Eutropio, Breviario: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 98 d. C. – 305 d. C., con 74 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 98 d. C. – 305 d. C. |
| Acontecimientos | 74 acontecimientos, 41 situados en el mapa |
| Autor | Eutropius |
| Título original | Breviarium ab urbe condita |
Regiones: Europa meridional 52 · Asia Occidental 11 · Europa occidental 10 · Egipto y África del Norte 1
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 98 d. C. | Rome | Nerva adopta a Trajano y muere en Roma tras reinar un año, cuatro meses y ocho días. | Eutr. 8.1 |
| 98 d. C. | Cologne | Trajano es aclamado emperador en Agripina, en la Galia (Colonia Agrippinensis, Colonia). | Eutr. 8.2 |
| 101 d. C. – 106 d. C. | 다키아(도나우 건너편) | Trajano derrota a Decébalo y convierte en provincia la Dacia, al otro lado del Danubio, cuyo perímetro era de mil millas. | Eutr. 8.2 |
| 114 d. C. | 아르메니아 | Trajano recupera Armenia, en poder de Partia, y mata a Partamasiris, que la gobernaba. | Eutr. 8.3 |
| 116 d. C. | Ctesiphon | Trajano conquista y se apodera de Seleucia, Ctesifonte y Babilonia. | Eutr. 8.3 |
| 116 d. C. – 117 d. C. | 인도 국경·홍해 | Trajano avanza hasta la frontera de la India y el mar Rojo, crea tres provincias (Armenia, Asiria y Mesopotamia) y después convierte también Arabia en provincia. | Eutr. 8.3 |
| 117 d. C. | Selinus | Trajano, de regreso, muere de disentería en Seleucia de Isauria. Fue el único emperador enterrado dentro de la ciudad y sus cenizas se depositaron bajo la columna del Foro. | Eutr. 8.5 |
| 117 d. C. | 아시리아·메소포타미아·아르메니아 | Adriano retira los ejércitos de las tres provincias que Trajano había añadido y fija el Éufrates como frontera del imperio, pero sus amigos le disuaden de abandonar Dacia. | Eutr. 8.6 |
| 138 d. C. | 캄파니아 | Cuando Adriano muere en Campania pasados los sesenta años, su sucesor Antonino vence la oposición del Senado y logra su divinización. | Eutr. 8.7 |
| 161 d. C. | Lorium | Antonino Pío muere en su villa de Lorio, a doce millas de Roma, y es divinizado. | Eutr. 8.8 |
| 165 d. C. | 셀레우키아(아시리아) | Vero permanece en Antioquía y la región de Armenia y obtiene grandes éxitos mediante sus generales, tomando Seleucia. El texto latino da 400.000 cautivos, mientras que la traducción inglesa de Watson dice 40.000. | Eutr. 8.10 |
| 169 d. C. | 베네티아(콘코르디아→알티눔 길) | Vero, sentado junto a su hermano Marco en un carruaje de Concordia a Altino, muere de repente de apoplejía. | Eutr. 8.10 |
| 169 d. C. | Rome | Con el tesoro vacío, Marco, para no gravar a las provincias ni al Senado, vende en subasta durante dos meses en el Foro de Trajano las vajillas de oro, copas de cristal, vestidos de seda y joyas imperiales. | Eutr. 8.13 |
| 172 d. C. – 175 d. C. | Carnuntum | Marco resiste tres años enteros en Carnunto, pone fin a la guerra marcomana, en la que participaron cuados, vándalos, sármatas y suevos, y libera a los panonios. | Eutr. 8.13 |
| 176 d. C. | Rome | Marco celebra de nuevo un triunfo en Roma junto con su hijo Cómodo, a quien ya había nombrado César. | Eutr. 8.13 |
| 192 d. C. | 로마(사료에 도시 없음) | Cómodo muere de repente, corren rumores de que fue estrangulado o envenenado, y es condenado como "enemigo del género humano". | Eutr. 8.15 |
| 193 d. C. | 로마(사료에 도시 없음) | Pertinax, anciano nombrado por el Senado, es asesinado al octogésimo día de su reinado por un motín de los guardias pretorianos y una conspiración de Juliano. | Eutr. 8.16 |
| 193 d. C. | 밀비우스 다리(로마 북쪽) | Juliano es derrotado por Severo en el puente Milvio y muere en el Palatino tras reinar siete meses. | Eutr. 8.17 |
| 193 d. C. | Cyzicus | Severo mata en Cícico a Pescenio Níger, que se había sublevado en Egipto y Siria. | Eutr. 8.18 |
| 195 d. C. – 199 d. C. | 파르티아·아라비아·아디아베네 | Severo vence a Partia, a la Arabia interior y a Adiabene, convierte Arabia en provincia y obtiene los títulos de Pártico, Arábigo y Adiabénico. | Eutr. 8.18 |
| 197 d. C. | Lugdunum | Clodio Albino, que se hacía llamar César en la Galia, es derrotado y muerto en Lugduno. | Eutr. 8.18 |
| 208 d. C. – 211 d. C. | 브리타니아 | Severo construye un muro de mar a mar para proteger las provincias ganadas. Su longitud es de 133 millas en el texto latino y de 32 millas en la traducción inglesa de Watson. | Eutr. 8.19 |
| 211 d. C. | Eboracum | Severo muere de anciano en Eboraco (York) y deja dos hijos, Basiano y Geta; Geta fue declarado enemigo público y murió poco después. | Eutr. 8.19 |
| 216 d. C. | Rome | Caracalla construye en Roma unas magníficas termas (las Termas de Antonino), pero no hizo nada más digno de recordarse. | Eutr. 8.20 |
| 217 d. C. | Edessa | Caracalla muere cerca de Edesa, en Osroene, mientras prepara una campaña contra Partia, y es enterrado con funerales de Estado. | Eutr. 8.20 |
| 218 d. C. | 불명 | Macrino y su hijo Diadumeniano son asesinados juntos en una sublevación de soldados. | Eutr. 8.21 |
| 222 d. C. | 로마(사료에 도시 없음) | Heliogábalo es asesinado con su madre en un tumulto de soldados. | Eutr. 8.22 |
| 232 d. C. | 페르시아 | Alejandro hace la guerra a Persia y vence gloriosamente al rey Jerjes. | Eutr. 8.23 |
| 235 d. C. | 갈리아 | Alejandro muere en la Galia en un tumulto de soldados. Fue extremadamente devoto de su madre. | Eutr. 8.23 |
| 238 d. C. | Aquileia | Maximino, primer emperador elevado por el ejército, es muerto en Aquileya por Pupieno tras ser abandonado por sus hombres, y su hijo muere con él. | Eutr. 9.1 |
| 242 d. C. – 244 d. C. | 동방·파르티아 | El joven Gordiano abre las puertas del templo de Jano, marcha a Oriente y derrota en una gran batalla a los persas que intentaban invadir. | Eutr. 9.2 |
| 244 d. C. | Circesium | Para Gordiano, muerto por la traición de Filipo cuando volvía, los soldados levantan un túmulo a veinte millas de Circesio y sus restos se llevan a Roma. | Eutr. 9.2 |
| 248 d. C. | Rome | Bajo Filipo y su hijo, el milésimo aniversario de la fundación de Roma se celebra con grandiosidad mediante juegos y espectáculos. | Eutr. 9.3 |
| 249 d. C. | Verona | Filipo y su hijo son muertos por soldados, el padre en Verona y el hijo en Roma. | Eutr. 9.3 |
| 251 d. C. | 야만족 땅(도나우 건너) | Decio y su hijo mueren juntos en territorio bárbaro y el padre es divinizado. | Eutr. 9.4 |
| 253 d. C. | Interamna | Galo y su hijo son asesinados en Interamna cuando iban a atacar a Emiliano, sublevado en Mesia. Este reinado fue famoso solo por la peste. | Eutr. 9.5 |
| 260 d. C. | 메소포타미아 | Valeriano es derrotado por el rey Sapor en Mesopotamia, luego es hecho prisionero y muere anciano como esclavo. | Eutr. 9.7 |
| 260 d. C. | Ravenna | Los germanos invaden hasta Rávena. | Eutr. 9.7 |
| 260 d. C. | Mursa | Galieno mata en Mursa a Ingenuo, que se había vestido de púrpura. | Eutr. 9.8 |
| 260 d. C. – 265 d. C. | Tarraco | Los germanos se desbordan hasta Hispania y toman la célebre ciudad de Tarraco. | Eutr. 9.8 |
| 260 d. C. – 269 d. C. | 갈리아 | En aquel tiempo desesperado, Póstumo, hombre de humilde origen en la Galia, se viste de púrpura, gobierna diez años y restaura las provincias devastadas. | Eutr. 9.9 |
| 262 d. C. – 266 d. C. | Ctesiphon | Odenato derrota a Persia y defiende Siria, recupera Mesopotamia y avanza hasta Ctesifonte. | Eutr. 9.10 |
| 267 d. C. – 268 d. C. | 그리스·마케도니아·폰토스·아시아 | Los godos arrasan Grecia, Macedonia, el Ponto y Asia, y también se pierde Dacia. | Eutr. 9.8 |
| 268 d. C. | Milan | Galieno es asesinado en Milán junto con su hermano Valeriano. | Eutr. 9.11 |
| 269 d. C. | Mogontiacum | Póstumo es muerto por sus soldados tras negarse a dejarles saquear la ciudad rebelde de Mogoncíaco. | Eutr. 9.9 |
| 269 d. C. | 일리리쿰·마케도니아 | Claudio gana una gran batalla a los godos que asolaban el Ilírico y Macedonia. | Eutr. 9.11 |
| 271 d. C. | Cologne | Victorino es asesinado en Agripina por la conspiración de un escribano. | Eutr. 9.9 |
| 271 d. C. | Burdigala | Tétrico, senador y gobernador de Aquitania, es elegido emperador por el ejército en su ausencia y se viste de púrpura en Burdígala. | Eutr. 9.10 |
| 271 d. C. | Rome | En Roma, los obreros de la ceca falsifican moneda, matan al tesorero Felicísimo y se sublevan; Aureliano los reprime con extrema dureza y ejecuta a varios nobles. | Eutr. 9.14 |
| 271 d. C. – 275 d. C. | Rome | Aureliano rodea Roma con una muralla más fuerte y construye un templo del Sol repleto de oro y joyas. | Eutr. 9.15 |
| 271 d. C. – 275 d. C. | 다키아·모이시아 | Con el Ilírico y Mesia devastados, Aureliano juzga indefendible Dacia, traslada a ciudadanos romanos a Mesia y llama a esa tierra la nueva Dacia. | Eutr. 9.15 |
| 272 d. C. | Antioch | Aureliano captura a Zenobia, que dominaba Oriente tras la muerte de Odenato, cerca de Antioquía sin una gran batalla. | Eutr. 9.13 |
| 274 d. C. | Catalauni | Aureliano derrota a Tétrico en Catalaunum, en la Galia. Tétrico, incapaz de soportar la sublevación de su ejército, entrega él mismo sus tropas y pide ser salvado con un verso de Virgilio. | Eutr. 9.13 |
| 274 d. C. | Rome | Aureliano entra en Roma y celebra un triunfo como restaurador de Oriente y Occidente, con Tétrico y Zenobia caminando ante su carro. | Eutr. 9.13 |
| 275 d. C. | Caenophrurium | En un lugar llamado Cenofrurio, en la antigua calzada entre Constantinopla y Heraclea, Aureliano es asesinado por amigos militares que creyeron una lista falsificada. | Eutr. 9.15 |
| 277 d. C. – 278 d. C. | 갈리아 | Probo recupera la Galia de manos de los bárbaros con una victoria y reprime a Saturnino en Oriente y a Próculo y Bonoso en Agripina. | Eutr. 9.17 |
| 280 d. C. | Sirmium | Probo pone a trabajar a sus soldados para plantar viñedos en el monte Alma, cerca de Sirmio, y en el monte Áureo de Mesia Superior, y los entrega a los provincianos. | Eutr. 9.17 |
| 282 d. C. | Sirmium | Probo es asesinado en Sirmio en una sublevación de soldados, dentro de una torre de hierro. | Eutr. 9.17 |
| 283 d. C. | Ctesiphon | Caro ataca y vence a Persia y toma las célebres ciudades de Coche (Seleucia) y Ctesifonte. | Eutr. 9.18 |
| 283 d. C. | 티그리스 강변 진영 | Caro, acampado junto al Tigris, muere por un rayo de los dioses. | Eutr. 9.18 |
| 284 d. C. | 페르시아에서 돌아오는 길 | Numeriano, llevado en litera por una enfermedad de los ojos, es asesinado por una conspiración de su suegro Áper, y solo días después lo revela el hedor del cadáver. | Eutr. 9.18 |
| 284 d. C. | 페르시아에서 돌아온 군대의 진영 | El ejército victorioso, que ha perdido a Caro por un rayo y a Numeriano por una conspiración, entrega el trono a Diocleciano, de Dalmacia. | Eutr. 9.19 |
| 285 d. C. | Margum | Diocleciano derrota en una gran batalla en Margo a Carino, odiado por todos. Carino fue traicionado por su ejército. | Eutr. 9.20 |
| 285 d. C. – 286 d. C. | 갈리아 | Cuando los campesinos de la Galia se alzan con el nombre de bagaudas, Diocleciano envía a Maximiano como César, que los reprime en un combate ligero. | Eutr. 9.20 |
| 286 d. C. | Gesoriacum | Carausio, encargado en Bononia de acabar con los piratas francos y sajones, es sospechoso de quedarse con el botín y Maximiano ordena su ejecución, por lo que se viste de púrpura y se apodera de Britania. | Eutr. 9.21 |
| 293 d. C. | 제국 전체 | Diocleciano eleva a Maximiano a Augusto y nombra Césares a Constancio y Galerio. Constancio se casa con Teodora, hijastra de Hercúleo, y Galerio con Valeria, hija de Diocleciano. | Eutr. 9.22 |
| 296 d. C. | 브리타니아 | Alecto, que mató a Carausio, gobierna tres años y es derrotado por el prefecto del pretorio Asclepiodoto, con lo que Britania se recupera tras diez años. | Eutr. 9.22 |
| 297 d. C. – 298 d. C. | Alexandria | Diocleciano obliga a rendirse, tras unos ocho meses, a Aquileo, sitiado en Alejandría, y lo mata, y lleva a cabo duras ejecuciones y confiscaciones en Egipto. | Eutr. 9.23 |
| 297 d. C. – 298 d. C. | 아프리카 | Maximiano Augusto somete en África a los quinquegentanos y trae la paz. | Eutr. 9.23 |
| 297 d. C. | Callinicum | Galerio se enfrenta a Narsés entre Calínico y Carras, pero con una fuerza pequeña contra un gran ejército es derrotado. | Eutr. 9.24 |
| 298 d. C. | Lingones | El César Constancio, acosado por los bárbaros en Lingones, es izado por una cuerda a la muralla, pero cuando llega su ejército abate a 60.000 alamanes en seis horas. | Eutr. 9.23 |
| 298 d. C. | 대아르메니아 | Galerio reúne tropas del Ilírico y Mesia, obtiene una gran victoria sobre Narsés en la Gran Armenia y se apodera de su esposa, hermanas, hijos y tesoros. | Eutr. 9.25 |
| 305 d. C. | Nicomedia | El mismo día Diocleciano en Nicomedia y Hercúleo en Milán dejan las insignias imperiales y se convierten en particulares. | Eutr. 9.27 |
| 305 d. C. | Salona | Diocleciano pasa su vejez como particular en una villa cercana a Salona, muere y es divinizado. | Eutr. 9.28 |
Eutropius, Breviarium, tr. J. S. Watson (1886); Latin text thelatinlibrary.com
PD (thelatinlibrary 전재 라틴 · 고대 원저) / PD (Watson 1886, tertullian.org 명시)