Weishu (Libro de Wei), Anales imperiales: fuente de tipo Historia oficial. Abarca 386 d. C. – 550 d. C., con 200 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 386 d. C. – 550 d. C. |
| Acontecimientos | 200 acontecimientos, 135 situados en el mapa |
| Autor | 魏收 |
| Título original | 魏書 帝紀 |
Regiones: China 200
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 386 d. C. | 牛川 | El emperador Daowu, Tuoba Gui, ascendió como príncipe de Dai, celebró una gran asamblea en Niuchuan y estableció su año de reinado. | 魏書卷2·登國元年 |
| 386 d. C. | 盛樂 | En el segundo mes viajó a Shengle, en Dingxiang, dio descanso a las tropas y animó a labrar la tierra. | 魏書卷2·登國元年 |
| 386 d. C. | 高柳 | Se unió a He Lin, de Yan Posterior, en Gaoliu y derrotó a su tío Kutu; Kutu huyó junto a Weichen y fue asesinado. | 魏書卷2·登國元年 |
| 387 d. C. | 馬邑 | Personalmente atacó a Liu Xian al sur de Mayi, lo persiguió hasta Mize y lo derrotó; Liu Xian huyó junto a Murong Yong. | 魏書卷2·登國二年 |
| 390 d. C. | 鹿渾海 | En una campaña hacia el oeste atacó a Yuanhefu, jefe gaoche, en el mar de Luhun y lo derrotó. | 魏書卷2·登國五年 |
| 391 d. C. | 五原 | Atacó Wuyuan, masacró a su población y se apoderó del grano. | 魏書卷2·登國六年 |
| 391 d. C. | 牀山 | Emprendió una campaña al norte contra los rouran y los derrotó en Chuangshan, al sur del Gran Desierto. | 魏書卷2·登國六年 |
| 391 d. C. | 鐵歧山 | Al sur de la montaña Tieqi derrotó al ejército de Zhilidi y obtuvo unas doscientas mil cabezas de ganado. | 魏書卷2·登國六年 |
| 391 d. C. | Decapitó el cadáver de Weichen y lo expuso, aniquilando su reino; las tribus al sur del Amarillo quedaron todas pacificadas. | 魏書卷2·登國六年 | |
| 393 d. C. | 長子 | Murong Chui cercó en Changzi al hijo mayor de Murong Yong; ante el urgente aviso de Murong Yong, las tropas de Wei partieron a socorrerlo. | 魏書卷2·登國八年 |
| 395 d. C. | 參合陂 | En el pantano de Canhe derrotó al ejército de Murong Bao, de Yan Posterior, y capturó vivos a varios miles (batalla del pantano de Canhe). | 魏書卷2·登國十年 |
| 396 d. C. | 平城 | Murong Chui invadió el río Shangjian; Yuan Qian, duque de Zhenliu, murió en combate, y el ejército acampó al noroeste de Pingcheng. | 魏書卷2·皇始元年 |
| 396 d. C. | 馬邑 | Con un gran ejército de más de cuatrocientos mil hombres salió de Mayi, cruzó Gouzhu y partió a castigar a Murong Bao. | 魏書卷2·皇始元年 |
| 396 d. C. | Murong Nong, gobernador de Bingzhou por Yan Posterior, abandonó su ciudad y huyó; Bingzhou quedó pacificada. | 魏書卷2·皇始元年 | |
| 396 d. C. | 中山 | Sitió Zhongshan. | 魏書卷2·皇始元年 |
| 397 d. C. | Rechazó un asalto nocturno en Baisiwu y derrotó con fuerza al ejército de Murong Bao. | 魏書卷2·皇始二年 | |
| 397 d. C. | En Jiumen, una gran epidemia mató a muchas personas, caballos y bueyes. | 魏書卷2·皇始二年 | |
| 397 d. C. | 中山 | Tras derrotar al ejército de Murong Lin en Yidaiwu, pacificó Zhongshan. | 魏書卷2·皇始二年 |
| 398 d. C. | 鄴 | Inspeccionó Ye, mostrando su intención de fijar allí la capital, y estableció un palacio provisional. | 魏書卷2·天興元年 |
| 398 d. C. | 平城 | Trasladó a la capital a los pobladores de las seis prefecturas de Shandong, 360.000 cautivos de Tuhe y Goguryeo, y 100.000 artesanos. | 魏書卷2·天興元年 |
| 398 d. C. | 平城 | Trasladó la capital a Pingcheng y levantó palacios, templo ancestral y altares de la tierra y el grano. | 魏書卷2·天興元年 |
| 398 d. C. | 平城 | Ascendió al trono como emperador en el Salón Tianwen. | 魏書卷2·天興元年 |
| 399 d. C. | 高車 | Atacó por sorpresa a los gaoche por tres rutas, capturando más de treinta tribus y unas setenta mil personas. | 魏書卷2·天興二年 |
| 399 d. C. | 滑臺 | Heba salió del palacio provisional de Ye y tomó Huatai. | 魏書卷2·天興二年 |
| 400 d. C. | 涿鹿 | Realizó una gira hacia el este y ofreció sacrificios en Zhuolu a los templos de Yao y Shun. | 魏書卷2·天興三年 |
| 402 d. C. | 令支 | Murong Xi, de Yan Posterior, invadió Liaoxi; un general de Wei abandonó Lingzhi y se retiró. | 魏書卷2·天興五年 |
| 402 d. C. | 高平 | Tuoba Zun, príncipe de Changshan, llegó a Gaoping, en Anding, y persiguió a Muyiyu hasta Wating. | 魏書卷2·天興五年 |
| 402 d. C. | 柴壁 | Sitió a Yao Ping en Chaibi y derrotó con fuerza en Mengkeng al ejército de Yao Xing, que acudió en su auxilio. | 魏書卷2·天興五年 |
| 402 d. C. | 壺關 | Sometió en Huguan a Qin Po, bandido de la comandancia de Shangdang, y a Zhai Du, de los Dingling. | 魏書卷2·天興五年 |
| 404 d. C. | 平城 | En el Salón Zhaoyang distribuyó los cargos y fijó los títulos nobiliarios en cuatro rangos: rey, duque, marqués y vizconde. | 魏書卷2·天賜元年 |
| 409 d. C. | 平城 | El emperador Daowu murió en el Salón Tianan a los 39 años. | 魏書卷2·天賜六年 |
| 409 d. C. | Mingyuan, Tuoba Si, mató al príncipe Shao de Qinghe, que se había rebelado, y ascendió al trono (primer año de Yongxing). | 魏書卷3·永興元年 | |
| 410 d. C. | 牛川 | Cuando el ejército de Zhangsun Song fue cercado por los rouran en Niuchuan, el emperador marchó al norte a combatir y los rouran huyeron. | 魏書卷3·永興二年 |
| 413 d. C. | 跋那山 | Xi Jin derrotó a la tribu Yueqinbeini al oeste del monte Bana y obtuvo cincuenta mil caballos y doscientas mil reses. | 魏書卷3·永興五年 |
| 415 d. C. | 上黨 | En Hexi, los hu azotados por la hambruna se rebelaron en Shangdang, proclamándose gran general y chanyu. | 魏書卷3·神瑞二年 |
| 416 d. C. | 滑臺 | Mientras Liu Yu atacaba a Qin Posterior, Wang Zhongde entró en Huatai, y Shusun Jian decapitó a Wei Jian bajo las murallas de Huatai. | 魏書卷3·泰常元年 |
| 416 d. C. | 幽州 | Yan Pu cruzó el río Ru y derrotó a Kuguan Bin y a otros bajo las órdenes de Feng Ba; Youzhou quedó pacificada. | 魏書卷3·泰常元年 |
| 417 d. C. | Liu Yu destruyó Qin Posterior y a Yao Hong. | 魏書卷3·泰常二年 | |
| 418 d. C. | 和龍 | Zhangsun Daosheng penetró hasta Longcheng y trasladó a más de diez mil familias. | 魏書卷3·泰常三年 |
| 423 d. C. | En el vado de Yeban tendió un puente de barcas y cruzó el Amarillo. | 魏書卷3·泰常八年 | |
| 423 d. C. | 洛陽 | Llegó a Luoyang y contempló los Clásicos en piedra. | 魏書卷3·泰常八年 |
| 423 d. C. | 虎牢 | Sitió Hulao, cortó sus cursos de agua y la tomó; el gobernador song de Sizhou, Mao Dezu, fue capturado. | 魏書卷3·泰常八年 |
| 423 d. C. | 平城 | El emperador Mingyuan murió en el palacio Xigong a los 32 años. | 魏書卷3·泰常八年 |
| 424 d. C. | 盛樂 | Sesenta mil jinetes rouran irrumpieron en Yunzhong y tomaron el palacio de Shengle. | 魏書卷4上·始光元年 |
| 426 d. C. | Con veinte mil jinetes ligeros avanzó hasta las murallas de Tongwan, la ciudad de Helian Chang, y trasladó a más de diez mil familias. | 魏書卷4上·始光三年 | |
| 427 d. C. | 上邽 | Helian Chang huyó hacia el suroeste, a Shanggui, con unos cientos de jinetes. | 魏書卷4上·始光四年 |
| 427 d. C. | 統萬 | Entró en la ciudad de Tongwan y capturó a todo el clan de Helian Chang y gran cantidad de tesoros; cayó la capital de la Gran Xia. | 魏書卷4上·始光四年 |
| 430 d. C. | El general song Dao Yanzhi cruzó el río y atacó Yeban, pero An Jie lo derrotó y decapitó a cinco mil. | 魏書卷4上·神䴥三年 | |
| 430 d. C. | 洛陽 | An Jie tomó Luoyang. | 魏書卷4上·神䴥三年 |
| 430 d. C. | 虎牢 | An Jie pacificó Hulao; el gobernador song de Sizhou, Yin Chong, murió al caer. | 魏書卷4上·神䴥三年 |
| 430 d. C. | Llegó a Pingliang y cercó la ciudad por todos lados. | 魏書卷4上·神䴥三年 | |
| 430 d. C. | 安定 | Derrotó con fuerza al ejército de Helian Ding y tomó Anding. | 魏書卷4上·神䴥三年 |
| 430 d. C. | 平涼 | Los hermanos menores de Helian Ding se rindieron; Pingliang quedó pacificada y con ella toda Guanzhong. | 魏書卷4上·神䴥三年 |
| 432 d. C. | 和龍 | Llegó a Helong, la ciudad de Feng Wentong, de Yan del Norte, y presionó con fuerza sus murallas. | 魏書卷4上·延和元年 |
| 432 d. C. | 幽州 | Se trasladó a Youzhou a los pobladores de seis comandancias, entre ellas Yingqiu, más de treinta mil familias. | 魏書卷4上·延和元年 |
| 436 d. C. | Feng Wentong pidió ayuda a Goguryeo, y el general goguryeo Ge Manlu les salió al encuentro con veinte mil hombres. | 魏書卷4上·太延二年 | |
| 436 d. C. | Cuando Yang Nandang se apoderó de Shanggui, el príncipe Leping, Pi, avanzó con una expedición punitiva hacia Hexi y la comandancia de Gaoping. | 魏書卷4上·太延二年 | |
| 439 d. C. | 姑臧 | Llegó a Guzang, capital de Liang del Norte, y la sitió. | 魏書卷4上·太延五年 |
| 439 d. C. | Juqu Mujian se rindió con cinco mil hombres en postura de sumisión (mianbo, con las manos atadas), y quedaron bajo control unos doscientos mil habitantes registrados de la ciudad (caída de Liang del Norte). | 魏書卷4上·太延五年 | |
| 439 d. C. | 姑臧 | Más de treinta mil familias de Liangzhou fueron trasladadas a la capital. | 魏書卷4上·太延五年 |
| 441 d. C. | 酒泉 | Xi Juan pacificó Jiuquan y capturó a cuatro mil hombres, entre ellos Juqu Tianzhou. | 魏書卷4下·太平真君二年 |
| 442 d. C. | 鄯善 | Juqu Wuhui cruzó el Liusha (las Arenas Movedizas) y se afincó en Shanshan. | 魏書卷4下·太平真君三年 |
| 442 d. C. | 上邽 | El general song Pei Fangming invadió desde el sur; Yang Nandang fue derrotado y huyó a Shanggui. | 魏書卷4下·太平真君三年 |
| 443 d. C. | 仇池 | Tomó Qiuchi. | 魏書卷4下·太平真君四年 |
| 445 d. C. | 鄯善 | Wan Duguei, con caballería ligera, capturó a Zhenda, rey de Shanshan, y lo escoltó hasta la capital. | 魏書卷4下·太平真君六年 |
| 445 d. C. | 杏城 | Gai Wu, jefe de los hu del Lushui, se rebeló en Xingcheng (gran rebelión de Guanzhong). | 魏書卷4下·太平真君六年 |
| 445 d. C. | 長安 | Shusun Ba derrotó con fuerza al ejército de Gai Wu al norte del río Wei y decapitó a más de treinta mil. | 魏書卷4下·太平真君六年 |
| 446 d. C. | 長安 | Viajó a Chang'an y consoló a los ancianos. | 魏書卷4下·太平真君七年 |
| 446 d. C. | Supresión del budismo: se ordenó interrogar a los monjes y destruir las imágenes en todas las prefecturas (persecución del budismo bajo el emperador Taiwu). | 魏書卷4下·太平真君七年 | |
| 448 d. C. | 焉耆 | Wan Dugui, cabalgando caballos de relevo durante mil li, derrotó con fuerza a Yanqi; el rey huyó a Kucha. | 魏書卷4下·太平真君九年 |
| 448 d. C. | 龜茲 | Se ordenó a Wan Dugui avanzar desde Yanqi hacia el oeste contra Kucha. | 魏書卷4下·太平真君九年 |
| 450 d. C. | 懸瓠 | Partió a castigar Xuanhu. | 魏書卷4下·太平真君十一年 |
| 450 d. C. | 枋頭 | En la campaña del sur, el emperador se detuvo en Fangtou. | 魏書卷4下·太平真君十一年 |
| 450 d. C. | Al cruzar el Amarillo, el general song Wang Xuanmo abandonó su ejército en Huatai y huyó; más de diez mil fueron decapitados. | 魏書卷4下·太平真君十一年 | |
| 450 d. C. | 彭城 | Pasando por Pengcheng, avanzó hacia Xuyi. | 魏書卷4下·太平真君十一年 |
| 450 d. C. | 盱眙 | En Xuyi, el general song Zang Zhi cerró las puertas y resistió. | 魏書卷4下·太平真君十一年 |
| 450 d. C. | 瓜步 | Se enfrentó al Yangtsé y levantó un palacio temporal en el monte Guabu. | 魏書卷4下·太平真君十一年 |
| 451 d. C. | En el río celebró una gran reunión con sus ministros y los recompensó. | 魏書卷4下·正平元年 | |
| 452 d. C. | 平城 | El emperador Taiwu murió a los 45 años; el eunuco Zong Ai falsificó una orden de la emperatriz, mató al príncipe Han de Donping y puso en el trono al príncipe Yu de Nan'an. | 魏書卷4下·正平二年 |
| 452 d. C. | 平城 | El emperador Wencheng, Tuoba Jun, ascendió al trono en el Salón Yong'an. | 魏書卷5·興安元年 |
| 452 d. C. | Se restauró el budismo (se levantó la persecución). | 魏書卷5·興安元年 | |
| 458 d. C. | 碣石 | En una gira hacia el este subió al monte Jieshi, contempló el mar, celebró un gran banquete con sus ministros y cambió el nombre del monte por Luoyou. | 魏書卷5·太安四年 |
| 459 d. C. | 高平 | Pi Baozi avanzó hasta Gaoping y derrotó al general song Yin Xiaozu, decapitando a más de cinco mil. | 魏書卷5·太安五年 |
| 461 d. C. | Disparó flechas contra una roca en el monte sur de Lingqiu, y se grabó una inscripción allí (inscripción de tiro con arco del monte sur de Lingqiu). | 魏書卷5·和平二年 | |
| 465 d. C. | 平城 | El emperador Wencheng murió en el Salón Taihua a los 26 años. | 魏書卷5·和平六年 |
| 465 d. C. | 平城 | Poco después de la ascensión del emperador Xianwen, el general de caballería Yi Hun falsificó un edicto y mató dentro del palacio a los shangshu y otros. | 魏書卷6·和平六年 |
| 466 d. C. | 彭城 | Xue Andu, gobernador de Xuzhou por los song, entregó Pengcheng a Wei; Wei Yuan acudió en su auxilio. | 魏書卷6·天安元年 |
| 467 d. C. | 呂梁 | Wei Yuan derrotó con fuerza a los generales song Zhang Yong y Shen Youzhi al este de Lüliang y decapitó a decenas de miles. | 魏書卷6·皇興元年 |
| 467 d. C. | 歷城 | Murong Baiyao atacó Licheng. | 魏書卷6·皇興元年 |
| 467 d. C. | 武州山 | Visitó los monasterios rupestres del monte Wuzhou (grutas de Yungang), y nació el príncipe Hong (luego emperador Xiaowen). | 魏書卷6·皇興元年 |
| 468 d. C. | 東陽 | Murong Baiyao sitió Dongyang. | 魏書卷6·皇興二年 |
| 469 d. C. | 東陽 | Dongyang cayó y el general song Shen Wenxiu fue capturado (pacificación de Qing). | 魏書卷6·皇興三年 |
| 469 d. C. | 青州 | Los habitantes de Qingzhou fueron trasladados a la capital. | 魏書卷6·皇興三年 |
| 470 d. C. | 曼頭山 | Zhangsun Guan derrotó con fuerza al jefe tuyuhun Shiyin en el monte Mantou. | 魏書卷6·皇興四年 |
| 471 d. C. | 平城 | El emperador Xianwen cedió el trono al príncipe heredero Hong, se convirtió en Taishang Huangdi y se trasladó al palacio Chongguang. | 魏書卷6·皇興五年 |
| 471 d. C. | 平城 | El emperador Xiaowen, Tuoba Hong, ascendió al trono en el Salón Taihua. | 魏書卷7上·延興元年 |
| 471 d. C. | 枹罕 | Yuan He persiguió a los rebeldes chile de Woye y Tongwan hasta Fuhan y los aniquiló. | 魏書卷7上·延興元年 |
| 473 d. C. | 懷州 | El Taishang Huangdi hizo una gira hacia el sur y llegó a Huaizhou. | 魏書卷7上·延興三年 |
| 479 d. C. | 淮陰 | Campaña hacia el sur: se ordenó avanzar por tres rutas, Huaiyin, Guangling y Shouchun. | 魏書卷7上·太和三年 |
| 480 d. C. | 角城 | El comandante de Jiaocheng, en Qi, pidió entregar su ciudad y someterse. | 魏書卷7上·太和四年 |
| 480 d. C. | 義陽 | Nombró a Feng Xi comandante del oeste y envió tropas hacia Yiyang junto con Huan Dan. | 魏書卷7上·太和四年 |
| 481 d. C. | 下蔡 | Feng Xi derrotó a Yuan Chongzu, gobernador de Yuzhou por Qi, que había invadido Xiacai. | 魏書卷7上·太和五年 |
| 484 d. C. | Proclamó la implantación del sistema de salarios (fenglu). | 魏書卷7上·太和八年 | |
| 485 d. C. | Sistema de tierras equitativas: se enviaron emisarios para repartir equitativamente las tierras estatales. | 魏書卷7上·太和九年 | |
| 486 d. C. | Se estableció el sistema de los tres jefes (sanzhang: dang, li y lin) y se fijaron los registros de hogares. | 魏書卷7下·序 | |
| 493 d. C. | 平城 | Encabezó personalmente más de un millón de hombres de infantería y caballería y partió de Pingcheng en campaña hacia el sur. | 魏書卷7下·太和十七年 |
| 493 d. C. | 洛陽 | Llegó a Luoyang, recorrió las ruinas del antiguo palacio y lloró. | 魏書卷7下·太和十七年 |
| 493 d. C. | Sus ministros, suplicando ante su caballo, pidieron que detuviera la campaña del sur; él les hizo caso y fijó la política de trasladar la capital. | 魏書卷7下·太和十七年 | |
| 493 d. C. | 滑臺 | Levantó un altar al este de Huatai e informó de su intención de trasladar la capital en el santuario itinerante. | 魏書卷7下·太和十七年 |
| 494 d. C. | 洛陽 | Se dirigió al Palacio Occidental de Luoyang. | 魏書卷7下·太和十八年 |
| 494 d. C. | 武川 | Gira por las Seis Guarniciones: visitó en orden las guarniciones de Huaishuo, Wuchuan, Wuming y Youxian. | 魏書卷7下·太和十八年 |
| 494 d. C. | 平城 | Salió del palacio de Pingcheng y se dirigió a Luoyang. | 魏書卷7下·太和十八年 |
| 495 d. C. | 鍾離 | Llegó a Zhongli y quiso bajar a la orilla del río, pero recibió orden de regresar. | 魏書卷7下·太和十九年 |
| 495 d. C. | 魯城 | En Lucheng ofreció sacrificios en persona en el Templo de Confucio. | 魏書卷7下·太和十九年 |
| 495 d. C. | 洛陽 | Los habitantes de Dai que lo habían seguido fueron registrados como gente de Luoyang, en Henan, y se les prohibió volver al norte. | 魏書卷7下·太和十九年 |
| 495 d. C. | 洛陽 | Las seis casas imperiales y los funcionarios civiles y militares habían completado su traslado a Luoyang. | 魏書卷7下·太和十九年 |
| 496 d. C. | El apellido fue cambiado a Yuan. | 魏書卷7下·太和二十年 | |
| 497 d. C. | 長安 | Viajó a Chang'an y visitó el palacio Weiyang, el palacio Epang y el estanque Kunming. | 魏書卷7下·太和二十一年 |
| 497 d. C. | 赭陽 | Ordenó a sus generales atacar Zheyang, mientras el emperador avanzaba hacia el sur. | 魏書卷7下·太和二十一年 |
| 497 d. C. | 宛 | Atacó Wancheng de noche y tomó su muralla exterior. | 魏書卷7下·太和二十一年 |
| 498 d. C. | 新野 | Tomó Xinye y decapitó en Wancheng al gobernador de Qi, Liu Ji. | 魏書卷7下·太和二十二年 |
| 498 d. C. | 鄧城 | En Dengcheng derrotó con fuerza a los ejércitos de Cui Huijing, de Qi, y de Xiao Yan (luego emperador Wu de Liang), y decapitó a más de veinte mil. | 魏書卷7下·太和二十二年 |
| 499 d. C. | 馬圈 | En Maquan derrotó al ejército de Qi de Chen Xianda. | 魏書卷7下·太和二十三年 |
| 499 d. C. | 穀塘原 | El emperador Xiaowen murió en el palacio provisional de Gutangyuan, a los 33 años. | 魏書卷7下·太和二十三年 |
| 499 d. C. | 魯陽 | El emperador Xuanwu, Yuan Ke, ascendió al trono en Luyang. | 魏書卷8·太和二十三年 |
| 500 d. C. | 壽春 | Pei Shuye, gobernador de Yuzhou por Qi, entregó Shouchun y se sometió a Wei; el príncipe Xie de Pengcheng salió con cien mil hombres. | 魏書卷8·景明元年 |
| 501 d. C. | 洛陽 | Se construyeron las 323 manzanas (fang) de Luoyang con cincuenta mil hombres. | 魏書卷8·景明二年 |
| 502 d. C. | Xiao Yan derrocó a Qi y fundó la dinastía Liang. | 魏書卷8·景明三年 | |
| 504 d. C. | 義陽 | Yuan Ying tomó Yiyang y capturó a Cai Lingen y otros de Liang. | 魏書卷8·正始元年 |
| 504 d. C. | 漢中 | Xiahou Daoqian, de Liang, entregó Hanzhong y se rindió; Xing Luan fue enviado a guarnecerla. | 魏書卷8·正始元年 |
| 506 d. C. | 武興 | Xing Luan tomó Wuxing. | 魏書卷8·正始三年 |
| 506 d. C. | 鍾離 | Yuan Ying derrotó con fuerza a los ejércitos de Liang y atacó Zhongli. | 魏書卷8·正始三年 |
| 507 d. C. | 鍾離 | Una gran inundación azotó Zhongli, y Yuan Ying fue derrotado y regresó. | 魏書卷8·正始四年 |
| 508 d. C. | El príncipe Yu, de Jingzhao, se rebeló en Jizhou. | 魏書卷8·永平元年 | |
| 508 d. C. | 懸瓠 | Xing Luan tomó Xuanhu y decapitó al rebelde Bai Zaosheng. | 魏書卷8·永平元年 |
| 512 d. C. | 肆州 | Un terremoto abrió el suelo en Sizhou y causó numerosas víctimas. | 魏書卷8·延昌元年 |
| 515 d. C. | 洛陽 | El emperador Xuanwu murió en el Salón Shiqian a los 33 años. | 魏書卷8·延昌四年 |
| 516 d. C. | 硤石 | Cui Liang y Li Ping tomaron Xiashi y decapitaron a Zhao Zuyue, gobernador de Yuzhou por Liang. | 魏書卷9·熙平元年 |
| 519 d. C. | Más de mil hombres de la Guardia Yulin incendiaron la casa de Zhang Yi (el motín de Yulin). | 魏書卷9·神龜二年 | |
| 520 d. C. | 洛陽 | Yuan Cha y Liu Teng recluyeron a la emperatriz viuda Hu en el Palacio Norte y se hicieron con el poder. | 魏書卷9·正光元年 |
| 524 d. C. | 沃野 | Po Luo Hanbaling, de la guarnición de Woye, se rebeló (inicio de la rebelión de las Seis Guarniciones). | 魏書卷9·正光五年 |
| 524 d. C. | En Qinzhou, Mo Zhe Taiti se proclamó rey de Qin y mató al gobernador Li Yan. | 魏書卷9·正光五年 | |
| 524 d. C. | 岐州 | Mo Zhe Tiansheng tomó Qizhou y capturó a Yuan Zhi y al gobernador. | 魏書卷9·正光五年 |
| 525 d. C. | 彭城 | Xiao Zong, príncipe de Yuzhang, de Liang, salió de Pengcheng de noche y se rindió a Wei. | 魏書卷9·孝昌元年 |
| 525 d. C. | 上谷 | Du Luozhou, de la guarnición de Rouxuan, se rebeló en Shanggu. | 魏書卷9·孝昌元年 |
| 526 d. C. | 白牛邏 | Ge Rong derrotó en Bainiu Luo al príncipe Yuan de Guangyang y al príncipe Rong de Zhangwu, y se proclamó emperador. | 魏書卷9·孝昌二年 |
| 526 d. C. | 幽州 | Du Luozhou tomó Youzhou y capturó al gobernador Wang Yannian y al xingtai Chang Jing. | 魏書卷9·孝昌二年 |
| 527 d. C. | Xiao Baoyin, gobernador de Yongzhou, se rebeló y proclamó un estado de Qi. | 魏書卷9·孝昌三年 | |
| 527 d. C. | Ge Rong tomó Jizhou y expulsó a sus habitantes; seis o siete de cada diez murieron de frío. | 魏書卷9·孝昌三年 | |
| 528 d. C. | 洛陽 | El emperador Xiaoming murió en el Salón Xianyang a los 19 años; una princesa recién nacida fue presentada como príncipe, entronizada y enseguida depuesta. | 魏書卷9·武泰元年 |
| 528 d. C. | 滄州 | Ge Rong tomó Cangzhou; ocho o nueve de cada diez habitantes murieron. | 魏書卷9·武泰元年 |
| 528 d. C. | Erzhu Rong cruzó el Amarillo hacia el sur para entronizar al emperador Xiaozhuang. | 魏書卷9·武泰元年 | |
| 528 d. C. | El emperador Xiaozhuang, Yuan Ziyou, cruzó el Amarillo hacia el sur y ascendió al trono. | 魏書卷10·永安元年 | |
| 528 d. C. | El incidente de Heyin: Erzhu Rong masacró a la emperatriz viuda Ling, a Liu Zhou, al príncipe de Gaoyang y a más de dos mil funcionarios y nobles. | 魏書卷10·永安元年 | |
| 528 d. C. | 滏口 | Erzhu Rong, con setenta mil jinetes, derrotó a Ge Rong en Fukou y lo capturó vivo. | 魏書卷10·永安元年 |
| 528 d. C. | 洛陽 | Ge Rong fue escoltado a Luoyang y decapitado en la ciudad. | 魏書卷10·永安元年 |
| 529 d. C. | 濟南 | En Jinan, en Qizhou, derrotó con fuerza a Xing Gao; Xing Gao, que se había rendido, fue decapitado en la capital. | 魏書卷10·永安二年 |
| 529 d. C. | 河內 | El emperador Xiaozhuang huyó hacia el norte, a Henei. | 魏書卷10·永安二年 |
| 529 d. C. | 洛陽 | Yuan Hao entró en Luoyang (el emperador Xiaozhuang había huido a Henei). | 魏書卷10·永安二年 |
| 529 d. C. | 長子 | Erzhu Rong, príncipe de Taiyuan, salió al encuentro del carruaje imperial del emperador Xiaozhuang en Changzi. | 魏書卷10·永安二年 |
| 529 d. C. | 洛陽 | Tras la huida de Yuan Hao, el emperador Xiaozhuang regresó a Luoyang y se alojó en el jardín Hualin; poco después, un soldado de Linying decapitó a Yuan Hao. | 魏書卷10·永安二年 |
| 530 d. C. | 安定 | Erzhu Tianguang derrotó y capturó en Anding a Moqi Chounu y Xiao Baoyin, pacificando Guanzhong. | 魏書卷10·永安三年 |
| 530 d. C. | 洛陽 | El emperador Xiaozhuang mató a Erzhu Rong y a Yuan Tianmu en el Salón Mingguang. | 魏書卷10·永安三年 |
| 530 d. C. | 河陰 | Erzhu Shilong y otros incendiaron la Puerta Xiyang y salieron a acampar en Heyin. | 魏書卷10·永安三年 |
| 530 d. C. | 河橋 | Li Miao quemó el puente de Heqiao con barcas incendiarias, y Erzhu Shilong se retiró. | 魏書卷10·永安三年 |
| 530 d. C. | 洛陽 | Erzhu Zhao cruzó el Amarillo y atacó de sorpresa la capital, capturando al emperador. | 魏書卷10·永安三年 |
| 530 d. C. | 晉陽 | Llevó al emperador Xiaozhuang a Jinyang y lo mató en el templo Sanji a los 24 años. | 魏書卷10·永安三年 |
| 531 d. C. | 洛陽 | El antiguo emperador depuesto Yuan Gong recibió la abdicación y ascendió al trono en el Salón Taiji de Luoyang. | 魏書卷11·序 |
| 531 d. C. | 信都 | Gao Huan levantó en Xindu un ejército justo para atacar a los Erzhu. | 魏書卷11·序 |
| 531 d. C. | 信都 | En Xindu, Gao Huan proclamó emperador a Yuan Lang, gobernador de Bohai (el emperador posterior depuesto). | 魏書卷11·序 |
| 531 d. C. | 廣阿 | Gao Huan derrotó con fuerza a Erzhu Zhao en Guang'e y tomó cinco mil prisioneros. | 魏書卷11·後廢帝 |
| 532 d. C. | 鄴 | Gao Huan tomó Ye y capturó vivo al gobernador Liu Dan. | 魏書卷11·後廢帝 |
| 532 d. C. | 韓陵 | En Hanling, Gao Huan derrotó con fuerza a los cuatro hu de los Erzhu. | 魏書卷11·後廢帝 |
| 532 d. C. | 洛陽 | Zhangsun Zhi entró en la capital y decapitó en las calles de la ciudad a Erzhu Shilong y Yanbo. | 魏書卷11·後廢帝 |
| 532 d. C. | 洛陽 | El emperador Chu, Yuan Xiu, fue entronizado fuera de la muralla oriental y subió al Salón Taiji. | 魏書卷11·永熙元年 |
| 532 d. C. | 晉陽 | Cuando Gao Huan llegó a Wuxiang, Erzhu Zhao saqueó Jinyang y huyó a Xiurong; Bingzhou quedó pacificada. | 魏書卷11·永熙元年 |
| 534 d. C. | 河橋 | El emperador Chu, con seis comandancias y más de cien mil hombres, se estableció en Heqiao. | 魏書卷11·永熙三年 |
| 534 d. C. | 長安 | Presionado por Husi Chun y otros, el emperador Chu huyó hacia el oeste, en dirección a Chang'an. | 魏書卷11·永熙三年 |
| 534 d. C. | 洛陽 | Gao Huan entró en Luoyang. | 魏書卷11·永熙三年 |
| 534 d. C. | El emperador Chu fue asesinado por Yuwen Tai (Yuwen Heita) a los 25 años. | 魏書卷11·永熙三年 | |
| 534 d. C. | El emperador Xiaojing, Yuan Shanjian, ascendió al trono y cambió el año de reinado a Tianping (fundación del Wei Oriental). | 魏書卷12·天平元年 | |
| 534 d. C. | 鄴 | El Wei Oriental trasladó su capital a Ye. | 魏書卷12·天平元年 |
| 536 d. C. | 蒲津 | Gao Huan avanzó desde Jinyang hacia el oeste hasta Pujin. | 魏書卷12·天平三年 |
| 537 d. C. | 上洛 | Gao Aocao tomó Shangluo y capturó vivo a Quan Qi, gobernador de Luozhou por Wei Occidental. | 魏書卷12·天平四年 |
| 537 d. C. | 沙苑 | Gao Huan llegó hasta Shayuan, pero, en desventaja, se retiró. | 魏書卷12·天平四年 |
| 538 d. C. | 洛陽 | Hou Jing y Gao Aocao sitiaron a Dugu Ruyuan en la ciudad de Jinyong, en Luoyang. | 魏書卷12·元象元年 |
| 538 d. C. | 河陰 | En Heyin, las fuerzas de Wei Occidental fueron aplastadas (murió Gao Aocao), y se levantó el asedio de Jinyong. | 魏書卷12·元象元年 |
| 539 d. C. | 鄴 | Se completó el nuevo palacio; en Ye se celebró la gran ceremonia y se cambió el año de reinado. | 魏書卷12·興和元年 |
| 542 d. C. | 玉壁 | Gao Huan sitió la fortaleza de Yubi, de Wei Occidental, y se retiró en el undécimo mes (asedio de Yubi). | 魏書卷12·興和四年 |
| 543 d. C. | 邙山 | Batalla de Mangshan: Gao Huan derrotó con fuerza al ejército de Yuwen Tai y decapitó o capturó a más de sesenta mil. | 魏書卷12·武定元年 |
| 547 d. C. | 晉陽 | Gao Huan murió en Jinyang (su muerte se mantuvo en secreto). | 魏書卷12·武定五年 |
| 547 d. C. | 潁州 | Hou Jing se rebeló; Sima Shiyun, gobernador de Yingzhou, respondió entregando su ciudad. | 魏書卷12·武定五年 |
| 547 d. C. | 彭城 | Yuanming, marqués de Zhenyang, de Liang, levantó un dique en Hanshan sobre el río Si para inundar Pengcheng. | 魏書卷12·武定五年 |
| 547 d. C. | En Hanshan fueron capturados Yuanming y sus hijos; cincuenta mil fueron decapitados o hechos prisioneros. | 魏書卷12·武定五年 | |
| 548 d. C. | 渦陽 | Gao Yue derrotó con fuerza a Hou Jing en Guoyang; capturó a cincuenta mil, y muchos se ahogaron. | 魏書卷12·武定六年 |
| 548 d. C. | Yingchuan, defendida por Wang Sizheng, de Wei Occidental, fue anegada desviando las aguas del Weishui. | 魏書卷12·武定六年 | |
| 548 d. C. | 建業 | Hou Jing cruzó el Yangtsé y atacó Jianye (la rebelión de Hou Jing). | 魏書卷12·武定六年 |
| 549 d. C. | 建業 | Hou Jing tomó Jianye y volvió a poner como títere al emperador Wu de Liang. | 魏書卷12·武定七年 |
| 549 d. C. | Gao Cheng tomó Yingzhou y capturó vivo a Wang Sizheng, de Wei Occidental. | 魏書卷12·武定七年 | |
| 550 d. C. | El emperador Xiaojing abdicó en favor de Qi y se retiró a un palacio separado (fin del Wei Oriental). | 魏書卷12·武定八年 |
魏書 — 中文維基文庫(zh.wikisource.org) 編者, CC BY-SA 4.0 (원저작 PD). 대목 나누기·정리: 지도 프로젝트
원저작 PD · 위키문고(zh.wikisource.org) 본문 CC BY-SA 4.0
https://zh.wikisource.org/wiki/魏書