Zhoushu (Libro de Zhou), Anales imperiales: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 534 d. C. – 581 d. C., con 85 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 534 d. C. – 581 d. C. |
| Acontecimientos | 85 acontecimientos, 73 situados en el mapa |
| Autor | 令狐德棻 등 |
| Título original | 周書 帝紀 |
Regiones: China 85
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 534 d. C. | 長安 | El emperador Xiaowu, perseguido por Gao Huan, abandona Luoyang y entra en Guanzhong; Yuwen Tai lo recibe con todo el ceremonial en la posta de Dongyang y fija la capital en Chang'an | 周書 卷1 永熙3年7月 |
| 534 d. C. | 潼關 | Qi Shenwu (Gao Huan) asalta y toma Tongguan e invade hasta Huayin; Yuwen Tai acampa en Bashang para enfrentarlo, ataca a Xue Jin y toma 7.000 prisioneros | 周書 卷1 永熙3年8月 |
| 537 d. C. | 潼關 | Yuwen Tai sale en secreto de Chang'an con 6.000 jinetes, derrota a Dou Tai, del Wei Oriental, en Xiaoguan, captura a más de 10.000 hombres y mata a Dou Tai | 周書 卷2 大統3年1月 |
| 537 d. C. | 弘农 | Yuwen Tai dirige a doce generales hacia el este, jura ante Tongguan y toma Hongnong bajo la lluvia: decapita a Li Huibo y captura a 8.000 | 周書 卷2 大統3年8月 |
| 537 d. C. | 沙苑 | En Shayuan (Weiqu) tiende una emboscada en los cañaverales, se alza al toque del tambor, destroza al ejército de Qi Shenwu, mata a 6.000 y recibe la rendición de más de 20.000 | 周書 卷2 大統3年10月 |
| 538 d. C. | 河橋 | En las batallas de Heqiao y Mangshan mata a Gao Aocao, del Wei Oriental, y captura a 15.000; pero el ala izquierda queda en desventaja, pierde Luoyang y se retira | 周書 卷2 大統4年8月 |
| 543 d. C. | 洛陽 北 邙山 | En Mangshan rompe al ejército de Gao Huan con un asalto nocturno, pero el ala izquierda de Zhao Gui y otros queda en desventaja, y de noche se retira | 周書 卷2 大統9年3月 |
| 546 d. C. | 玉壁 | Qi Shenwu sitia Yubi durante 60 días, pero Wei Xiaokuan resiste; pierde entre el 20 y el 30 por ciento de sus hombres, enferma, incendia su campamento y se retira | 周書 卷2 大統12年9月 |
| 552 d. C. | 南鄭 | Daxi Wu sitia Nanzheng durante más de un mes, y el gobernador de Liangzhou, Xiao Xun, se rinde | 周書 卷2 魏廢帝1年4月 |
| 553 d. C. | 姑臧 | Yuwen Tai cruza las montañas de Long con 30.000 jinetes y el río Jincheng, llega a Guzang, y los tuyuhun, atemorizados, le ofrecen tributos | 周書 卷2 魏廢帝2年4月 |
| 553 d. C. | 成都 | Yuchi Jiong toma Chengdu y pacifica Jiannan | 周書 卷2 魏廢帝2年8月 |
| 554 d. C. | 江陵 | Yu Jin y otros atacan Jiangling con 50.000 hombres y la toman en un solo día; capturan y matan al emperador Yuan de Liang, y arrastran como esclavos a más de 100.000 personas | 周書 卷2 魏恭帝1年11月 |
| 556 d. C. | 長安 | Siguiendo los Ritos de Zhou, establece los seis ministerios y nombra a Yuwen Tai gran preceptor y gran mayordomo | 周書 卷2 魏恭帝3年1月 |
| 556 d. C. | 雲陽宮 | Yuwen Tai muere en el palacio de Yunyang y encomienda la sucesión a Yuwen Hu | 周書 卷2 魏恭帝3年10月 |
| 557 d. C. | 長安 | El emperador Gong de Wei Occidental abdica; el emperador Xiaomin asciende como Rey Celestial y funda el Zhou del Norte. Informa al Cielo en el rito de chailiao y concede al antiguo emperador Wei el título de duque de Song | 周書 卷3 孝閔1年1月 |
| 557 d. C. | Zhao Gui, duque de Chu, conspira para rebelarse pero es descubierto de antemano y ejecutado | 周書 卷3 孝閔1年2月 | |
| 557 d. C. | Dugu Xin, duque de Wei, es obligado a quitarse la vida | 周書 卷3 孝閔1年3月 | |
| 557 d. C. | Se descubre la conjura de Li Zhi y otros para eliminar a Yuwen Hu; Yuwen Hu encarga a Yuchi Gang y Helan Xiang deponer y recluir al emperador Xiaomin, que es asesinado a los dieciséis años | 周書 卷3 孝閔1年 | |
| 557 d. C. | 長安 | Yuwen Hu hace venir de Qizhou a Yuwen Yu, y el emperador Ming asciende al trono en Chang'an | 周書 卷4 明帝1年9月 |
| 557 d. C. | 建康 | En Liang, Chen Baxian depone a Xiao Fangzhi y se proclama soberano (emperador Wu de Chen) | 周書 卷4 明帝1年10月 |
| 558 d. C. | 北豫州 | Sima Xiaonan, gobernador de Beiyuzhou del Qi del Norte, entrega su prefectura y se somete; Daxi Wu y Yang Zhong van a recibirlo | 周書 卷4 明帝2年3月 |
| 558 d. C. | 同州 | El emperador Ming pasa por su antigua casa en Tongzhou y compone un poema | 周書 卷4 明帝2年9月 |
| 559 d. C. | 洮陽 | Helan Xiang ataca a los tuyuhun y toma las dos ciudades de Taoyang y Honghe; los tuyuhun huyen | 周書 卷4 武成1年5月 |
| 559 d. C. | 長安 | El título de Rey Celestial se cambia por el de emperador, y el rey Wen es honrado póstumamente como emperador Wen | 周書 卷4 武成1年8月 |
| 559 d. C. | 成都 | Yuwen Xian, duque de Ancheng, es nombrado gobernador general de Yizhou y encargado de Shu | 周書 卷4 武成1年8月 |
| 560 d. C. | 長安 | El emperador Ming es envenenado en la comida y cae gravemente enfermo; cede el trono a Yuwen Yong, duque de Lu, y muere en el Salón Yanshou a los 27 años | 周書 卷4 武成2年4月 |
| 560 d. C. | 長安 | Yuwen Yong asciende al trono (emperador Wu) | 周書 卷5 武成2年4月 |
| 561 d. C. | 長安 | Yuwen Hu es nombrado comandante de todos los asuntos militares dentro y fuera de la corte, y los seis ministerios diseñados por el Taizu se promulgan en el templo ancestral | 周書 卷5 保定1年1月 |
| 562 d. C. | 蒲州 | En Puzhou se abren canales de riego, y en Tongzhou el canal Longshou, para ampliar la irrigación | 周書 卷5 保定2年1月 |
| 563 d. C. | 原州 | El emperador Wu viaja a Yuanzhou, sube a Longshan en el noveno mes y regresa a Tongzhou | 周書 卷5 保定3年7月 |
| 563 d. C. | 平陽 | Con los turcos, para atacar a Qi: Yang Zhong avanza al frente con 10.000 jinetes, mientras Daxi Wu sale a Pingyang con 30.000 jinetes para coordinarse | 周書 卷5 保定3年12月 |
| 564 d. C. | 晉陽 | Yang Zhong rompe la Gran Muralla de Qi, llega a Jinyang y luego regresa | 周書 卷5 保定4年1月 |
| 564 d. C. | 潼關 | El emperador Wu, en el templo ancestral, entrega a Yuwen Hu el hacha y el estandarte para atacar a Qi; Yuwen Hu marcha a Tongguan, Quan Jingxuan a Yuzhou y Yang Xin a Zhiguan | 周書 卷5 保定4年10月 |
| 564 d. C. | 洛陽 | Yuchi Jiong sitia Luoyang; Yuwen Xian acampa en Mangshan y Yuwen Hu se detiene en Shanzhou | 周書 卷5 保定4年11月 |
| 564 d. C. | 洛陽 | El ejército de Qi cruza el Amarillo y llega a Luoyang; las tropas de Zhou se dispersan alarmadas, Wang Xiong muere, Yang Xin fallece en Zhiguan y se retiran (la primera campaña fracasa) | 周書 卷5 保定4年12月 |
| 567 d. C. | 沌口 | Yuwen Zhi, que marcha al sur para socorrer a Hua Jiao, es derrotado en Dunkou por Chunyu Liang y Wu Mingche, de Chen, y Yuan Ding es capturado en Jiangnan | 周書 卷5 天和2年9月 |
| 568 d. C. | 長安 | La Ashina de los turcos llega a Chang'an como emperatriz, y se decreta una gran amnistía | 周書 卷5 天和3年3月 |
| 569 d. C. | 宜陽 | Yuwen Xian levanta las murallas de Chongde y otras en Yiyang | 周書 卷5 天和4年9月 |
| 570 d. C. | 龍門 | Hulü Mingyue, de Qi, incursiona en la frontera y levanta una muralla desde Huagu, al norte del río Fen, hasta Longmen | 周書 卷5 天和5年12月 |
| 571 d. C. | 龍門 | Cuando Yuwen Xian cruza el Amarillo en Longmen, Hulü Mingyue se retira a Huagu y caen las cinco ciudades recién construidas | 周書 卷5 天和6年3月 |
| 571 d. C. | 宜陽 | Yuwen Chun y Tian Hong toman nueve ciudades de Qi, entre ellas Yiyang | 周書 卷5 天和6年4月 |
| 572 d. C. | 長安 | El emperador Wu mata al gran mayordomo Yuwen Hu y a sus hijos e inicia el gobierno personal; cambia la era a Jiande | 周書 卷5 建德1年3月 |
| 573 d. C. | 長安 | El emperador Wu reúne a ministros, monjes y taoístas, y decide el orden entre confucianismo, taoísmo y budismo, poniendo el confucianismo primero | 周書 卷5 建德2年12月 |
| 574 d. C. | 長安 | Se prohíben tanto el budismo como el taoísmo, se destruyen imágenes y escrituras sagradas, y los monjes y taoístas son devueltos a la vida laica | 周書 卷5 建德3年5月 |
| 574 d. C. | 長安 | El príncipe Yuwen Zhi se alza en armas en Chang'an e intenta irrumpir por la Puerta Suzhang, pero fracasa y huye | 周書 卷5 建德3年7月 |
| 574 d. C. | 荊州 | Yuwen Zhi es capturado en Jingzhou y degradado a plebeyo | 周書 卷5 建德3年8月 |
| 575 d. C. | El emperador Wu reúne a los grandes generales y superiores, expone su plan de campaña oriental contra Qi, y los dignatarios lo respaldan | 周書 卷6 建德4年7月 | |
| 575 d. C. | 河陰 | El emperador Wu, con 60.000 hombres, toma la gran ciudad de Heyin, pero no logra romper la ciudadela interior; enferma y se retira de noche en el noveno mes. Yuwen Xian y otros toman más de 30 ciudades, pero las abandonan y regresan (segunda campaña) | 周書 卷6 建德4年8月 |
| 576 d. C. | 伏俟城 | El príncipe heredero Yuwen Yun ataca a los tuyuhun, llega a la ciudad de Fuqi y regresa | 周書 卷6 建德5年8月 |
| 576 d. C. | El emperador Wu expone la estrategia de atacar primero Jinzhou y, mediante la ley militar, acalla las objeciones de los generales al partir hacia la campaña oriental | 周書 卷6 建德5年10月 | |
| 576 d. C. | 晉州 | El emperador llega a Jinzhou, ordena guardar los caminos y ataca la ciudad; con el apoyo de Wang Gui y otros, la ciudad cae, Wei Xianggui es capturado y Liang Shiyan queda como prefecto | 周書 卷6 建德5年10月 |
| 576 d. C. | 晉州 | En Dazhen, frente a Jinzhou, 80.000 soldados de Zhou destrozan al ejército de Qi; Gao Wei huye hacia Bingzhou con unas decenas de jinetes | 周書 卷6 建德5年12月 |
| 576 d. C. | 介休 | El emperador Wu persigue al soberano de Qi; en Gaobi se dispersan las fuerzas de Gao Anagong, y en Jiexiu Han Jianye entrega la ciudad y se rinde | 周書 卷6 建德5年12月 |
| 576 d. C. | 晉陽 | En Bingzhou, Gao Yanzong sale a su encuentro con 40.000 hombres; en el primer combate el ejército de Zhou sufre una gran derrota y el emperador Wu escapa a duras penas, pero al día siguiente vuelven a luchar, capturan a Gao Yanzong y pacifican Bingzhou | 周書 卷6 建德5年12月 |
| 577 d. C. | 鄴 | El emperador Wu sitia Ye y la pacifica; el soberano de Qi huye a Qingzhou | 周書 卷6 建德6年1月 |
| 577 d. C. | 青州 | Yuchi Qin captura en Qingzhou a Gao Wei, soberano de Qi, y al príncipe heredero Gao Heng | 周書 卷6 建德6年1月 |
| 577 d. C. | 冀州 | Yuwen Xian y Yang Jian someten a Gao Hao, que resistía en Jizhou; todas las circunscripciones de Qi se rinden y queda pacificado Guandong (55 prefecturas, 162 comandancias, 385 condados y 3,3 millones de hogares) | 周書 卷6 建德6年2月 |
| 577 d. C. | 長安 | El emperador Wu regresa a Chang'an y presenta en el templo ancestral al soberano de Qi y a los demás prisioneros; concede a Gao Wei el título de duque de Wenguo | 周書 卷6 建德6年4月 |
| 577 d. C. | 徐州(呂梁) | Wu Mingche, de Chen, invade Lüliang; Liang Shiyan le hace frente, lleva la peor parte y se retira a Xuzhou. Wang Gui sale a combatirlos | 周書 卷6 建德6年11月 |
| 577 d. C. | 晉陽 | 5.000 hombres de la población local de Dongshouyang atacan la ciudad de Bingzhou, pero Yuwen Shenju los derrota | 周書 卷6 建德6年12月 |
| 578 d. C. | 洛陽 | El emperador Wu recorre Ye, Huaizhou y Luozhou, y manda establecer un palacio en Huaizhou | 周書 卷6 宣政1年1月 |
| 578 d. C. | 徐州(呂梁) | Wang Gui derrota al ejército de Chen en Lüliang, captura a Wu Mingche y otros, y mata o toma prisioneros a más de 30.000 hombres | 周書 卷6 宣政1年3月 |
| 578 d. C. | 幽州 | Los turcos entran en Youzhou, matando y saqueando a funcionarios y pueblo | 周書 卷6 宣政1年4月 |
| 578 d. C. | 雲陽宮 | El emperador Wu moviliza tropas por cinco rutas para una campaña al norte contra los turcos, pero enferma, se queda en el palacio de Yunyang y detiene al ejército | 周書 卷6 宣政1年5月 |
| 578 d. C. | El emperador Wu muere de noche dentro de su carruaje, de regreso a la capital, a los 36 años | 周書 卷6 宣政1年6月 | |
| 578 d. C. | 長安 | Yuwen Yun asciende al trono (emperador Xuan) y después mata a Yuwen Xian, príncipe de Qi, Shangzhuguo | 周書 卷7 宣政1年6月 |
| 578 d. C. | 范陽 | Lu Changqi, de Youzhou, se atrinchera en Fanyang y se rebela; Yuwen Shenju lo somete | 周書 卷7 宣政1年6月 |
| 579 d. C. | 洛陽 | Para revivir la antigua capital de Heluo, moviliza tropas de Shandong, construye el palacio de Luoyang y emplea a 40.000 hombres de una vez | 周書 卷7 大象1年2月 |
| 579 d. C. | 鄴 | El emperador Xuan cede el trono en Ye a su príncipe heredero Yuwen Yan y se proclama Emperador Celestial (Tianyuan Huangdi) | 周書 卷7 大象1年2月 |
| 579 d. C. | 壽陽 | El ejército que ataca a Chen toma Shouyang (Wei Xiaokuan), Huangcheng (Yuwen Liang) y Guangling (Liang Shiyan), y así queda pacificado todo Jiangbei | 周書 卷7 大象1年11月 |
| 579 d. C. | 廣陵 | Liang Shiyan toma Guangling | 周書 卷7 大象1年11月 |
| 579 d. C. | El emperador Xuan viaja a Luoyang en caballo de posta, recorriendo 300 li en un solo día | 周書 卷7 大象1年12月 | |
| 580 d. C. | 豫州 | Yuwen Liang se alza en armas y ataca en Yuzhou a Wei Xiaokuan, pero es derrotado y muere | 周書 卷7 大象2年3月 |
| 580 d. C. | 長安 | El emperador Xuan muere a los 22 años; Liu Fang y Zheng Yi falsifican un edicto por el que Yang Jian queda como regente según el testamento imperial | 周書 卷7 大象2年5月 |
| 580 d. C. | 長安 | El emperador Jing entra en el Tiantai; Yang Jian se convierte en portador del hacha dorada y gran canciller de la izquierda, y todos los dignatarios se reúnen en torno a él | 周書 卷8 大象2年5月 |
| 580 d. C. | 相州 | Yuchi Jiong, gobernador general de Xiangzhou, se niega a ser relevado y se rebela; se envía a Wei Xiaokuan como mariscal de campaña para someterlo | 周書 卷8 大象2年6月 |
| 580 d. C. | 長安 | Los príncipes Yuwen Zhao (de Zhao) y Yuwen Sheng (de Yue) son ejecutados por haber planeado hacerse con el poder | 周書 卷8 大象2年7月 |
| 580 d. C. | 滎州 | Yuwen Zhou, gobernador de Xingzhou, se alza en armas; Yang Su lo somete y lo mata en Shiji en el octavo mes | 周書 卷8 大象2年7月 |
| 580 d. C. | 青州 | Yuchi Qin, gobernador general de Qingzhou, se alza en armas | 周書 卷8 大象2年7月 |
| 580 d. C. | 魯山·甑山 | Sima Xiaonan, gobernador general de la prefectura de 䢵, se alza en armas y, en el octavo mes, se lleva los puestos de Lushan y Zengshan y huye a Chen | 周書 卷8 大象2年7月 |
| 580 d. C. | 益州 | Wang Qian, gobernador general de Yizhou, se niega a ser relevado y se rebela; se envía a Liang Rui como mariscal de campaña para someterlo | 周書 卷8 大象2年8月 |
| 580 d. C. | 鄴 | Wei Xiaokuan derrota a Yuchi Jiong en la ciudad de Ye; Jiong se suicida y Xiangzhou queda pacificado. La ciudad de Ye es derribada y Xiangzhou se traslada a Anyang | 周書 卷8 大象2年8月 |
| 580 d. C. | 益州 | Liang Rui derrota a Wang Qian en Jiannan, lo persigue y lo mata; Yizhou queda pacificado | 周書 卷8 大象2年10月 |
| 580 d. C. | 長安 | Un edicto restaura a sus formas originales los apellidos concedidos por el Taizu, y Yang Jian es elevado a príncipe de Sui | 周書 卷8 大象2年12月 |
| 581 d. C. | 長安 | Yang Jian, príncipe de Sui, adopta un título real (fundando la dinastía Sui); el emperador Jing se retira a un palacio aparte y el Zhou del Norte llega a su fin (a los 33 años). Sui concede al emperador Jing el título de duque de Jie | 周書 卷8 大定1年2月 |
周書 — 中文維基文庫(zh.wikisource.org) 編者, CC BY-SA 4.0 (원저작 PD). 대목 나누기·정리: 지도 프로젝트
원저작 PD · 위키문고(zh.wikisource.org) 본문 CC BY-SA 4.0
https://zh.wikisource.org/wiki/周書