6 普泰元年 |
| 532 d. C. | 韓陵 | En Hanling, Gao Huan derrotó a Erzhu Tianguang y a otros. | 北史 卷5 普泰2年 |
| 532 d. C. | 鄴 | Gao Huan tomó la ciudad de Ye tras atacar con montículos de tierra y galerías subterráneas, y la convirtió en su base. | 北史 卷6 普泰2年(永熙元年 표기) |
| 532 d. C. | 晉陽 | Tras su campaña hacia el norte contra Erzhu Zhao, Gao Huan consideró que Jinyang era una fortaleza clave y aislada, estableció allí la gran cancillería y se asentó. | 北史 卷6 永熙元年 |
| 533 d. C. | 赤洪嶺 | Dou Tai atacó por sorpresa el bastión de Erzhu Zhao, lo persiguió hasta la cuesta de Chihongling y lo derrotó; Erzhu Zhao se quitó la vida. | 北史 卷6 永熙2年 |
| 534 d. C. | 河橋 | El emperador Xiaowu, con más de cien mil hombres de seis comandancias, acampó en el puente de Heqiao y se enfrentó a Gao Huan. | 北史 卷5 永熙3年 |
| 534 d. C. | 長安 | El emperador Xiaowu huyó hacia el oeste y entró en Chang'an, recibido por Yuwen Tai. | 北史 卷5 永熙3年 |
| 534 d. C. | 鄴 | Gao Huan entronizó a Yuan Shanjian (emperador Xiaojing) y trasladó la capital a Ye; Wei quedó dividido en Oriental y Occidental. | 北史 卷5 永熙3年 |
| 534 d. C. | 鄴 | El emperador Xiaojing de Wei Oriental ascendió al trono y trasladó su carro imperial al norte, a Ye. | 北史 卷5 東魏天平元年 |
| 534 d. C. | 洛陽 | Después de que el emperador Xiaowu huyera a Chang'an, Gao Huan entró en Luoyang y se alojó en el monasterio Yongning. | 北史 卷6 永熙3年 |
| 534 d. C. | 略陽 | Yuwen Tai derrotó por completo al ejército de Houmochen Yue en la zona de Lueyang; Yue huyó y murió en el monte Qiantun. | 北史 卷9 永熙3年 |
| 535 d. C. | 雲陽谷 | Gao Huan atacó en el valle de Yunyanggu a Liu Lisheng, jefe de los shanhu que se autoproclamaba Hijo del Cielo, y lo derrotó por completo. | 北史 卷6 天平2年 |
| 536 d. C. | 夏州 | Gao Huan atacó Xiazhou, de Wei Occidental, con diez mil jinetes, capturó a su gobernador Feiyetou He Boyimituo y trasladó cinco mil familias. | 北史 卷6 天平3年 |
| 537 d. C. | 沙苑 | Gao Huan, príncipe de Bohai, emprendió una expedición al oeste y fue derrotado en Shayuan. | 北史 卷5 東魏天平4年 |
| 537 d. C. | 小關 | Yuwen Tai sorprendió a Dou Tai, general de Gao Huan, en Xiaoguan, capturó a todo su ejército y mató a Dou Tai. | 北史 卷9 大統3年 |
| 537 d. C. | 弘農 | Yuwen Tai atacó Hongnong, la tomó y capturó a Li Huibo, gobernador de Shanzhou de Wei Oriental, junto con ocho mil soldados. | 北史 卷9 大統3年 |
| 538 d. C. | 洛陽 | Cuando Hou Jing y otros de Wei Oriental sitiaron Luoyang, el emperador Wen y Yuwen Tai marcharon hacia el este. | 北史 卷5 大統4年 |
| 542 d. C. | 玉壁 | Gao Huan sitió la ciudad de Yubi, defendida por Wang Sizheng de Wei Occidental; el ejército occidental no salió, la nieve intensa mató a sus soldados y se retiró en el undécimo mes. | 北史 卷6 興和4年 |
| 543 d. C. | 邙山 | Gao Huan derrotó por completo al ejército de Wei Occidental en el monte Mangshan y lo persiguió hasta Hengnong. | 北史 卷5 東魏武定元年 |
| 546 d. C. | 玉壁 | Gao Huan atacó Yubi, defendida por Wei Xiaokuan, durante cincuenta días sin tomarla, perdió a setenta mil hombres, cuyos cuerpos formaron un túmulo, y regresó enfermo. | 北史 卷6 武定4年 |
| 547 d. C. | 潁川 | Hou Jing, ministro de Obras de Wei Oriental, entregó en Yingchuan las seis prefecturas de Henan y se sometió a Wei Occidental. | 北史 卷5 大統13年 |
| 547 d. C. | 晉陽 | Gao Huan murió en Jinyang a los 52 años (el duelo comenzó en el sexto mes). | 北史 卷6 武定5年 |
| 548 d. C. | 渦陽 | Gao Yue y otros derrotaron por completo a Hou Jing en Guoyang, capturando o matando a más de cincuenta mil. | 北史 卷5 東魏武定6年 |
| 548 d. C. | 黎陽 | Gao Cheng llegó a Lichang, en el sur, cruzó por Wulao, pasó por Luoyang, atravesó las montañas Taihang y regresó a Jinyang. | 北史 卷6 武定6年 |
| 549 d. C. | 建康 | Hou Jing tomó Jianye (Jiankang), capital de Liang. | 北史 卷5 東魏武定7年 |
| 549 d. C. | 潁川 | Gao Cheng atacó y tomó Yingchuan, capturando al gran general de Wei Occidental Wang Sizheng y a otros. | 北史 卷5 東魏武定7年 |
| 549 d. C. | 安陸 | Yang Zhong tomó Suizhou y sitió a Ma Xiu, de Liang, en Anlu. | 北史 卷9 大統15年 |
| 550 d. C. | El emperador Xiaojing de Wei Oriental cedió el trono al príncipe Gao Yang de Qi (fundación de Qi del Norte, primer año de Tianbao). | 北史 卷5 東魏武定8年 | |
| 550 d. C. | 鄴 | Gao Yang (emperador Wenxuan) ascendió en el altar de los suburbios meridionales, fundó Qi del Norte y cambió la era. (El texto continúa con una presentación en Ye, 鄴下 適作, que se mantiene tal cual.) | 北史 卷7 天保元年 |
| 551 d. C. | 南鄭 | Daxi Wu salió de Sanguan y marchó a atacar Nanzheng (Liangzhou). | 北史 卷9 大統17年 |
| 552 d. C. | 代郡 | El emperador Wenxuan atacó personalmente a los Kumoxi en Daijun y los derrotó por completo, convirtiendo a los prisioneros en súbditos de Shandong. | 北史 卷7 天保3年 |
| 553 d. C. | 成都 | El gran general Yuchi Jiong tomó Chengdu y Jiannan quedó pacificado. | 北史 卷5 西魏廢帝2年 |
| 553 d. C. | 平州 | Llegó a Pingzhou, tomó el camino hacia Changqian, cruzó las montañas a pie y derrotó por completo a los Khitan. | 北史 卷7 天保4年 |
| 553 d. C. | 馬邑 | Atacó a los Tujue, depuso al khan rouran Kuti, colocó a Anluochen, hijo de Anrui, en el río Mayi y recibió la rendición de los Tujue. | 北史 卷7 天保4年 |
| 553 d. C. | 姑臧 | Yuwen Tai, con treinta mil jinetes de élite, cruzó las montañas de Long y el río Jincheng y llegó a Guzang; los tuyuhun, atemorizados, presentaron tributo. | 北史 卷9 西魏廢帝2年 |
| 554 d. C. | 石樓 | Derrotó con gran matanza a los Shanhu, matando a todos los varones de doce años para arriba, y pacificó Shilou. | 北史 卷7 天保5年 |
| 554 d. C. | 黃瓜堆 | Rodeado en Huangguadui por decenas de miles de jinetes rouran, rompió el cerco, los persiguió y capturó a más de treinta mil. | 北史 卷7 天保5年 |
| 554 d. C. | 江陵 | Yu Jin tomó Jiangling, mató al emperador Yuan de Liang y se llevó como esclavos a más de cien mil funcionarios y ciudadanos. | 北史 卷9 西魏恭帝元年 |
| 555 d. C. | 夏首 | El príncipe Gao Yue de Qinghe cruzó el Yangtsé, tomó Xiashou y Lu Fahe, de Liang, pidió rendirse. | 北史 卷7 天保6年 |
| 555 d. C. | 懷朔 | Con cinco mil jinetes ligeros alcanzó a los rouran en la guarnición de Huaishuo, los derrotó y llegó hasta Woye. | 北史 卷7 天保6年 |
| 556 d. C. | El emperador Gong de Wei Occidental cedió el trono a Zhou del Norte (fin de Wei Occidental). | 北史 卷5 西魏恭帝3年 | |
| 556 d. C. | 鍾山 | Xiao Gui y otros lucharon contra el ejército de Liang al oeste de Zhongshan, pero fueron derrotados por las lluvias; sus generales perecieron todos. | 北史 卷7 天保7年 |
| 556 d. C. | 雲陽 | Yuwen Tai enfermó en Yunyang, encomendó la sucesión a Yuwen Hu y murió en el palacio de Yunyang en el décimo mes. | 北史 卷9 西魏恭帝3年 |
| 559 d. C. | 晉陽 | El emperador Wenxuan murió repentinamente en el Salón Deyang del palacio de Jinyang a los 31 años. | 北史 卷7 天保10年 |
| 559 d. C. | 洮陽 | Helan Xiang tomó dos ciudades tuyuhun, Taoyang y Honghe. | 北史 卷9 明帝武成元年 |
| 560 d. C. | 晉陽 | Gao Yan (emperador Xiaozhao) ascendió en el Salón Xuande de Jinyang. | 北史 卷7 皇建元年 |
| 561 d. C. | 晉陽 | El emperador Xiaozhao murió en el palacio de Jinyang a los 27 años y llamó al rey Gao Zhan de Changguang para sucederle. | 北史 卷7 皇建2年 |
| 563 d. C. | 并州 | Yang Zhong, de Zhou del Norte, con más de cien mil tujue, incluido Ashina Mukehan, avanzó por tres caminos y presionó Bingzhou. | 北史 卷8 河清2年 |
| 564 d. C. | 晉陽 | Combatiendo al oeste de las murallas de Jinyang, Duan Shao derrotó por completo a las fuerzas de Zhou del Norte y tujue y las persiguió hasta la frontera. | 北史 卷8 河清3年 |
| 564 d. C. | 軹關 | Lou Rui derrotó por completo al ejército de Zhou del Norte en Zhiguan y capturó a Yang Biao. | 北史 卷8 河清3年 |
| 564 d. C. | 洛陽 | Duan Shao derrotó a Yuchi Jiong y a otros y levantó el cerco de Luoyang. | 北史 卷8 河清3年 |
| 564 d. C. | 洛陽 | Yuchi Jiong sitió Luoyang; Yuwen Xian acampó en el monte Mangshan y Yuwen Hu en Shanzhou. (Primera campaña de Zhou contra Qi del Norte.) | 北史 卷10 保定4年 |
| 564 d. C. | 洛陽 | Cuando el ejército de Qi del Norte cruzó el río y al amanecer llegó a Luoyang, las fuerzas zhou se dispersaron; Wang Xiong murió y se retiraron. | 北史 卷10 保定4年 |
| 567 d. C. | 沌口 | El duque Wei, Yuwen Zhi, y otros combatieron en Dunkou contra Chunyu Liang y Wu Mingche, de Chen, y fueron derrotados. | 北史 卷10 天和2年 |
| 571 d. C. | 龍門 | El duque Qi, Yuwen Xian, cruzó el río Amarillo en Longmen, obligó a retroceder a Hulü Guang hacia Huagu y tomó cinco fortalezas de nueva construcción. | 北史 卷10 天和6年 |
| 572 d. C. | El emperador Wu hizo matar al gran ministro Yuwen Hu y a su hijo Yuwen Hui, y comenzó a gobernar en persona. | 北史 卷10 建德元年 | |
| 573 d. C. | 呂梁 | Combatiendo contra el general chen Wu Mingche al sur de Lü Liang, las fuerzas qi fueron derrotadas y se perdieron cuatro prefecturas: Qin, Jing, He y He. | 北史 卷8 武平4年 |
| 573 d. C. | 壽陽 | Wu Mingche, de Chen, tomó Shouyang. | 北史 卷8 武平4年 |
| 574 d. C. | Prohibió el budismo y el taoísmo, destruyó escrituras e imágenes y devolvió a la vida laica a monjes y sacerdotes taoístas. (Persecución budista de Zhou del Norte.) | 北史 卷10 建德3年 | |
| 575 d. C. | 洛陽 | Las tropas de Zhou del Norte entraron en el río Luo, acamparon en el monte Mangshan y presionaron la ciudad de Luo; con barcas incendiadas quemaron el puente flotante y se cortó el puente de Hé. | 北史 卷8 武平6年 |
| 575 d. C. | 河陰 | El emperador, al frente de seis comandancias, tomó la gran ciudad de Heyin de Qi del Norte, pero no pudo romper la ciudadela interior; enfermó y se retiró en el noveno mes. | 北史 卷10 建德4年 |
| 576 d. C. | 晉州 | Las tropas de Zhou del Norte atacaron Jinzhou (el Señor Posterior estaba de caza). | 北史 卷8 武平7年 |
| 576 d. C. | 晉州 | El emperador Wu de Zhou del Norte acudió a socorrer Jinzhou y en la batalla al sur de la ciudad derrotó al ejército qi; el Señor Posterior abandonó a sus tropas y huyó primero. | 北史 卷8 武平7年 |
| 576 d. C. | 晉陽 | El rey An'de Gao Yanzong ascendió en Jinyang y combatió, pero fue derrotado por el ejército zhou y capturado. | 北史 卷8 武平7年 |
| 576 d. C. | 晉州 | Cui Song, gobernador de Jinzhou, colaboró desde dentro, subió a las murallas al amanecer y tomó Jinzhou. | 北史 卷10 建德5年 |
| 576 d. C. | 晉州 | En la batalla decisiva frente a Jinzhou el ejército qi se derrumbó; los pertrechos militares se acumularon a lo largo de cientos de li. | 北史 卷10 建德5年 |
| 576 d. C. | 并州 | El emperador luchó día y noche en Jinyang y capturó a Gao Yanzong; Bingzhou quedó pacificado. | 北史 卷10 建德5年 |
| 577 d. C. | 鄴 | Cuando el ejército zhou se acercó, el infante soberano huyó de Ye hacia el este. | 北史 卷8 承光元年 |
| 577 d. C. | 青州 | El Taishang Huang (Señor Posterior) fue capturado por el general zhou Wei Xiangang en Dengcun, al sur de Qingzhou, y escoltado a Ye; así terminó Qi del Norte. | 北史 卷8 承光元年 |
| 577 d. C. | 鄴 | Sitió Ye, derrotó a los defensores y la pacificó (cayó la capital de Qi del Norte). | 北史 卷10 建德6年 |
| 577 d. C. | 青州 | Wei Qin capturó en Qingzhou al Señor Posterior de Qi del Norte y al príncipe heredero Heng. | 北史 卷10 建德6年 |
| 577 d. C. | 呂梁 | Cuando Wu Mingche, de Chen, atacó Lü Liang, Liang Shiyan combatió pero, en desventaja, se retiró a Xuzhou. | 北史 卷10 建德6年 |
| 578 d. C. | 呂梁 | Wang Gui derrotó por completo a las fuerzas de Chen en Lü Liang, capturó a Wu Mingche y a otros, y mató o tomó como prisioneros a más de treinta mil. | 北史 卷10 宣政元年 |
| 578 d. C. | 雲陽 | Durante una campaña hacia el norte el emperador enfermó y se quedó en el palacio de Yunyang (murió en el sexto mes). | 北史 卷10 宣政元年 |
| 579 d. C. | 洛陽 | Movilizó tropas de las prefecturas orientales para construir el palacio de Luoyang, con hasta cuarenta mil hombres a la vez. | 北史 卷10 大象元年 |
| 579 d. C. | 壽陽 | Wei Xiaokuan tomó Shouyang, Yuwen Liang tomó Huangcheng y Liang Shiyan tomó Guangling, y la orilla norte del Yangtsé quedó pacificada. | 北史 卷10 大象元年 |
| 580 d. C. | 鄴 | Yuchi Jiong, gobernador general de Xiangzhou, se negó a ser relevado y se alzó en armas, oponiéndose al ascenso al poder de Yang Jian. | 北史 卷10 大象2年 |
| 580 d. C. | 鄴 | Wei Xiaokuan derrotó a Yuchi Jiong en Ye; Jiong se quitó la vida y Xiangzhou quedó pacificado. | 北史 卷10 大象2年 |
| 580 d. C. | 益州 | Liang Rui derrotó a Wang Qian, lo decapitó y Yizhou quedó pacificado. | 北史 卷10 大象2年 |
| 581 d. C. | El emperador Jing de Zhou del Norte cedió el trono a Yang Jian (Sui); fin de Zhou del Norte. | 北史 卷10 大定元年 | |
| 581 d. C. | 青海 | Yuan Xie derrotó a los tuyuhun en Qinghai y los obligó a someterse. | 北史 卷11 開皇元年 |
| 582 d. C. | 馬邑 | Li Chong derrotó a los tujue en Mayi. | 北史 卷11 開皇2年 |
| 583 d. C. | 大興城 | Entró en la nueva capital, Daxing, vestido de luto. | 北史 卷11 開皇3年 |
| 583 d. C. | 涼州 | Dou Rongding derrotó a los tujue y a los tuyuhun en Liangzhou. | 北史 卷11 開皇3年 |
| 587 d. C. | 江陵 | Tras abolir Liang Posterior, concedió amnistía a Jiangling y nombró a Xiao Cong Pilar del Estado y duque de Ju. | 北史 卷11 開皇7年 |
| 588 d. C. | 六合 | El príncipe Yang Guang de Jin marchó a Liuhe, el príncipe Yang Jun de Qin a Xiangyang y Yang Su a Xinzhou; en total 518.000 hombres (noventa comandantes) fueron enviados a conquistar Chen. | 北史 卷11 開皇8年 |
| 589 d. C. | 建康 | He Ruobi derrotó a las tropas de Chen en Jiangshan; Han Qin entró en Jianye y capturó al soberano de Chen, Chen Shubao, pacificando Chen. | 北史 卷11 開皇9年 |
| 590 d. C. | 會稽 | En muchos lugares al sur del Yangtsé, como Wuzhou, Kuaiji y Suzhou, estallaron rebeliones de quienes se proclamaban emperadores o grandes comandantes; Yang Su las sofocó. | 北史 卷11 開皇10年 |
| 598 d. C. | Yang Liang, príncipe de Han, fue nombrado comandante y se enviaron trescientos mil hombres por mar y tierra contra Goguryeo, pero en el noveno mes se retiraron por una epidemia. | 北史 卷11 開皇18年 | |
| 600 d. C. | El príncipe heredero Yang Yong y sus hijos fueron degradados a plebeyos; en el undécimo mes, Yang Guang fue nombrado príncipe heredero. | 北史 卷11 開皇20年 | |
| 604 d. C. | 仁壽宮 | En el palacio de Renshou, con la enfermedad del emperador agravada, se despidió de sus funcionarios; murió el día dingwei del séptimo mes, a los 64 años. | 北史 卷11 仁壽4年 |
| 604 d. C. | 并州 | Yang Liang, príncipe de Han y gobernador general de Bingzhou, se alzó en armas, y Yang Su lo sofocó. | 北史 卷12 仁壽4年 |
| 605 d. C. | 洛陽 | Ordenó a Yang Su, Yang Da y Yuwen Kai construir la Capital Oriental (Luoyang) y la pobló con habitantes trasladados desde Yuzhou. | 北史 卷12 大業元年 |
| 605 d. C. | 板渚 | Movilizó a siete millones de hombres y mujeres de Henan para excavar el Canal Tongji, tomando agua del río Amarillo en Banzhu para enlazarlo con el Huai. | 北史 卷12 大業元年 |
| 605 d. C. | 江都 | El emperador viajó en barco dragón a Jiangdu; cientos de embarcaciones se extendieron a lo largo de más de doscientos li. | 北史 卷12 大業元年 |
| 606 d. C. | 洛陽 | Entró en la Capital Oriental desde Yique con el ceremonial completo y concedió una amnistía general en la puerta Duan. | 北史 卷12 大業2年 |
| 607 d. C. | 榆林 | Levantó una gran tienda al este de la ciudad de Yulin y ofreció un banquete a Qimin Kehan y a tres mil quinientos de sus gentes. | 北史 卷12 大業3年 |
| 607 d. C. | 榆林 | Movilizó a más de un millón de hombres aptos para levantar una muralla de Yulin al río Zi; la obra se detuvo tras veinte días, pero habían muerto cinco o seis de cada diez trabajadores. | 北史 卷12 大業3年 |
| 608 d. C. | 涿郡 | Movilizó a más de un millón de hombres y mujeres de Hebei para excavar el Canal Yongji, que unía el río Qin con el Amarillo y llegaba al norte hasta Zhuojun. | 北史 卷12 大業4年 |
| 609 d. C. | 大鬥拔谷 | En el peligroso camino de Dadoubagu, el viento, la lluvia y el aguanieve lo separaron de sus concubinas, y la mayor parte de los soldados murió congelada. | 北史 卷12 大業5年 |
| 609 d. C. | 張掖 | Llegó a Zhangye, se reunió con el rey de Gaochang y luego recibió tierras de las Regiones Occidentales, estableciendo cuatro comandancias, entre ellas Xihai. | 北史 卷12 大業5年 |
| 610 d. C. | 洛陽 | Decenas de bandidos que se proclamaban Maitreya entraron en Luoyang por la puerta Jianguomen para tramar una rebelión y fueron decapitados por Yang Jian (暕), príncipe de Qi. | 北史 卷12 大業6年 |
| 611 d. C. | 涿郡 | Desde Jiangdu, por el Canal Tongji en barco dragón, viajó a Zhuojun para preparar la campaña contra Goguryeo. | 北史 卷12 大業7年 |
| 611 d. C. | Las inundaciones anegaron más de treinta comandancias de Shandong y Henan, y la gente se vendía unos a otros como esclavos; las levas para Goguryeo provocaron el surgimiento de bandidos. | 北史 卷12 大業7年 | |
| 612 d. C. | 涿郡 | El ejército expedicionario contra Goguryeo se concentró en Zhuojun: 1.130.000 hombres en total, con suministros que doblaban esa cifra. | 北史 卷12 大業8年 |
| 612 d. C. | 遼東 | El emperador cruzó el río Liao, combatió en Dong'an, derrotó al enemigo y cercó la ciudad de Liaodong. | 北史 卷12 大業8年 |
| 612 d. C. | 薩水 | Yuwen Shu y Xue Shixiong fueron derrotados en el río Sa; los nueve ejércitos de la fuerza independiente se desmoronaron y regresaron; en el séptimo mes se retiraron. | 北史 卷12 大業8年 |
| 613 d. C. | 平壤 | El emperador cruzó el Liao y envió a Yuwen Shu y Yang Yichen contra las murallas de Pyeongyang (segunda expedición). | 北史 卷12 大業9年 |
| 613 d. C. | 黎陽 | Yang Xuangan, ministro de Ritos, se rebeló en Liyang mientras era responsable de los suministros de la expedición, y después presionó la Capital Oriental. | 北史 卷12 大業9年 |
| 613 d. C. | 閿鄉 | Yuwen Shu y otros derrotaron a Yang Xuangan en Wenxiang, lo mataron y la rebelión fue sofocada. | 北史 卷12 大業9年 |
| 614 d. C. | Cuando Goguryeo pidió rendirse y envió atado a Husi Zheng, el emperador se alegró mucho (fin de la tercera expedición). | 北史 卷12 大業10年 | |
| 615 d. C. | 雁門 | El kehan Shibi rodeó Yanmen con varios cientos de miles de jinetes, y el emperador quedó sitiado hasta que se levantó el cerco en el noveno mes. | 北史 卷12 大業11年 |
| 616 d. C. | 江都 | El emperador se trasladó al palacio de Jiangdu, de donde ya no regresó. | 北史 卷12 大業12年 |
| 617 d. C. | 樂壽 | Dou Jiande levantó un altar en Leshou, en Hejian, y se proclamó rey de Changle. | 北史 卷12 大業13年 |
| 617 d. C. | 興洛倉 | Li Mi, Zhai Rang y otros tomaron el granero de Xingluo; tras abrirlo, sus seguidores llegaron a cientos de miles. | 北史 卷12 大業13年 |
| 617 d. C. | 太原 | El duque de Tang, Li Yuan, levantó un ejército voluntario en Taiyuan. | 北史 卷12 大業13年 |
| 617 d. C. | 霍邑 | En Huoyi, el duque de Tang derrotó a Song Laosheng, lo mató y abrió el camino a Chang'an. | 北史 卷12 大業13年 |
| 617 d. C. | 大興城 | El duque de Tang entró en la capital, Daxing, honró a Yang como Taishang Huang y puso en el trono al príncipe Yang You de Dai. | 北史 卷12 大業13年 |
| 618 d. C. | 江都 | Yuwen Huaji asesinó en el palacio de Jiangdu al Taishang Huang (emperador Yang). | 北史 卷12 義寧2年 |
| 618 d. C. | El emperador Gong cedió el trono a Li Yuan, de Tang; fin de la dinastía Sui. | 北史 卷12 義寧2年 |
北史 — 中文維基文庫(zh.wikisource.org) 編者, CC BY-SA 4.0 (원저작 PD). 대목 나누기·정리: 지도 프로젝트
원저작 PD · 위키문고(zh.wikisource.org) 본문 CC BY-SA 4.0
https://zh.wikisource.org/wiki/北史