バルト『北・中央アフリカ旅行記』(記録 の史料)。扱う年は1849年 〜 1855年、出来事272件を年代順に整理。原文のライセンスと出典つき。
| 区分 | 記録 |
|---|---|
| 視点 | 外側の視点 |
| 扱う年 | 1849年 〜 1855年 |
| 出来事の数 | 出来事272件・地図に置いた74件 |
| 著者 | Heinrich Barth |
| 原題 | Heinrich Barth, Reisen und Entdeckungen in Nord- und Central-Afrika (영역 Travels and Discoveries in North and Central Africa, Bettany 편 1890 축약) |
地域の内訳: サハラ以南アフリカ 245 · エジプト・北アフリカ 25 · 西ヨーロッパ 1
| 年 | 場所 | 出来事 | 原文の位置 |
|---|---|---|---|
| 1849年 | Berlin | ベルリンでリッター教授が、英国政府の中央アフリカ使節(リチャードソン)にドイツ人旅行者が加われると知らせる。バルト参加の始まり | part_01 L182-185 |
| 1849年 | Tunis | バルトとオーフェルヴェークがチュニスに到着(12月15日)。6日間の検疫の後に入市し、12月30日に陸路で出発する | part_01 L1430-1432 |
| 1849年 〜 1850年 | Leptis Magna | トリポリ近郊の踏査中、レプティスの遺跡を2度目に調査する | ch.III(줄 428~430) |
| 1849年 〜 1850年 | Kasr Jefara | カスル・ジェファラでオーフェルヴェークと再会。近郊踏査を終えてトリポリに戻る | ch.III(줄 457~470) |
| 1850年 | Sfax(Sfákes) | 陸路の終点、スファックスに到着(1850年1月3日)。船を探すため滞在する | part_01 L1487-1488 |
| 1850年 | Mahrès(Méheres) | 船はネクタ沖に係留された後、火曜午後に再び出航し、夜にマフレスに着く。上陸後、砂漠路用のラクダが見つからない | part_01 L1527-1528 |
| 1850年 | Zarzis | ジェルバ海峡を渡り、船はザルジスの港に入る(日曜の夕方遅く)。9日間の船旅が終わる | part_01 L1607-1608 |
| 1850年 | Zawiya(Zowára 농원) | ビバン湖の西とミルサ・ブレカを過ぎ、ゾワラの農園に着く。この地の統治に復帰した旧知のサイード・ブ・セミンに宿を求めに行く | part_01 L1698-1701 |
| 1850年 | Tripoli | トリポリに到着(13時間半の行軍)。英国総領事クロウと副領事リードが歓迎する。リチャードソンはまだ到着していない | part_01 L1745-1748 |
| 1850年 | Tripoli | リチャードソンがトリポリに到着(バルトの12日後)。ボート・器具・武器の準備が整い待機する | part_01 L1751-1751 |
| 1850年 | Tripoli | 英国副領事リードの紹介でトリポリ総督イェジド・パシャに謁見し、歓待を受ける | part_01 L1759-1761 |
| 1850年 | Ghadames | チャールズ・ディクソンが1850年1月1日、最初のヨーロッパ人代理人・居住者としてガダメスに入る(ウォリントンの報告) | part_01 L1762-1764 |
| 1850年 | Tripoli | トリポリ周辺の山地踏査に出発(2月4日午後)。最初の夜はメシーア付近で野営 | part_01 L1796-1797 |
| 1850年 | Yefren(Kasr il Jebel) | ヤフラン(カスル・イル・ジェベル)に到着。トルコ軍の要塞(守備隊400人)、海抜2,150フィート(オーフェルヴェーク測定)。カイマカムのハッジ・ラシードを訪ねる | part_01 L1946-1948 |
| 1850年 | Gharyan(Kasr Ghurián) | カスル・ギュリアン(ガリヤーン)のオリーブ林に到着(夜9時ごろ)。総督とアガを訪ね、守備隊200人の閲兵を見る | part_01 L2314-2315 |
| 1850年 | Gharyan(Kasr Ghurián) | 2月14日(木)、午後3時過ぎにギュリアンを出発し、南東へ向かう | part_01 L2478-2480 |
| 1850年 | Merwán 동굴(Wady Rán 근처) | メルワンの洞窟で野営。一晩中雨と雪が降り、翌朝は地面が雪(約1インチ)に覆われて出発が遅れる | part_01 L2494-2496 |
| 1850年 | Jebel Msíd | 円錐形のジェベル・ムスィード山に登る。山頂に13世紀のアラブ城の跡、山麓の道に石柱が並ぶのを見る | part_01 L2592-2594 |
| 1850年 | Elkeb 평원 | エルケブ平原の巨石構造(2本の柱の上に石を載せたもの)を調べる。バルトは原始的な日時計か祭壇と見る | part_01 L2626-2627 |
| 1850年 | Tripoli | 1850年3月24日の夕方、バルトとオーフェルヴェークは領事クロウに見送られてトリポリを発つ | ch.IV(줄 521~523) |
| 1850年 | Ain Zara | アイン・ザーラの泉のほとりに天幕を張り、29日(金)まで留まる | ch.IV(줄 525~538) |
| 1850年 | Mejenin | メゼニン谷の畑の間を行軍。リチャードソン一行は遅れて後から合流する | ch.IV(줄 565~567) |
| 1850年 | Mizda | ミズダ・オアシスの西端に到着。大麦畑とナツメヤシの林があり、下手の村はずれの砂地で野営する | ch.IV(줄 780~783) |
| 1850年 | Shabet Um el Kharab | 4月9日、シャベト・ウム・エル・ハラブの教会遺跡を踏査。本文は12世紀までキリスト教徒の共同体があったとみる | ch.IV(줄 873~874, 944~950) |
| 1850年 | Taboniye | タボニエの井戸のそばで野営。水が塩辛く、その後7日間体調を崩す | ch.V(줄 1217~1219, 1261~1264) |
| 1850年 | Gharyan | 翌日、3人は西ガリーヤ(ガリーヤ・エル・ガルビーヤ)に行き、ローマ時代の門、「PRO. AFR. ILL.」の銘文とセウェルス朝期の碑文を確認する | ch.V(줄 1265~1305) |
| 1850年 | el Hasi | ハマダ砂漠を越えてエル・ハシ井戸に到着。海抜696フィートで、最高点から742フィート下った。野営地は最悪だったと本文は記す | ch.V(줄 1543~1569) |
| 1850年 | Edri | エデリに到着。アブド・エル・ジェリルの暴政で衰えた古い町。ワディ・シャーティ谷の村々の名と数を記録する | ch.VI(줄 1652~1713) |
| 1850年 | Ugréfe | 隊商の御者たちの故郷、ウグレフェ村の近くで2本のエテル(ギョリュウ)の木の下に野営する | ch.VI(줄 1827~1835) |
| 1850年 | Garama Metropolis (Old Jerma) | オールド・ジェルマを訪れ、ローマのガラマと同一かを確かめようとする。ローマ時代の一層の墓とティフィナグ文字の落書きを記録する | ch.VI(줄 1853~1898) |
| 1850年 | Murzuk | ムルズクに到着。リチャードソンが1時間先に着き、ガグリウッフィの家に泊まる | ch.VI(줄 2008~2018) |
| 1850年 | Murzuk | 5月8日、ボロ(「白人たちの主」ムハンマド)がガグリウッフィの家にバルト一行を訪ねる。彼は遠征の成否が自分の手にかかっていると告げられる | ch.VII(줄 2059~2072) |
| 1850年 | Murzuk | ムルズクの西門から出発。出発日は6月13日と定める(予定) | ch.VII(줄 2163~2167), ch.VIII(줄 2177~2178) |
| 1850年 | Tasawa | タサワ村のそばの砂地で野営。本隊はシャラバ井戸へ直行し、バルト一行はタサワ経由の道を選ぶ | ch.VIII(줄 2317~2348) |
| 1850年 | Tasawa | ガートのハティータとシャーフォの2人の息子が到着。リチャードソンは彼らなしでは出発しないことにする | ch.VIII(줄 2350~2353) |
| 1850年 | Tasawa | ボロが人前で激怒し、一行を道中で襲わせると脅す。バルトはそれが空言ではなかったと記す | ch.VIII(줄 2359~2366) |
| 1850年 | Sháraba well | シャラバ井戸に着き、そこで野営する(タサワ出発後) | June 25 항목 |
| 1850年 | Tesémmak | テセマク谷で野営 | June 28 항목 |
| 1850年 | Wady Eláwen | ワディ・エラウェンの西斜面で野営、近くに水たまりがある | July 2 항목 |
| 1850年 | Wady Elghom-udé | エルゴモデ(ラクダの谷)に入る。複数の小隊商が集まる野営地 | July 5 항목 |
| 1850年 | Wady Telísaghé | テリサゲ谷で岩絵を発見(牛を中央に三人の人物像) | July 6 항목 |
| 1850年 | Áman sémmedné | アマン・セメド谷の合流点で野営(ハティータを待つ) | July 7 항목 |
| 1850年 | Telíga | テリガ谷に到着、井戸のそばに2日滞在(標高1,435フィート) | July 10 부근 항목 |
| 1850年 | Ídinen (Enchanted Mountain) | イディネン(魔法の山)登頂を計画するが案内人を得られず、バルトは単独で出て道に迷う 判定保留 | July 15 항목 |
| 1850年 | Ghát | ガートに到着。ハッジ・アフメド(総督)の新しい農園で名士たちが出迎える | July 18 항목 |
| 1850年 | Bárakat | ガートを発ち、バラカトの小さな町に入り、南門から出る | July 26 항목 |
| 1850年 | Égeri | エゲリ谷に到着(バルトはアマイス/マイス谷と同じとみる) | 7월 말 항목 (날짜 미상) |
| 1850年 | Ejénjer | エゼンゼル谷で野営。北から来る隊商が砂漠に入る前に休む場所 | August 1 항목 |
| 1850年 | Mariaw | 平坦な礫砂漠が始まり、マリアウ尾根(砂漠の入口の目印)を過ぎる | August 2 항목 |
| 1850年 | Afalésselez well | アファレセレス井戸に到着。砂漠横断前の最後の給水地 | August 3 항목 |
| 1850年 | Taghárebén | タガレベン谷で白い砂岩の塊のそばに野営 | August 6 항목 |
| 1850年 | Nghákeli | ンガケリ谷に到着。より良い土地の始まりの兆しで、バラニテス(ハラジュ)の森がある | August 8 항목 |
| 1850年 | Arókam valley | アロカム谷で野営、井戸まで30分 | August 9 항목 |
| 1850年 | Aïsala | アイサラでティンティルクムの隊商が待っているとの知らせを受け、行軍を再開する | August 12 항목 |
| 1850年 | Ikadémmelrang | イケデンメランに着く。花崗岩の風化した荒地を越え、砂漠平原の最高所に上る | August 13 부근 항목 (날짜 미상) |
| 1850年 | Marárraba | マララバに到着。ガートとアイルの中間点で、現地の人々が石を積む場所 | August 15 항목 |
| 1850年 | Asïu | アスーに到着。ガダメスとタワトの道が合流する井戸の集まりで、井戸は4つ | August 17 부근 항목 |
| 1850年 | Fénorang | 武装強盗の接近の警報。隊商全員が武器を取り隊列を整える | August 18 항목 |
| 1850年 | Fénorang | フェノラン谷、ラクダの飼料が豊富なため2日滞在することにする | August 18 항목(2) |
| 1850年 | Máket-n-ikelán | マケト・ン・イケランの小丘で、奴隷たちの武装舞踊と通行の貢納(隊商の慣習) | August 20 항목 |
| 1850年 | Jínninau | ジンナウ谷、最近の鉄砲水が流れ去った広い谷で、バラニテスの森がある | August 21 항목 |
| 1850年 | Erazar-n-Gébi | エラザル・ン・ゲビでラクダに草を食べさせ、シワク(アビスガ)の木を初めて見る。砂漠と中央アフリカの間の移行帯を代表する灌木 | part_04 줄 7~11 |
| 1850年 | Tághajít | タガジット谷で野営。アイル辺境で最初の定住村(ファデアン族、アガデス・スルタンの宗主権下) | part_04 줄 30~39 |
| 1850年 | Tághajít | 池の使用料6リアルを要求され、略奪隊50~60騎の襲撃の噂に隊商が火薬と弾丸を取り出す。実際の攻撃はなかった。続いてクウェルディ(ムルズクの商人)が到着し、危険を否定して状況を曖昧にする | part_04 줄 105~116 |
| 1850年 | Imenán | イメナン谷の南斜面でタルハの木立の間に野営。日没に略奪者5人がラクダ6頭を引いて現れる | part_04 줄 206~215 |
| 1850年 | Imenán | 「ナフヌーヘンの書簡」を掲げた襲撃予告が広まり、隊商は防衛会議を開く。夜明けにラクダの盗難が確認され、略奪者が馬で尾根から指揮するなか、ボロが剣を持って先頭に立ち対峙する | part_04 줄 223~251 |
| 1850年 | Mount Absen 기슭 얕은 골짜기 | アブセン山塊(テンギク峰の近く)を初めて望み、浅い谷で野営。夜のうちに騎兵2人が馬でひそかに抜け出す | part_04 줄 318~327 |
| 1850年 | Tídik 골짜기 | ティディク谷を過ぎ、タロイの水たまりで水を補給。村は空だった(ケル・ティディクは西の谷へ去った)。情報を得て、遠征隊は戦闘隊形で行軍する | part_04 줄 361~377 |
| 1850年 | Selúfiet 앞 8마일 지점의 야영지 | アウェド・エル・ヘルが道を曲げて野営。護衛側のメラベティンが金品を奪い改宗を迫り、祈りの後に緊張が頂点に達する。その後スリマンが「お前たちは殺されない」と告げる。略奪額はケル・オウィの護衛に払った金を基準に決まる | part_04 줄 391~454 |
| 1850年 | Selúfiet | セルフィエト谷に到着。ラクダの一部は取り戻したが15頭が行方不明で、ボートと重い荷の一部を捨てる。護衛のラクダ引きはここまでの契約で、荷は自分たちで運ぶほかなかった | part_04 줄 488~520 |
| 1850年 | Tintagh-odé | ティンタグ・オデ(メラベティンとアニスリメンの村、約100戸)のそばで野営。約2マイルの谷間を行軍した後。バターもチーズも手に入らず、普通のかみそり1丁でキビ10ゼッカ(約3分の1ミスカル相当)ほどにしか替えられない | part_04 줄 533~569 |
| 1850年 | Tintagh-odé | 9月1日、豪雨で野営地の谷が急流となり、天幕と荷が泥水に浸かり、ラクダ2頭が倒れ、バルトとオーフェルヴェークが水に落ちる。午後、ティンタグ・オデの武装住民が布陣するが、アンヌルの遣わしたラクダの護衛が到着し、略奪者は退く | part_04 줄 627~698 |
| 1850年 | Fódet 골짜기 | 護衛隊長ハンマ(アンヌルの娘婿)に挨拶して午前10時ごろ出発。ティン・テルルストへ西の道(フォデト経由)を取る。東の道はタゴとタニを通る。フォデト東の崖際の水たまりで野営 | part_04 줄 726~731 |
| 1850年 | Afís 골짜기 | アフィス谷の広い所の南の崖際で野営(午後3時ごろ、井戸あり)。護衛が荷を探って布を裂き物を持ち去るが、ハンマが取り戻させる。その前にアンヌル、ディディ、ファッレジとティニルクムの一部(イブラヒムら)は自分の住まいへ去った | part_04 줄 762~794 |
| 1850年 | Tin-téllust | アンヌルの居所ティン・テルルスト谷に入る。村から約800ヤードの砂丘に英国遠征隊の天幕4張を立てる。この丘は現地で「イギリス人の丘」と呼ばれる | part_04 줄 804~853 |
| 1850年 | Tin-téllust | アンヌルとの初対面。キリスト教徒でもここへ来る道の苦難が罪を洗い流したと言い、贈り物を受け取るが言葉はない。続いて「独自に行くなら隊商と行け、保護を望むなら大金を払え」と条件を突きつける(蛇の喩え) | part_04 줄 1228~1245 |
| 1850年 | Tin-téllust 영국인 야영지 | 9月17日夜、野営地に盗賊が襲来。銃は掃除後で弾が込めておらず、歌声の騒ぎの隙に天幕の周りを回っていた一団がリチャードソンの天幕から箱を引きずり出す。使用人の大半が逃げる。この件で野営地を村寄りの平地に移す | part_04 줄 1298~1302 |
| 1850年 | Tin-téllust | 9月30日、アンヌルに別れを告げる。本人への贈り物(約80リアル、11ポンド相当)とアガデス・スルタンへの贈り物を見せ、アガデスの新スルタン、カディリ宛ての推薦状を受け取る。周囲の忠告にもかかわらず、バルトはマクニを外し、モハメッドとアマンカイを連れて10月4日出発と決める | part_04 줄 1396~1432 |
| 1850年 | Tiggeréresa | アガデスへ出発。牛の背から落ちる事故の後に歩き、エゲッルワ井戸の谷でハンマのラクダの後ろに乗る。ティッゲレレサ村そばの花崗岩の岩場で野営し、ここでラクダ2頭を得る。アンヌル側のモハメッドは引き返し、アフィス出身のモハメッド・ババ・ハンカリとハンメダが同行する | part_04 줄 1442~1501 |
| 1850年 | Ásodi | アソディを道の右に見て、訪れずに通り過ぎる。聞くところでは古い町で、1000戸以上の廃屋跡があり、今は80戸ほどに人が住み、モスクが7つ。ケル・オウィの名目上のアマノカル(アスタフィデト)の居所 | part_04 줄 1544~1585 |
| 1850年 | Chizólen 골짜기 | チゾレン谷で最も暑い時間に休む。タルハの木陰で、家畜は草地に放す。夕方、エゲッラル山を左に見て行軍を続ける | part_04 줄 1588~1600 |
| 1850年 | Eghellál 기슭 얕은 골짜기 | エゲッラル山麓の浅い谷で野営。アンヌルの後継者ハッジ・アブドゥワが訪れ、コーヒーを分け合う。彼はタフィデトの人で、後にアスタフィデトのアガデス遠征に同行する。クカワを二度訪れた話も聞く | part_04 줄 1601~1634 |
| 1850年 | Tíggeda 골짜기 | アガタ山とバグゼン山塊の麓を過ぎ、ティッゲダ谷の東岸で野営。この旅で見た最も美しい谷。野営の直前、墓に囲まれた小さな廃礼拝堂を通る。バルトはここをテカッダと見たが、後に別の場所がより適切だと訂正した | part_04 줄 1676~1677 |
| 1850年 | Aúderas 골짜기 | エラザル・ン・アサダ(ドゲム山下の密林)とエラザル・ン・デンデムを過ぎ、標高2,500フィートの峠で豪雨に濡れ、タギスト谷(モハメッド・ベン・アブド・エル・ケリムの祈りの場「マカーム・エ・シェイク」)を経てアウデラス谷の斜面で野営。谷の西の高地にアエルウェン・ワン・ティドラクの村がある | part_04 줄 1695~1797 |
| 1850年 | Ágades | 日没にアガデスに到着。半ば空いた区画を過ぎ、アンヌルの家(宿)に入る。灯りのない夜、同行のタワト人アブド・エル・カーデル(スルタンではない)がクスクスを届ける | part_04 줄 1979~1997 |
| 1850年 | Ágades 궁(fáda) | アガデスのスルタン、アブド・エル・カーデリに謁見。宮殿内の部屋でアンヌルとリチャードソンの手紙を渡し、ソコトのアリユ宛ての手紙を託す。強奪されて贈り物が足りないためソコト訪問を詫びると、スルタンはケル・ゲレスの塩の隊商で安全に送ると言う(会話はハウサ語) | part_04 줄 2010~2135 |
| 1850年 | Agadez | アガデスでアブド・エル・カーデルがスルタンに即位(サラウタ)。トゥアレグの4部族が参列した儀式 | part_05.txt L189-215 |
| 1850年 | Agadez | ケル・ゲレスとイティサンの塩の隊商がアガデスを発ち、ビルマの塩鉱へ向かう | part_05.txt L417-419 |
| 1850年 | Agadez | スルタンの遠征隊(約400人)が夕方にアガデスを発ち、イムガド方面への遠征(ガッジア)に出る | part_05.txt L610-613 |
| 1850年 | Agadez | バルト一行がアガデスを発ち、南の本営(ティンテルスト・ティンテガナ方面)へ向かう | part_05.txt L1430 |
| 1850年 | Tin-téggana | 夜間行軍の末、ティンテガナ平原のアンヌルの本営に着く | part_05.txt L1491-1517 |
| 1850年 | Tintagh-odé | エファダイェの襲撃隊がティンタグ・オデを急襲し、ラクダ2群と家財を奪う | part_05.txt L1650-1653 |
| 1850年 | Teléshera | ティンテガナの野営地(オファイェト)を発ち、テレシェラ山の北東斜面で野営する | part_05.txt L1872-1875 |
| 1850年 | Mári | テガタ谷を過ぎ、マリ山麓の急流の河床で野営する | part_05.txt L1916-1921 |
| 1850年 | Adóral | 連合隊商(アイリ)が一斉に出発し、アドラルの水路沿いで野営する | part_05.txt L1962-2012 |
| 1850年 | Erárar 평원 | バグゼン山麓のエララル平原で野営。同じ日の午後、アルヴェス井戸を探す | part_05.txt L2026-2042 |
| 1850年 | Télliya | 涸れ川を渡り、テリヤ谷に着く | part_05.txt L2071-2093 |
| 1850年 | Unán | ウナン谷のジゴクに着き、ドゥーム椰子の林が現れる | part_05.txt L2144-2149 |
| 1850年 | Aghálle | バルゴト谷を出て、アガレの給水地の北斜面で野営する | part_05.txt L2255-2259 |
| 1850年 | Terguláwen | 砂丘の道を7時間半進み、テルグラウェン井戸に着く。アウェリミデンとケル・ゲレスの襲撃が多い危険地帯 | part_05.txt L2332-2337 |
| 1850年 | 아가데스 길 우물 너머 야영 | アガデス街道の井戸の先で野営。強風と寒さのなか、1850年の最終日 | part_06.txt 줄 8–9 |
| 1850年 | Wady Alala | トゥアレグ(ケル・オウィ)の連合7000人余り(主にラクダ騎兵)がウェラド・スリマンの野営地を襲撃。モハメッドは重傷の後に死に、サイードは戦死し、戦利品の大半が奪われる | part_12.txt L11-17 |
| 1850年 | Kukawa | 宰相が生き残ったウェラド・スリマンの若い首長を保護。馬と銃を出し、遠征ごとに戦利品の一部を納める契約 | part_12.txt L62-67 |
| 1851年 | 1851年3月、リチャードソンの死後、英国政府はバルトに遠征の目的の遂行を委ね、資金を提供する | part_01 L289-292 | |
| 1851年 | In-asámet | タガマ地方のイン・アサメット近くで野営。住民が群がり、女たちが先に近づく | part_06.txt 줄 88–90 |
| 1851年 | Fárak | ファラク池のそばを通過(今は干上がっている) | part_06.txt 줄 193–195 |
| 1851年 | Gúmrek | グムレク湖。アカシアの木陰に家畜が集まる | part_06.txt 줄 225–227 |
| 1851年 | Kulakérki | ダメルグの最初のトウモロコシ畑。食糧に余裕があり輸出できる土地の最初の兆し | part_06.txt 줄 272–274 |
| 1851年 | Olalówa 부근 | タミズギダの首領ダン・イブラが騎兵3人を連れて来て挨拶する。威嚇を含んだ応対 | part_06.txt 줄 296–297 |
| 1851年 | Sámmit | サンミット村の西斜面を過ぎ、刈り株畑で野営する | part_06.txt 줄 314–315 |
| 1851年 | Tágelel | タゲレルに到着。アンヌル族長の所有する村で、以後ここから旅は単独体制に変わる | part_06.txt 줄 441–444 |
| 1851年 | Tágelel | 1851年1月10日、リチャードソンと別れ、アンヌルとも決別して、バルトはガジェレと進む(アンヌルの弟エライジが率いるカノ行き塩の隊商に託され、ガジェレは雇われた案内人) | part_06.txt 줄 632–634 |
| 1851年 | Amsúsu | 森の中のアムスス野営。ブズ族の騎兵約16騎がフラニ人に対する略奪遠征(ヤキ)の途上で通る | part_06.txt 줄 778–786 |
| 1851年 | Chirák 부근 | チラク付近で、オーフェルヴェークがタサワ・ゴベル・マラディの探査のため別れる | part_06.txt 줄 867–869 |
| 1851年 | Gozenákko | ゴゼナッコに到着。大きな村で、住民が井戸水に代金を取る | part_06.txt 줄 915–917 |
| 1851年 | Gozenákko | ジンデルからボルヌの騎兵使者(ファッラジ)が来て、バルトをジンデルへ連れて行けという手紙を差し出す。隊商長エライジが阻む | part_06.txt 줄 1016–1019 |
| 1851年 | Tasáwa | タサワに到着。アル・ワリの家でオーフェルヴェークと再会 | part_06.txt 줄 1050–1053 |
| 1851年 | Gazáwa | ガザワ近くの空き地で野営。ガザワの城壁外の市場 | part_06.txt 줄 1344–1346 |
| 1851年 | Gazáwa | マラディの君主のフラニ遠征隊(騎兵約40、弓兵多数)が野営地のそばを通る | part_06.txt 줄 1425–1429 |
| 1851年 | Dánkama | カチナの旧都ダンカマの廃墟に到着。フラニに陥落した所なので、荷担ぎたちは叫びながら通り過ぎる | part_06.txt 줄 1509–1511 |
| 1851年 | Kátsena 외곽 | カチナ郊外の大きな刈り株畑で野営。総督が雄羊と蜂蜜を贈る | part_06.txt 줄 1563–1565 |
| 1851年 | Kátsena 외곽 | 今年の塩の隊商の規模の推定。ラクダ約2,500頭(本文の推定値) | part_06.txt 줄 1600–1602 |
| 1851年 | Kátsena | カチナ総督ベッロがスルタンの手紙を解釈し、バルトを引き留めようとする(日付は月単位) | part_06.txt 줄 1821–1825 |
| 1851年 | Kátsena | 1851年1月28日、カチナ総督と合意。ベルベットのカフタンや絨毯などを渡し、拘束が解かれる | part_06.txt 줄 2042–2043 |
| 1851年 | Katsina | バルトがカチナの南東門(コファ・ン・カウラ)を通過。カチナ滞在を終えて出発する | part_07.txt 줄 140–143 |
| 1851年 | Kano | バルトがカノに到着。バウの家に宿を取る | part_07.txt 줄 248–423 (Feb.1 Gúrzo 야영 → 다음 날 가노 도착) |
| 1851年 | Kano | カノ総督に謁見。贈り物を献上し、滞在を許される(熱病の後) | part_07.txt 줄 531–533 |
| 1851年 | Kano | カノを発ってクカワへ出発(午後2時、護衛1人と) | part_07.txt 줄 1537–1556 |
| 1851年 | Gezawa | ゲザワに到着。2泊滞在(月曜の市) | part_07.txt 줄 1631–1632, 1663–1665 |
| 1851年 | Gérki | ゲルキ付近に到着。大都市の入口で、総督を訪ねた後に野営 | part_07.txt 줄 1843–1844 |
| 1851年 | Gumel | グンメルに到着。コンシェと別れ、家を建てて宿を整える | part_07.txt 줄 1874, 1915–1916 |
| 1851年 | Gumel | グンメルにヨーロッパからの手紙が届く。10か月ぶりの知らせ | part_07.txt 줄 2050–2055 |
| 1851年 | Benzari | グンメルを発ち単独で旅を始める。ベンザリで野営 | part_07.txt 줄 2110–2112, 2152 (Benzári 야영) |
| 1851年 | Yelkaza | ボカリ軍の太鼓に遭遇。カデジャ攻略の準備中で、イェルカジャに到着する | part_07.txt 줄 2152–2156, 2220–2222 |
| 1851年 〜 1852年 | Khadeja | ボカリがカデジャを占領して兄アフメドゥを殺し、ソコトの軍までも破る | part_07.txt 줄 2178–2181 |
| 1851年 | Máshena | バルトがマシェナに到着。現地の人々はクカワへの道の消息は知るが、リチャードソンの死は知らない | part_08.txt 줄 114–115 |
| 1851年 | Ngurútuwa | 同行のリチャードソンの死。クカワから6日の距離のングルトゥワで死去(バルトはまだ確認していない) | part_08.txt 줄 125–126 |
| 1851年 | Búndi | ブンディに到着。ガラディマのオマルに謁見し、道案内を頼んで小さな贈り物(かみそり・鏡・針・石鹸など)を渡す | part_08.txt 줄 190–193 |
| 1851年 | Kálimarí | 活気ある村カリマリを通過(牛に水を飲ませる光景)。3年半後の再訪時には村が消えていたと本文に記される | part_08.txt 줄 293–295 |
| 1851年 | Zurríkulo | ズッリクロに到着。ワニ川を渡り、古い大きな町の入口に野営。クカワから来た隊商にもキリスト教徒到着の知らせはなかった | part_08.txt 줄 367–368 |
| 1851年 | Déffowa | デッフォワに到着(午後7時15分)、北の外れで野営。村では夜遅くまで音楽が続く | part_08.txt 줄 466–469 |
| 1851年 | Kálowa | カロワ村の全景。どの家もバオバブの類の木陰にあり、鍛冶・機織り・臼つきの様子。直前に象の骨を通過 | part_08.txt 줄 493–494 |
| 1851年 | Kábowa | 大きな村カボワの市場。貝貨が受け取られず食糧を得られない。ラクダの飼料アゲウル(aghul)は豊富 | part_08.txt 줄 617–618 |
| 1851年 | Ngurútuwa | ングルトゥワに到着。イチジクの木の下にリチャードソンの墓を探す。棘の柵で保たれており、バルトは後に宰相に柵の補強を頼む | part_08.txt 줄 762–763 |
| 1851年 | Aláune | アラウネ(旧カブシャリ)に到着。井戸端の住民に道の状況を尋ねる。カシンマまでは安全、その先は危険 | part_08.txt 줄 812–813 |
| 1851年 | Kashímma | カシンマの丘の村。クカワへの直行路の案内人を探す。東のングルトゥワまでキンディン(トゥアレグ)の形跡はないと聞く | part_08.txt 줄 845–846 |
| 1851年 | Ghambarú | 古都ガンバルの廃墟を通過。2つの湖の間で、レンガ造りのモスクの残骸を観察 | part_08.txt 줄 903–904 |
| 1851年 | Ájirí | アジリ村の近くで野営。聖人の墓地なので汚さない。続いて警備隊長ケール・アッラを訪問(本文に村名なし) | part_08.txt 줄 1112–1113 |
| 1851年 | Dímberwá | ドゥチ地方の最初の村ディンベルワで休む。村ごとに案内人を替えながら手探りで進む | part_08.txt 줄 1180 |
| 1851年 | Úra | ウラ井戸で水を補給するが、馬に十分水を飲ませられない。ラクダの逸走で出発は午後5時になる | part_08.txt 줄 1203–1204 |
| 1851年 | Beshér | ベシェルに到着(正午)。シェイクの騎兵が駐留する村々。井戸水の代金を貝40個で値切る | part_08.txt 줄 1289–1290 |
| 1851年 | Kúkawa | クカワの西郊に到着。バルトは単独で先に馬で進み、宮廷の前を通って宰相の家に割り当てられる | part_08.txt 줄 1313 |
| 1851年 | Kúkawa | 宰相との夜の面談。リチャードソンの遺品売却に正式に抗議し、記録の保存を確認し、死去の知らせをクカワの外に伝えるよう求める | part_08.txt 줄 1497–1498 |
| 1851年 | Báteli | キンディンの略奪隊はボルヌ国境の村の襲撃に失敗した後、カネム方面のバッテリまで行ったが成果は乏しかった。この侵入のためクカワ軍のムスグ遠征は中止になった | part_09.txt L249-253 |
| 1851年 | Ngornu | シェイク・ウマルが4月23日の夜、宮廷全体を率いてクカワを発ち、ングルヌに1~2日滞在。バルトも後に続く | part_09.txt L595-596 |
| 1851年 | Maduwari | バルトがクカワから湖畔を踏査するうちマドワリに到着。住民フゴ・アリの家に泊まる。ブドゥマ(湖の島の民)についての最初の話を聞く | part_09.txt L814-815 |
| 1851年 | Kukawa | クカワからフェザーン行きの奴隷隊商が出発。商人たちは約750人の奴隷を所有する。バルトはリチャードソンの遺品と手紙を使用人モハメッドに託して送る | part_09.txt L1039-1041 |
| 1851年 | Kálilwá | オーフェルヴェークがカリルワ(クカワ近郊)でバルトと再会。ジンデルで病気をしてから来たという | part_09.txt L1107-1107 |
| 1851年 | Kukawa | バルトがクカワの南門(チンナ・アヌンベ)を出てアダマワ遠征に出発。アダマワの使節、シェイクが付けた将校ビッラマ、オーフェルヴェークが同行 | part_09.txt L1273-1275 |
| 1851年 | Kába | 初日の夜の宿営地カバ村。住民が冷淡で、村の外で野営する | part_09.txt L1316-1317 |
| 1851年 | Pírtwa | 4時間行軍の後ピルトワ村の近くに泊まる。オーフェルヴェークはここで引き返す | part_09.txt L1338-1338 |
| 1851年 | Dýnnamarí | ディンナマリ(またはアマデ)村で夜を過ごす。別の道を行った一行とすれ違う | part_09.txt L1352-1353 |
| 1851年 | Úlo Kurá | 一行と合流した場所ウロ・クラ。シェイクの母の所有区域(マギラリ) | part_09.txt L1354-1356 |
| 1851年 | Múngholo Gezáwa | ムゴロ・ゲザワ村に泊まる。宰相の所有なので庭が清潔。この道で初めて雨水の水たまりを見る | part_09.txt L1411-1412 |
| 1851年 | Magá | 午後遅くマガ区域の村に到着。夕方の豪雨を避ける | part_09.txt L1455-1456 |
| 1851年 | Ujé Maídugurí | ウジェ・マイドゥグリ村に泊まる。クカワ以来見た中で最大の快適な村。主人の奴隷が庭を空ける | part_09.txt L1521-1522 |
| 1851年 | Mábaní | 砂丘の上のマバニに到着(川を2度渡る)。アダマワの使節が連れ去られた住民を探す場所 | part_09.txt L1564-1565 |
| 1851年 | Pálamarí | ファラマリで夜を過ごす。隣家の夫婦喧嘩の騒音 | part_09.txt L1653-1654 |
| 1851年 | Aláwó | バルトはビッラマとともにボルヌ王エドリス・アラウマの墓があるアラワを訪ねようとしたが、沼に阻まれ墓は見られなかった | part_09.txt L1709-1711 |
| 1851年 | アダマワ総督モハメッド・ラウルがバナ(ムバナ)遠征から帰ったとの知らせ。バナ族はヨラの北東10日の距離に住む | part_09.txt L1743-1746 | |
| 1851年 | Túrbe | 鍛冶屋が鉄を打つ木の下を過ぎ、トゥルベ村の近くへ。鉄はマデゲレ(ブバニジダ)から来る | part_09.txt L1803-1804 |
| 1851年 | Yerímarí | イェリマリ村に到着。昔より小さくなった村で、マルギ住民の数人だけがイスラームに改宗。夜に嵐 | part_09.txt L1850-1851 |
| 1851年 | Molghoy | モルゴイ区域の外れに到着。畑は長く放置され荒廃。同じ日にマルギの聖なる森(トゥンビ神)を見る | part_09.txt L1888-1888 |
| 1851年 | Ísge | イスゲ区域に到着。裸の先住民で、原住民の居住地とみる。ワンダラ山脈が見える | part_09.txt L2126-2127 |
| 1851年 | Mindif | バルトが湖畔の丘から初めてミンディフ山を見る。山はもともと黒い玄武岩で、白いのは鳥の糞(グアノ)だと後で聞いたと本文は述べる | part_09.txt L2263-2264 |
| 1851年 | Kófa | コファ村の外れに到着。カセラ・アリが略奪・破壊した場所 | part_10 L88-91 |
| 1851年 | Laháula | ラハウラに到着。木柵で塞がれた入口と住民の反感。翌朝伝わった夜襲計画はアシ(ʿAshi)が止めて立ち消えになる | part_10 L154-161, L190-199 |
| 1851年 | Úba | ウバの城壁に到着(午後2時)。アダマワ北端のプッロ(フラニ)の入植地 | part_10 L300-301 |
| 1851年 | Múbi | ムビに到着。総督の家で待たされた末に宿を得て、バルトは周囲の山の角度を測る | part_10 L434-437 |
| 1851年 | Mbutúdi | ムブトゥディに到着。花崗岩の山の麓の村で、フルベの支配層が住んでいる | part_10 L550-551 |
| 1851年 | Segéro | セゲロに到着し休息。北の村はフルベとホルマが混住し、南は支配層のみ。バルトはフルフルデ語の勉強を始める | part_10 L682-696 |
| 1851年 | Badaníjo | バダニヨに到着。ファリ族の最北の拠点で、住民約3,000人と推定 | part_10 L770, L787-802 |
| 1851年 | Saráwu Beréberé | サラウ・ベレベレに到着。ボルヌ人の村で、ロゴンとファティウェルの道がクカワの道と合流する地点 | part_10 L844-854, L935-948 |
| 1851年 | Bélem | ベレムに到着。サラマトのアラブ人入植村で、ムアレム・ダリリを訪ねる | part_10 L1114-1116, L1223-1224 |
| 1851年 | Sulléri | 夜にスレリに到着。嵐のなか総督の息子の家に強いて入る。食事の提供はなし | part_10 L1294-1307, L1345-1368 |
| 1851年 | Tépe | テペでベヌエ川を初めて見る。ファロ川が合流する地点 | part_10 L1414-1415, L1424-1427 |
| 1851年 | Chabajáure | カヌーでベヌエ川とファロ川を渡り(ラクダは鞭で押して渡らせる)、チャバジャウレ村に宿泊 | part_10 L1551-1592, L1649-1653 |
| 1851年 | Ribáwo | リバウォとリバゴに到着、夜10時ごろ宿に入る。本文の推計で人口6,000人以上 | part_10 L1722-1734, L1785-1786 |
| 1851年 | Yóla | ヨラの外れに到着(正午ごろ)。アダマワの首都で、総督ラウルの祈りが終わるまで待つ | part_10 L1822-1826, L1847-1848 |
| 1851年 | Yóla | ヨラでラウル(モハメッド・ラウル)と面談。ボルヌ側の書簡3通。コファ・コブチの領土争いに総督が激怒し、バルトの目的を疑う | part_10 L1958-2009 |
| 1851年 | Yóla | ヨラから去れとの命令。総督の使者2人と弟マンスルの訪問の後、即時退去が通告される | part_10 L2070-2073, L2123-2149 |
| 1851年 | Ribágo | ヨラから馬で6時間かけて、リバゴの以前の宿の庭に戻る | part_10 L2170-2184 |
| 1851年 | Duló | リバゴを発ち、ドゥロに泊まる。前市長の家に割り当てられ、バルトは病気で休めない | ch.XXXVII, Wednesday, June 25 |
| 1851年 | Chabajáure | チャバジャウレに泊まる。キニーネを服用して体力の回復を試みる | ch.XXXVII, Thursday, June 26 |
| 1851年 | Sulléri | スレリに到着。村長がもう1日引き留め、バルトはその息子の目を治療して名声を得る | ch.XXXVII, Friday, June 27 |
| 1851年 | Démsa | デムサ(デムサ・ポハとデムサ・メス)に到着。総督はフリ遠征中で不在、宿をしばらく待つ | ch.XXXVII, Saturday, June 28 |
| 1851年 | Bélem | ベレムに到着し2日滞在。バルトの使用人ブ・サアドが象牙と奴隷を買い込み、解雇される | ch.XXXVII, Tuesday, July 1 (and July 1–2) |
| 1851年 | Saráwu Beréberé | サラウ・ベレベレに泊まる。すでに使った中庭の宿に戻る | ch.XXXVII, Thursday, July 3 |
| 1851年 | Múglebú | ムグレブに到着。雨季のさなか使用人3人とも病み、バルトが薬を分け与える | ch.XXXVII, Saturday, July 5 (Múglebú) |
| 1851年 | Múfi (Múbi) | ムフィ(ムビ)に到着。宿をめぐって争い、病気の使用人たちが倒れ込み、もう1日留まる | ch.XXXVII, Sunday, July 6 |
最初の200件のみ表示(全272件)。全部は地図で見られます。 地図で全部見る