Suishu (Libro de Sui), Anales imperiales: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 580 d. C. – 618 d. C., con 148 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 580 d. C. – 618 d. C. |
| Acontecimientos | 148 acontecimientos, 98 situados en el mapa |
| Autor | 魏徵 等(636~656) |
| Título original | 隋書 帝紀 |
Regiones: China 146 · Península de Corea 1 · Sudeste Asiático 1
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 580 d. C. | 長安 | Tras la muerte del emperador Xuan de Zhou, Yang Jian, bajo el joven emperador Jing, redactó edictos, entró en la corte y asumió el mando de las tropas dentro y fuera de la capital. | 隋書 卷001 帝紀 大象2年5月 |
| 580 d. C. | 鄴 | En Ye, Yuchi Jiong, gobernador militar de Xiangzhou y alto dignatario, se rebeló descontento en el este; la gente de Zhao y Wei se le unió y en diez días reunió más de cien mil hombres. | 隋書 卷001 帝紀 大象2年6月 |
| 580 d. C. | 鄴 | Wei Xiaokuan derrotó a Yuchi Jiong en Xiangzhou, envió su cabeza a la capital y pacificó a los rebeldes restantes. | 隋書 卷001 帝紀 大象2年7月 |
| 580 d. C. | 劍閣 | Wang Qian, gobernador militar de Yizhou, con tropas de Ba y Shu, acampó en el paso de Jiange y tomó Shizhou; después el mariscal de campo Liang Rui lo pacificó. | 隋書 卷001 帝紀 大象2年7月 |
| 581 d. C. | 長安 | Yang Jian ascendió al trono en el Salón Linguang, erigió un altar en los suburbios del sur para informar al Cielo y adoptó la era Kaihuang. Fundación de la dinastía Sui. | 隋書 卷001 帝紀 大定1年2月 |
| 581 d. C. | 青海 | Yuan Xie, mariscal de campo, derrotó a los Tuyuhun en Qinghai y los obligó a rendirse. | 隋書 卷001 帝紀 開皇1年8月 |
| 581 d. C. | 胡墅 | El general chen Zhou Luohou tomó Hushu y Xiao Mohe atacó la orilla norte del Yangtsé. | 隋書 卷001 帝紀 開皇1年9月 |
| 582 d. C. | 建鄴 | Murió el emperador Xuan de Chen y le sucedió su hijo Chen Shubao (el último soberano). | 隋書 卷001 帝紀 開皇2年1月 |
| 582 d. C. | 馬邑 | Li Chong, Pilar del Estado, derrotó a los turcos en Mayi. | 隋書 卷001 帝紀 開皇2年6月 |
| 582 d. C. | 長安 | Un edicto declaró vieja la antigua capital y ordenó erigir una nueva en la zona del monte Longshou; Gao Jiong y otros supervisaron las obras. | 隋書 卷001 帝紀 開皇2年6月 |
| 583 d. C. | 長安 | La nueva capital recibió el nombre de Daxing. | 隋書 卷001 帝紀 開皇2年12月 |
| 583 d. C. | 周槃 | Los turcos atacaron Zhoupan; Daxi Changru, comandante de campaña, intentó resistir, pero fue derrotado. | 隋書 卷001 帝紀 開皇2年12月 |
| 583 d. C. | 長安 | El emperador entró en la nueva capital, Daxing, con ropas sencillas, bajo la lluvia. | 隋書 卷001 帝紀 開皇3年3月 |
| 583 d. C. | 臨洮 | Los Tuyuhun atacaron Lintao; Pi Zixin, gobernador de Taozhou, murió en combate. | 隋書 卷001 帝紀 開皇3年4月 |
| 583 d. C. | 白道 | El príncipe Wei, Yang Shuang, derrotó a los turcos en Baidao. | 隋書 卷001 帝紀 開皇3年4月 |
| 583 d. C. | 涼州 | El mariscal de campo Dou Rongding derrotó a los turcos y a los Tuyuhun en Liangzhou. | 隋書 卷001 帝紀 開皇3年5月 |
| 583 d. C. | Gao Jiong avanzó por la ruta de Ningzhou y Yu Qingze por la de Yuanzhou para atacar a los hu. | 隋書 卷001 帝紀 開皇3年8月 | |
| 584 d. C. | 長安 | Se excavó un canal desde el río Wei hasta el Río Amarillo para el transporte de grano (canal Guangtong). | 隋書 卷001 帝紀 開皇4年6月 |
| 584 d. C. | 洛陽 | Por la hambruna en la región de Guanzhong, el emperador fue a Luoyang. | 隋書 卷001 帝紀 開皇4年9月 |
| 585 d. C. | El kan turco Shibilüe presentó un memorial declarándose vasallo. | 隋書 卷001 帝紀 開皇5年7月 | |
| 585 d. C. | 歷陽 | El general chen Zhan Wenche atacó Hezhou (Liyang) y fue capturado por Fei Baoshou, de rango Yitong Sansi. | 隋書 卷001 帝紀 開皇5年9月 |
| 586 d. C. | Se reclutaron 110.000 varones adultos para levantar la Gran Muralla; se terminó en veinte días. | 隋書 卷001 帝紀 開皇6年2月 | |
| 587 d. C. | 揚州 | En Yangzhou se excavó el canal Shanyang para el transporte de grano. | 隋書 卷001 帝紀 開皇7年4月 |
| 587 d. C. | 江陵 | Se abolió la dinastía Liang, se decretó una amnistía especial en Jiangling y el soberano de Liang, Xiao Cong, fue nombrado Pilar del Estado y duque de Ju. | 隋書 卷001 帝紀 開皇7年9月 |
| 587 d. C. | 同州 | Por haber sido residencia de un antiguo emperador, el monarca visitó Tongzhou y redujo las penas a los presos. | 隋書 卷001 帝紀 開皇7年10月 |
| 588 d. C. | 長安 | Un edicto puso en marcha la campaña contra Chen, que había tomado Jiangnan y gobernaba con tiranía, y ordenó la marcha de las tropas. | 隋書 卷002 帝紀 開皇8年3月 |
| 588 d. C. | 長安 | Tras informar al templo ancestral, Yang Guang, príncipe de Jin, Yang Jun, príncipe de Qin, y Yang Su fueron nombrados mariscales de campo y comenzó la campaña contra Chen. | 隋書 卷002 帝紀 開皇8年10月 |
| 588 d. C. | 襄陽 | El príncipe de Jin partió desde Liuhe, el de Qin desde Xiangyang y Yang Su desde Xinzhou y otras rutas; en total noventa comandantes y 518.000 hombres. | 隋書 卷002 帝紀 開皇8年10月 |
| 589 d. C. | 京口 | He Ruobi tomó Jingkou, de Chen, y Han Qinhu tomó Nanyuzhou. | 隋書 卷002 帝紀 開皇9年1月 |
| 589 d. C. | 建鄴 | He Ruobi derrotó a las tropas de Chen en el monte Jiang y capturó al general Xiao Mohe. | 隋書 卷002 帝紀 開皇9年1月 |
| 589 d. C. | 建鄴 | Han Qinhu entró en Jianye y capturó al soberano de Chen, Chen Shubao; Chen quedó pacificado con 30 prefecturas, 100 comandancias y 400 distritos. | 隋書 卷002 帝紀 開皇9年1月 |
| 589 d. C. | 長安 | Los tres ejércitos regresaron victoriosos y presentaron a los prisioneros en el templo ancestral. | 隋書 卷002 帝紀 開皇9年4月 |
| 590 d. C. | 晉陽 | El emperador visitó Jinyang, en Bingzhou. | 隋書 卷002 帝紀 開皇10年2月 |
| 590 d. C. | En el sur, Wang Wenjin, Gao Zhihui, Shen Xuanhui y otros se alzaron en rebelión y se proclamaron emperador; Yang Su los sofocó. | 隋書 卷002 帝紀 開皇10年11月 | |
| 592 d. C. | 長安 | Se institucionalizó que las prefecturas no podían ejecutar penas de muerte por sí solas, y que el Tribunal Dali debía revisarlas. | 隋書 卷002 帝紀 開皇12年8月 |
| 593 d. C. | 岐州 | El emperador visitó Qizhou. | 隋書 卷002 帝紀 開皇13年1月 |
| 593 d. C. | 仁壽宮 | Se ordenó construir el Palacio Renshou. | 隋書 卷002 帝紀 開皇13年2月 |
| 594 d. C. | 洛陽 | Una gran sequía azotó Guanzhong; el emperador llevó a sus familias a Luoyang en busca de alimento. | 隋書 卷002 帝紀 開皇14年8月 |
| 595 d. C. | 泰山 | Por la sequía, se ofrecieron sacrificios en el monte Tai para expiar las faltas y se decretó una amnistía general. | 隋書 卷002 帝紀 開皇15年1月 |
| 595 d. C. | 仁壽宮 | El emperador visitó el Palacio Renshou. | 隋書 卷002 帝紀 開皇15年3月 |
| 597 d. C. | 桂州 | Wang Shiji, Pilar del Estado, sometió al bandido Li Guangshi de Guizhou. | 隋書 卷002 帝紀 開皇17年2月 |
| 597 d. C. | 桂州 | Li Daixian, de Guizhou, se rebeló y Yu Qingze lo sofocó. | 隋書 卷002 帝紀 開皇17年7月 |
| 598 d. C. | Yang Liang, príncipe de Han, fue nombrado mariscal de campo y, con 300.000 hombres por tierra y mar, atacó Goguryeo. | 隋書 卷002 帝紀 開皇18年2月 | |
| 598 d. C. | El ejército de Yang Liang sufrió una epidemia y regresó; ocho o nueve de cada diez murieron. | 隋書 卷002 帝紀 開皇18年9月 | |
| 599 d. C. | El kan Tardu de los turcos invadió la frontera; Shi Wansui, comandante de campaña, lo derrotó. | 隋書 卷002 帝紀 開皇19年4月 | |
| 600 d. C. | Los turcos invadieron la frontera; Yang Guang, príncipe de Jin y mariscal de campo, los derrotó. | 隋書 卷002 帝紀 開皇20年4月 | |
| 600 d. C. | 長安 | El príncipe heredero Yang Yong y sus hijos fueron depuestos y reducidos a plebeyos. | 隋書 卷002 帝紀 開皇20年10月 |
| 600 d. C. | 長安 | Se nombró príncipe heredero a Yang Guang, príncipe de Jin. | 隋書 卷002 帝紀 開皇20年11月 |
| 601 d. C. | 恒安 | Los turcos atacaron Heng'an; el Pilar del Estado Han Hong resistió, pero el ejército imperial fue derrotado. | 隋書 卷002 帝紀 仁壽1年1月 |
| 601 d. C. | 長安 | El Colegio Imperial quedó reducido a setenta alumnos; se suprimieron el Gran Colegio, el de las Cuatro Puertas y las escuelas de prefecturas y distritos. | 隋書 卷002 帝紀 仁壽1年6月 |
| 602 d. C. | 仁壽宮 | Murió la emperatriz Dugu (había regresado del palacio Renshou en el noveno mes). | 隋書 卷002 帝紀 仁壽2年8月 |
| 603 d. C. | 成都 | Yang Xiu, príncipe de Shu y gobernador de Yizhou, fue depuesto y convertido en plebeyo. | 隋書 卷002 帝紀 仁壽2年12月 |
| 603 d. C. | 交趾 | En Jiaozhi, Li Fozi, natural de Jiaozhou, se rebeló; Liu Fang, comandante de la expedición, lo pacificó. | 隋書 卷002 帝紀 仁壽2年12月 |
| 604 d. C. | Inundaciones afectaron varias prefecturas de Henan; se envió a Yang Da, ministro de Deliberación, a socorrer a la población. | 隋書 卷002 帝紀 仁壽3年12月 | |
| 604 d. C. | 仁壽宮 | El emperador Wen murió en el Gran Salón del Tesoro del palacio Renshou, a los 64 años; por su testamento designó sucesor al príncipe heredero Guang. | 隋書 卷002 帝紀 仁壽4年7月 |
| 604 d. C. | 仁壽宮 | Yang Guang (emperador Yang) ascendió al trono en el palacio Renshou. | 隋書 卷003 帝紀 仁壽4年7月 |
| 604 d. C. | 長安 | El féretro del emperador Wen fue escoltado de regreso a la capital, Chang'an. | 隋書 卷003 帝紀 仁壽4年8月 |
| 604 d. C. | 晉陽 | Yang Liang, príncipe de Han y gobernador de Bingzhou, se alzó en armas en Jinyang; Yang Su lo sofocó. | 隋書 卷003 帝紀 仁壽4年8月 |
| 604 d. C. | 洛陽 | El emperador Yang visitó Luoyang. | 隋書 卷003 帝紀 仁壽4年11月 |
| 604 d. C. | 洛陽 | Un edicto ordenó construir una capital oriental entre los ríos Yi y Luo. | 隋書 卷003 帝紀 仁壽4年11月 |
| 605 d. C. | 洛陽 | Se encargó la construcción de la capital oriental a Yang Su, Yang Da y Yuwen Kai, y se trasladó a sus pobladores desde las ciudades amuralladas de Yuzhou para poblarla. | 隋書 卷003 帝紀 大業1年3月 |
| 605 d. C. | 洛陽 | Se movilizaron más de un millón de hombres y mujeres de Henan para excavar el canal Tongji, que desde el Jardín Occidental unía los ríos Gu y Luo con el Amarillo, y en Banzhu el Amarillo con el Huai. | 隋書 卷003 帝紀 大業1年3月 |
| 605 d. C. | 林邑 | El general Liu Fang atacó Linyi y la derrotó. | 隋書 卷003 帝紀 大業1年4月 |
| 605 d. C. | 江都 | El emperador Yang viajó a Jiangdu en un barco dragón; las naves se extendían por más de doscientas li. | 隋書 卷003 帝紀 大業1年8月 |
| 606 d. C. | 洛陽 | Se completó la capital oriental y se recompensó a sus supervisores. | 隋書 卷003 帝紀 大業2年1月 |
| 606 d. C. | 洛陽 | Entró en la capital oriental desde Yique con un cortejo ceremonial completo de mil carros y diez mil jinetes. | 隋書 卷003 帝紀 大業2年4月 |
| 607 d. C. | 長安 | La comitiva imperial regresó a la capital. | 隋書 卷003 帝紀 大業3年3月 |
| 607 d. C. | 流求 | Zhu Kuan, oficial de la caballería de plumas, fue enviado como emisario al reino de Liuqiu. | 隋書 卷003 帝紀 大業3年3月 |
| 607 d. C. | 長安 | El emperador Yang emprendió una gira por el norte. | 隋書 卷003 帝紀 大業3年4月 |
| 607 d. C. | 晉陽 | Se movilizó a hombres de más de diez comandancias de Hebei para abrir un camino imperial a través de las montañas Taihang hasta Bingzhou. | 隋書 卷003 帝紀 大業3年5月 |
| 607 d. C. | 榆林 | Se detuvo en la comandancia de Yulin. | 隋書 卷003 帝紀 大業3年6月 |
| 607 d. C. | 榆林 | Fuera del muro oriental de la comandancia levantó una gran tienda y ofreció un banquete al kan Qimin y a 3.500 miembros de su tribu. | 隋書 卷003 帝紀 大業3年7月 |
| 607 d. C. | 榆林 | Se movilizó a más de un millón de hombres adultos para construir la Gran Muralla, desde Yulin al oeste hasta el río Zihe al este; se terminó en diez días, y murieron cinco o seis de cada diez. | 隋書 卷003 帝紀 大業3年7月 |
| 607 d. C. | 晉陽 | Llegó a Taiyuan y ordenó la construcción del palacio de Jinyang. | 隋書 卷003 帝紀 大業3年8月 |
| 607 d. C. | 洛陽 | Llegó a Dongdu. | 隋書 卷003 帝紀 大業3年9月 |
| 608 d. C. | 涿郡 | Se movilizó a más de un millón de hombres y mujeres de Hebei para excavar el canal Yongji, desde el río Qinshui hasta el Amarillo hacia el sur y hasta Zhuo hacia el norte. | 隋書 卷003 帝紀 大業4年1月 |
| 608 d. C. | 五原 | Viajó a Wuyuan y, más allá de la frontera, inspeccionó la Gran Muralla. | 隋書 卷003 帝紀 大業4年3月 |
| 608 d. C. | 赤土 | Envió a Chang Jun, director de los asuntos de Tuntian, como emisario a Chitu. | 隋書 卷003 帝紀 大業4年3月 |
| 608 d. C. | Yuwen Shu, gran general de la Guardia del Ala Izquierda, derrotó a los Tuyuhun en Mantou y Chishui. | 隋書 卷003 帝紀 大業4年7月 | |
| 609 d. C. | 洛陽 | Dongjing fue renombrada Dongdu (Metrópoli Oriental). | 隋書 卷003 帝紀 大業5年1月 |
| 609 d. C. | 長安 | El emperador Yang emprendió una gira por Heyou (las tierras al oeste del Amarillo). | 隋書 卷003 帝紀 大業5年3月 |
| 609 d. C. | 西平 | Salió del paso de Linjin, cruzó el Amarillo y, en Xiping, desplegó sus tropas y ordenó practicar artes marciales. | 隋書 卷003 帝紀 大業5年4月 |
| 609 d. C. | Cuando el rey de los Tuyuhun resistió en el río Fuyuan, el secretario interior Yuan Shou y otros dividieron el ejército en cuatro frentes y lo cercaron. | 隋書 卷003 帝紀 大業5年5月 | |
| 609 d. C. | Acorralado, el príncipe tuyuhun Xiantou se rindió con unos 100.000 hombres y mujeres. | 隋書 卷003 帝紀 大業5年5月 | |
| 609 d. C. | 大斗拔谷 | Al atravesar el valle de Dadoubo, los caminos de montaña eran escarpados y las ventiscas dispersaron a los soldados, la mayoría de los cuales murieron congelados. | 隋書 卷003 帝紀 大業5年6月 |
| 609 d. C. | 張掖 | Se detuvo en Zhangye. | 隋書 卷003 帝紀 大業5年6月 |
| 609 d. C. | 張掖 | El rey Qu Boya de Gaochang acudió a la corte y el tudun Tutun-she de Yiwu ofreció varios miles de li de tierras occidentales. | 隋書 卷003 帝紀 大業5年6月 |
| 609 d. C. | Se establecieron cuatro comandancias: Xihai, Heyuan, Shanshan y Qiemo. | 隋書 卷003 帝紀 大業5年6月 | |
| 609 d. C. | 長安 | La comitiva del emperador Yang entró en Chang'an. | 隋書 卷003 帝紀 大業5年9月 |
| 609 d. C. | 洛陽 | Se trasladó a Dongdu, Luoyang. | 隋書 卷003 帝紀 大業5年11月 |
| 610 d. C. | 洛陽 | En la madrugada del primer día del año, varias decenas de hombres que se proclamaban Buda Maitreya entraron por la Puerta Jianguo, arrebataron las armas a la guardia e intentaron una revuelta; el príncipe Yang Jian de Qi los mató. | 隋書 卷003 帝紀 大業6年1月 |
| 610 d. C. | 流求 | El comandante Chen Leng y otros atacaron Liuqiu y la derrotaron, entregando 17.000 prisioneros. | 隋書 卷003 帝紀 大業6年2月 |
| 610 d. C. | 江都 | Se trasladó al palacio de Jiangdu. | 隋書 卷003 帝紀 大業6年3月 |
| 611 d. C. | 涿郡 | Desde Jiangdu viajó en el barco dragón por el canal Tongji hasta la comandancia de Zhuo. | 隋書 卷003 帝紀 大業7年2月 |
| 611 d. C. | 涿郡 | Un edicto declaró que Goguryeo, bajo Gao Yuan, había abandonado la etiqueta de estado vasallo, y anunció la intención de atacar Liaodong. | 隋書 卷003 帝紀 大業7年2月 |
| 611 d. C. | 涿郡 | Llegó al palacio Linshuo de Zhuo. | 隋書 卷003 帝紀 大業7年4月 |
| 611 d. C. | Más de treinta comandancias de Shandong y Henan quedaron inundadas, y la gente se vendió a sí misma como esclava. | 隋書 卷003 帝紀 大業7年7月 | |
| 612 d. C. | Soldados y porteadores de grano para la campaña de Liaodong llenaban los caminos día y noche sin pausa; los agotados por los trabajos forzados empezaron a convertirse en bandas de ladrones. | 隋書 卷003 帝紀 大業7年12月 | |
| 612 d. C. | 涿郡 | El gran ejército se reunió en la comandancia de Zhuo. | 隋書 卷004 帝紀 大業8年1月 |
| 612 d. C. | 涿郡 | El ejército de la campaña contra Goguryeo sumaba 1.133.800 hombres (se decía que eran dos millones), con el doble de porteadores; durante cuarenta días desde la salida del primer contingente, los estandartes se extendieron por mil li. | 隋書 卷004 帝紀 大業8年1月 |
| 612 d. C. | 遼水 | Bloqueado por las fuerzas de Goguryeo en el río Liao, el ejército no pudo cruzar; el Gran General de la Guardia Derecha Mai Tiezhang y otros murieron en combate. | 隋書 卷004 帝紀 大業8年3月 |
| 612 d. C. | 遼東城 | El emperador Yang cruzó el río Liao, combatió en su orilla oriental, derrotó al enemigo y sitió la ciudad de Liaodong. | 隋書 卷004 帝紀 大業8年3月 |
| 612 d. C. | 遼東城 | Viajó a Liaodong, reprendió a sus generales y levantó la ciudad de Liuhe a varios li al oeste de la muralla, donde se alojó. | 隋書 卷004 帝紀 大業8年6月 |
| 612 d. C. | 薩水 | Yuwen Shu y otros fueron derrotados en el río Sa; murió el general de la Guardia Derecha Xin Shixiong, y de los nueve ejércitos solo regresaron vivos unos dos mil jinetes. | 隋書 卷004 帝紀 大業8年7月 |
| 612 d. C. | 洛陽 | Llegó a Dongdu, Luoyang. | 隋書 卷004 帝紀 大業8年9月 |
| 612 d. C. | Ese año una gran sequía y una epidemia mataron a mucha gente, sobre todo en Shandong. | 隋書 卷004 帝紀 大業8年(是歲) | |
| 613 d. C. | 涿郡 | Se reclutaron tropas de todo el imperio y se reunió a la población en los Xiaoguo (voluntarios valientes), que se concentraron en la comandancia de Zhuo. | 隋書 卷004 帝紀 大業9年1月 |
| 613 d. C. | 遼東城 | El emperador Yang volvió a viajar a Liaodong. | 隋書 卷004 帝紀 大業9年3月 |
| 613 d. C. | 平壤 | Envió a Yuwen Shu y Yang Yichen en dirección a Pyongyang. | 隋書 卷004 帝紀 大業9年4月 |
| 613 d. C. | 黎陽 | Yang Xuangan, ministro de Ritos, se rebeló en Liyang. | 隋書 卷004 帝紀 大業9年6月 |
| 613 d. C. | 洛陽 | Yang Xuangan presionó Dongdu; Pei Hongce, comisario de Henan, intentó resistir pero fue derrotado. | 隋書 卷004 帝紀 大業9年6月 |
| 613 d. C. | 閿鄉 | Yuwen Shu y otros derrotaron a Yang Xuangan en Wenxiang, lo decapitaron y pacificaron a sus restos. | 隋書 卷004 帝紀 大業9年8月 |
| 613 d. C. | Hombres de Qi, entre ellos Meng Rang y Wang Bo, con más de 100.000 efectivos, se apoyaron en la montaña Changbai y saquearon varias comandancias. | 隋書 卷004 帝紀 大業9年10月 | |
| 613 d. C. | 清河 | Feng Xiaoci, general de la Guardia Derecha, atacó a Zhang Jincheng en Qinghe, fue derrotado y murió en combate. | 隋書 卷004 帝紀 大業9年11月 |
| 614 d. C. | 涿郡 | El emperador Yang se trasladó a la comandancia de Zhuo para preparar una tercera campaña contra Goguryeo. | 隋書 卷004 帝紀 大業10年3月 |
| 614 d. C. | Goguryeo envió emisarios pidiendo rendirse y entregó atado a Husi Zheng; el emperador Yang quedó muy complacido. | 隋書 卷004 帝紀 大業10年7月 | |
| 614 d. C. | 洛陽 | Llegó a Dongdu, Luoyang. | 隋書 卷004 帝紀 大業10年10月 |
| 614 d. C. | 長安 | Husi Zheng fue descuartizado con carros fuera de la Puerta Jinguang de Chang'an. | 隋書 卷004 帝紀 大業10年11月 |
| 615 d. C. | 都梁宮 | El jefe de bandidos Meng Rang se atrincheró en el palacio Duliang; Wang Shichong, asistente administrador de la comandancia de Jiangdu, lo derrotó y capturó a todos sus seguidores. | 隋書 卷004 帝紀 大業10年12月 |
| 615 d. C. | 雁門 | El kan Shibi de los turcos intentó sorprender al emperador Yang con varios cientos de miles de jinetes; la princesa Yicheng lo advirtió y el emperador corrió a Yanmen. | 隋書 卷004 帝紀 大業11年8月 |
| 615 d. C. | 雁門 | Los turcos sitiaron Yanmen; las tropas imperiales combatieron en repetidas ocasiones pero en desventaja, y el emperador Yang se llenó de temor. | 隋書 卷004 帝紀 大業11年8月 |
| 615 d. C. | 雁門 | Los turcos levantaron el cerco y se retiraron. | 隋書 卷004 帝紀 大業11年9月 |
| 615 d. C. | 洛陽 | Llegó a Dongdu, Luoyang. | 隋書 卷004 帝紀 大業11年10月 |
| 615 d. C. | 江都 | Li Zitong, bandido de Donghai, cruzó el río Huai con su banda, se proclamó rey de Chu y atacó Jiangdu. | 隋書 卷004 帝紀 大業11年10月 |
| 616 d. C. | 太原 | Zhen Zhai'er, que se hacía llamar Lishanfei, atacó Taiyuan; el general Pan Changwen fue derrotado y murió en combate. | 隋書 卷004 帝紀 大業12年4月 |
| 616 d. C. | 江都 | El emperador Yang se trasladó al palacio de Jiangdu y encomendó al príncipe de Yue, Yang Tong, y a otros los asuntos de la capital durante su ausencia. | 隋書 卷004 帝紀 大業12年7月 |
| 617 d. C. | 九江 | Lin Shihong, de Poyang, se proclamó emperador, dio a su estado el nombre de Chu y tomó las comandancias de Jiujiang y Luling. | 隋書 卷004 帝紀 大業12年12月 |
| 617 d. C. | 西河 | El duque de Tang (Li Yuan) derrotó a Zhen Zhai'er en Xihe y capturó a varios miles de hombres y mujeres. | 隋書 卷004 帝紀 大業12年12月 |
| 617 d. C. | 歷陽 | Du Fuwei, bandido de la comandancia de Qi, cruzó el Huai y tomó la comandancia de Liyang. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年1月 |
| 617 d. C. | 樂壽 | Dou Jiande, bandido de Bohai, levantó un altar en Leshou, en Hejian, y se proclamó rey de Changle. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年1月 |
| 617 d. C. | 朔方 | Liang Shidu, natural de Shuofang, mató al asistente de la comandancia, se apoderó de ella y se hizo llamar Gran Canciller. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年2月 |
| 617 d. C. | 馬邑 | Liu Wuzhou, oficial de Mayi, mató al gobernador Wang Rengong, se alió con los turcos y se hizo llamar kan Dingyang. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年2月 |
| 617 d. C. | 興洛倉 | Li Mi y Zhai Rang tomaron el granero de Xingluo; Li Mi se proclamó duque de Wei, abrió los graneros para socorrer a sus seguidores, y sus fuerzas llegaron a varios cientos de miles. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年2月 |
| 617 d. C. | 金城 | Xue Ju, oficial de Jincheng, se proclamó Rey Hegemón de Qin Occidental y tomó varias comandancias de Longyou. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年4月 |
| 617 d. C. | 洛陽 | Meng Rang entró de noche en los arrabales de Dongdu, incendió el mercado de Fengdu y se retiró. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年4月 |
| 617 d. C. | 太原 | El duque de Tang (Li Yuan) levantó un ejército voluntario en Taiyuan. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年5月 |
| 617 d. C. | 涼州 | Li Gui, natural de Wuwei, tomó varias comandancias de Hexi y se proclamó rey de Liang. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年7月 |
| 617 d. C. | 霍邑 | En Huoyi, el duque de Tang derrotó al general Song Laosheng, de la Guardia Wuya, y lo decapitó. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年8月 |
| 617 d. C. | 黎陽 | Yuan Baozang, asistente administrador de la comandancia de Wuyang, entregó la comandancia a Li Mi y tomó el granero de Liyang. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年9月 |
| 617 d. C. | 羅縣 | Xiao Xian, magistrado del distrito de Luo, se rebeló y se hizo con el distrito; Dong Jingzhen lo recibió en Luo, se proclamó rey de Liang y tomó las comandancias vecinas. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年10月 |
| 617 d. C. | 長安 | El duque de Tang (Li Yuan) entró en la capital, Chang'an. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年11月 |
| 617 d. C. | 長安 | Se honró al emperador Yang como Taishang Huangdi (emperador retirado) y se entronizó a Yang You, príncipe de Dai, con el año de reinado cambiado a Yining. El emperador Yang pretendía construir un palacio en Danyang y retirarse a las tierras al sur del Yangtsé. | 隋書 卷004 帝紀 大業13年11月 |
| 617 d. C. | 長安 | El emperador Gong (Yang You) ascendió al trono en el Salón Daxing. | 隋書 卷005 帝紀 義寧1年11月 |
| 617 d. C. | 長安 | Li Yuan fue investido como Gran Canciller y príncipe de Tang. | 隋書 卷005 帝紀 義寧1年11月 |
| 618 d. C. | 扶風 | Xue Ju se proclamó emperador y atacó Fufeng; el duque de Qin (Li Shimin), como mariscal, lo derrotó. | 隋書 卷005 帝紀 義寧1年12月 |
| 618 d. C. | 閿鄉 | El ejército justo capturó en Wenxiang al general Qutu Tong, de la Guardia Valiente, y tomó como prisioneros a decenas de miles de hombres. | 隋書 卷005 帝紀 義寧1年12月 |
| 618 d. C. | 江都 | Yuwen Huaji, general de la Guardia Derecha, mató en el palacio de Jiangdu al Taishang Huangdi (emperador Yang). | 隋書 卷005 帝紀 義寧2年3月 |
| 618 d. C. | 長安 | El emperador Gong abdicó en favor de Tang y fue nombrado duque de Xi. | 隋書 卷005 帝紀 義寧2年5月 |
隋書 — 中文維基文庫(zh.wikisource.org) 編者, CC BY-SA 4.0 (원저작 PD). 대목 나누기·정리: 지도 프로젝트
원저작 PD · 위키문고(zh.wikisource.org) 본문 CC BY-SA 4.0
https://zh.wikisource.org/wiki/隋書