Bei Qishu (Libro de Qi del Norte): fuente de tipo Historia oficial. Abarca 525 d. C. – 577 d. C., con 94 acontecimientos en orden cronológico. Incluye licencia y procedencia del texto.
| Tipo | Historia oficial |
|---|---|
| Punto de vista | Relato desde dentro |
| Años que abarca | 525 d. C. – 577 d. C. |
| Acontecimientos | 94 acontecimientos, 82 situados en el mapa |
| Autor | 李百藥 |
| Título original | 北齊書 |
Regiones: China 94
| Año | Lugar | Hecho | Pasaje |
|---|---|---|---|
| 525 d. C. – 527 d. C. | 秀容(忻州) | Se unió a la rebelión de Du Luozhou, luego lo abandonó, se pasó a Ge Rong y más tarde se sometió a Erzhu Rong en Xiurong; así Gao Huan entró al servicio de Erzhu Rong. | 北齊書 卷1 |
| 530 d. C. – 531 d. C. | 滏口(磁縣) | Con el permiso de Erzhu Zhao, guió a los refugiados de los Seis Presidios desde Jinyang por Fukou hacia Shandong (juró lealtad a Zhao en el río Zhang, en Xiangyuan); después se estableció en Ye. | 北齊書 卷1 |
| 531 d. C. | 信都(冀州) | Cuando Gao Huan acantonó su ejército en Xindu, Gao Qian y Feng Longzhi abrieron las puertas para recibirlo y tomaron Jizhou. | 北齊書 卷1 |
| 531 d. C. | 信都(冀州) | El día gengzi del sexto mes, levantó en Xindu el estandarte contra los Erzhu (Jianyi). | 北齊書 卷1 |
| 532 d. C. | 鄴 | Liu Dan, gobernador de Xiangzhou, defendió la ciudad con tenacidad, pero Gao Huan atacó con montículos de tierra y galerías subterráneas, tomó Ye y la ocupó. | 北齊書 卷1 |
| 532 d. C. | 韓陵(安陽) | En el tercer mes intercalar, en Hanling formó una formación circular, bloqueó la retirada uniendo bueyes y asnos y destrozó al ejército aliado de los Erzhu, de 200 000 hombres (batalla de Hanling). | 北齊書 卷1 |
| 532 d. C. | 洛陽 | Entró en Luoyang, depuso a Emperador Jiemin y al emperador Zhongxing (el soberano depuesto) y entronizó a Emperador Xiaowu. | 北齊書 卷1 |
| 532 d. C. | 晉陽 | Durante la campaña contra Erzhu Zhao, consideró Jinyang un punto clave rodeado por todos lados, instaló allí la Gran Cancillería y se asentó; después Jinyang fue el centro militar de Wei Oriental y Qi del Norte. | 北齊書 卷1 |
| 533 d. C. | 秀容(忻州) | Dou Tai, con tropas selectas, recorrió 300 li en un día y una noche, asaltó la base de Erzhu Zhao y lo derrotó en la cresta de Chihong; Erzhu Zhao se ahorcó. | 北齊書 卷1 |
| 534 d. C. | 洛陽 | Cuando Gao Huan trajo su ejército desde Hebei, el emperador Xiaowu huyó a Chang'an. El día jiyou, Gao Huan entró en Luoyang y se alojó en el monasterio de Yongning. | 北齊書 卷2 |
| 534 d. C. | 長安 | El emperador Xiaowu huyó a Chang'an ese mismo día, con los planes de sus ministros divididos (inicio de la división de Wei del Norte). | 北齊書 卷2 |
| 534 d. C. | 洛陽 | En Luoyang, se instaló como emperador a Yuan Shanjian, heredero del príncipe de Qinghe, con el nombre de Emperador Xiaojing; 'el Wei se dividió entonces en dos' (división entre Wei Oriental y Wei Occidental). | 北齊書 卷2 |
| 534 d. C. | 鄴 | Como Luoyang estaba cerca del oeste y lindaba con Liang, su posición era desfavorable; se debatió trasladar la capital a Ye, y tres días después del edicto partieron 400 000 hogares. | 北齊書 卷2 |
| 536 d. C. | El día jiazi del primer mes, Gao Huan, al mando de 10 000 jinetes, asaltó Xia, de Wei Occidental, en cuatro días; entró de noche en la ciudad con escalas, capturó al gobernador y trasladó 5000 hogares. | 北齊書 卷2 | |
| 537 d. C. | 蒲津(永濟) | El ejército de Dou Tai fue derrotado y él se suicidó. Gao Huan llegó a Pujin, pero el hielo era demasiado fino para socorrerlo, y se retiró. | 北齊書 卷2 |
| 537 d. C. | 沙苑(大荔) | Gao Huan cruzó el Amarillo en Pujin y avanzó hacia el oeste con 200 000 hombres; Yuwen Tai acampó en Shayuan. Bloqueado por el terreno, Gao Huan se retiró; las fuerzas occidentales avanzaron con tambores y provocaron gran caos. Se abandonaron 180 000 armaduras y armas; Gao Huan volvió en camello y en barco (batalla de Shayuan). | 北齊書 卷2 |
| 538 d. C. | 河陰(孟津) | Hou Jing y Gao Ang sitiaron a Dugu Xin en Jinyong; acudieron a socorrerlo el emperador Wen de Wei Occidental y Yuwen Tai. En el octavo mes, en Heyin, obtuvieron una gran victoria y capturaron decenas de miles (el situ Gao Ang murió en combate). Yuwen Tai incendió su campamento y se retiró, pues Gao Huan había dejado Jinyong vacía. | 北齊書 卷2 |
| 543 d. C. | 虎牢 | Gao Shen, gobernador de Beiyuzhou, se apoyó en Hulao y se pasó a Wei Occidental; en el tercer mes, Yuwen Tai sitió la ciudad sur de Heqiao. | 北齊書 卷2 |
| 543 d. C. | 芒山(孟津) | El día wushen del tercer mes, en Mangshan, aplastó al ejército de Wei Occidental, capturó a más de 400 oficiales, desde el comandante hacia abajo, y mató o tomó prisioneros a 60 000. Después Gao Huan perdió su caballo y corrió peligro, pero escapó (batalla de Mangshan). | 北齊書 卷2 |
| 546 d. C. | 玉壁(稷山) | Gao Huan sitió la ciudad de Yubi, de Wei Occidental, atacando con montículos de tierra, galerías subterráneas y accesos fluviales; Wei Xiaokuan resistió. Tras 50 días, 70 000 de sus hombres habían muerto, y en el undécimo mes se retiró enfermo (batalla de Yubi). | 北齊書 卷2 |
| 547 d. C. | 晉陽 | El día bingwu del primer mes, Gao Huan murió en Jinyang a los 52 años; su muerte se ocultó. Después, Hou Jing se rebeló. | 北齊書 卷2 |
| 547 d. C. | 鄴 | El día jiashen del octavo mes fue enterrado al oeste del río Zhang, al noroeste de Ye; el emperador Xiaojing lo despidió en Zimo. | 北齊書 卷2 |
| 547 d. C. | 長社 | El día xinhai del primer mes, el situ Hou Jing se rebeló en Henan; Sima Shiyun, gobernador de Yingzhou, entregó su ciudad en apoyo. Gao Cheng envió a Han Gui a sofocarlos. | 北齊書 卷3 |
| 547 d. C. – 548 d. C. | 黎陽 | El día xinhai del tercer mes, Gao Cheng bajó hacia el sur hasta Liyang, cruzó el Amarillo en Hulao, pasó por Luoyang y siguió el Taihang hasta regresar a Jinyang. | 北齊書 卷3 |
| 549 d. C. | 鄴 | El día xinmao del séptimo mes, Gao Cheng (de 29 años) fue asesinado en el salón Dongbo por seis hombres encabezados por Lan Jing, hijo de Lan Qin, capturado en Liang. Gao Yang llegó a toda prisa, mató al grupo de Lan Jing y ocultó el luto. | 北齊書 卷3 |
| 549 d. C. | 晉陽 | Tras el asesinato de Gao Cheng, Gao Yang fue a Jinyang y asumió personalmente el gobierno, gobernando con clemencia. | 北齊書 卷4 |
| 550 d. C. | 鄴 | El día xinhai del quinto mes, Gao Yang fue a Ye (preparativos de la abdicación). | 北齊書 卷4 |
| 550 d. C. | El día wuwu del quinto mes, recibió la abdicación del emperador Xiaojing y ascendió al trono en el suburbio sur de Ye: fundó Qi del Norte y cambió el año 8 de Wuding por el año 1 de Tianbao. | 北齊書 卷4 | |
| 550 d. C. | 晉陽 | El día gengwu del noveno mes, el emperador fue a Jinyang y rindió homenaje en el mausoleo; después viajó cada año entre Ye y Jinyang. | 北齊書 卷4 |
| 550 d. C. | 陝城(三門峽) | En el undécimo mes, Yuwen Tai llegó con su ejército a Shancheng, dividió su caballería, cruzó hacia el norte y alcanzó Jianzhou. | 北齊書 卷4 |
| 550 d. C. | 晉陽 | El día bingyin, Gao Yang salió con sus tropas y acampó al este de la ciudad. Al ver la disciplina estricta del ejército, Yuwen Tai exclamó «Gao Huan no ha muerto» y se retiró. | 北齊書 卷4 |
| 551 d. C. | 曆陽(歷陽) | Husi Xian, gobernador de Hezhou, atacó el puesto liangés de Liyang y venció. | 北齊書 卷4 |
| 551 d. C. | 建鄴(建康) | Hou Jing depuso al soberano de Liang, Xiao Dong, ascendió al trono en Jianye y dio a su estado el nombre de Han. | 北齊書 卷4 |
| 552 d. C. | 廣陵 | Xin Shu, comisionado del Circuito Sudeste, envió desde Guangling el Sello Transmitido (fruto de la campaña del sur del tercer mes). | 北齊書 卷4 |
| 552 d. C. | En el décimo mes llegó a Huanglu y comenzó a levantar la Gran Muralla (Changcheng): en más de 400 li, hasta el puesto de Shegan en el norte, erigió 36 fortines. | 北齊書 卷4 | |
| 552 d. C. | 江陵 | El día xinsi del undécimo mes, el príncipe liangés Xiao Yi fue entronizado en Jiangling como emperador Yuan y envió emisarios. | 北齊書 卷4 |
| 553 d. C. | 離石(呂梁) | En el primer mes, los Shan Hu sitiaron Lishi; Gao Yang salió a combatirlos, pero los hu ya habían huido. Inspeccionó el puesto de Sandui y regresó tras una gran cacería. | 北齊書 卷4 |
| 553 d. C. | 平州(盧龍) | El día dingyou del décimo mes, en la campaña contra los Khitan llegó a Pingzhou y avanzó por el camino de Changqian; envió a Pan Xiangle a Qingshan y a Han Gui hacia el este para cortar la retirada. | 北齊書 卷4 |
| 553 d. C. | El día jiachen, en la zona del río Yangshi, Gao Yang encabezó el avance cruzando una montaña y destrozó a los Khitan, capturando más de 100 000 cadáveres y cientos de miles de cabezas de ganado. Pan Xiangle también derrotó en Qingshan a una fracción separada de los Khitan. | 北齊書 卷4 | |
| 553 d. C. | 營州(朝陽) | El día dingwei llegó a Yingzhou; en esta campaña marchó más de mil li de día y de noche, alimentándose solo de carne y agua. | 北齊書 卷4 |
| 553 d. C. | 碣石 | El día dingsi subió al monte Jieshi y contempló el mar. | 北齊書 卷4 |
| 553 d. C. | 朔州 | En el duodécimo mes, cuando los Tujue atacaron a los Rouran, Gao Yang marchó hacia el norte desde Jinyang, asentó a los Rouran en el río Mayi y persiguió personalmente a los Tujue desde Shuozhou, recibiendo su rendición. | 北齊書 卷4 |
| 554 d. C. | 石樓 | En el primer mes, por el camino de Lishi atacó a los Shanhu con pinzas en tres columnas, degolló a decenas de miles y pacificó Shilou, un paso difícil que los Wei nunca habían alcanzado. | 北齊書 卷4 |
| 554 d. C. | En el cuarto mes, cuando los Rouran invadieron Sizhou, Gao Yang fue rodeado en Huangguadui, en Hengzhou, por decenas de miles de la fracción Rouran; con poco más de mil jinetes rompió el cerco, los persiguió y capturó a la esposa e hijos de Anluochen y a más de treinta mil personas. | 北齊書 卷4 | |
| 554 d. C. | 洛陽 | En el octavo mes, el rey Gao Yan de Changshan y otros levantaron Fa'e, Xincheng, Yancheng y Henan al suroeste de Luoyang. (En el noveno mes el emperador acudió en persona para atraer al ejército zhou, que no salió.) | 北齊書 卷4 |
| 554 d. C. | 江陵 | Wei Occidental atacó Jiangling, donde estaba el emperador Yuan de Liang; Qi envió al príncipe Gao Yue de Qinghe y otros a socorrerlo, pero Jiangling cayó antes de su llegada y el emperador Yuan fue muerto por Yu Jin. | 北齊書 卷4 |
| 555 d. C. | 夏首(武漢) | En el primer mes, el príncipe Gao Yue de Qinghe cruzó el Yangtsé con su ejército, atacó Xiashou con victoria y el gobernador liangés de Yingzhou, Lu Fahe, le fue entregado. | 北齊書 卷4 |
| 555 d. C. | En el tercer mes, el príncipe Gao Huan de Shangdang atacó Dongguan con victoria, mató al general liangés Pei Zhiheng y mató o capturó a varios miles. | 北齊書 卷4 | |
| 555 d. C. | 建鄴(建康) | En el quinto mes, Xiao Ming, marqués de Zhenyang, soberano de Liang impuesto por Qi, entró en Jianye. (En el sexto mes se emitió un edicto que permitía regresar a los súbditos de Liang.) | 北齊書 卷4 |
| 555 d. C. | 懷朔鎮(固陽) | En el séptimo mes, estableció depósitos en Bailu y con cinco mil jinetes de élite persiguió a los Rouran; el día renwu los alcanzó en la guarnición de Huaishuo (Guyang), los derrotó por completo y avanzó hasta Woye, capturando más de veinte mil cabezas y cientos de miles de animales. | 北齊書 卷4 |
| 555 d. C. | En el décimo mes, el general liangés Chen Baxian emboscó y mató a Wang Sengbian, depuso a Xiao Ming y volvió a instalar a Xiao Fangzhi. | 北齊書 卷4 | |
| 555 d. C. | 石頭城(建康) | En el undécimo mes, el gran gobernador Xiao Gui llegó al Yangtsé y envió a Liu Damo y otros a cruzar y acuartelarse en Shitou; presionado por Chen Baxian, entregó Shitou. | 北齊書 卷4 |
| 555 d. C. | 幽州 | Ese año se reclutaron 1,8 millones de trabajadores de corvea y se levantaron más de 900 li de muralla desde Beixiakou de Youzhou hasta Hengzhou. | 北齊書 卷4 |
| 556 d. C. | 鐘山(建康) | En el sexto mes, Xiao Gui y otros lucharon contra el ejército de Liang al oeste de Zhongshan, pero fueron derrotados por las lluvias; Xiao Gui y Li Xiguang cayeron en combate, y solo dos o tres de cada diez supervivientes volvieron. | 北齊書 卷4 |
| 556 d. C. | En el duodécimo mes, el canciller de Wei Occidental Yuwen Jue recibió la cesión del trono de Wei. (Fundación de Zhou del Norte; como es el duodécimo mes lunar, corresponde a enero de 557.) | 北齊書 卷4 | |
| 557 d. C. | El gran mayordomo Yuwen Hu de Zhou mató al emperador Min y colocó en el trono a su hermano menor Yuwen Yu (emperador Ming). | 北齊書 卷4 | |
| 557 d. C. | En el décimo mes, Chen Baxian mató al soberano de Liang, Xiao Fangzhi, y se proclamó emperador (Chen Wudi); se declaró vasallo de Qi y envió enviados a su corte. | 北齊書 卷4 | |
| 558 d. C. | 虎牢 | En el cuarto mes, Sima Xiaonan, gobernador de Beiyuzhou, entregó su ciudad y huyó a Zhou. | 北齊書 卷4 |
| 558 d. C. | 鄴 | Se terminaron las Tres Torres de Ye (Jinfeng, Shengying y Chongguang); Gao Yang llegó desde Jinyang, subió a las torres para un banquete y proclamó una amnistía general. | 北齊書 卷4 |
| 559 d. C. | 晉陽 | En el décimo mes, el día jiawu, Gao Yang murió de repente en el Salón Deyang del palacio de Jinyang, a los 31 años. | 北齊書 卷4 |
| 559 d. C. | 晉陽 | En el décimo mes, el día guimao, el príncipe heredero Gao Yin ascendió en el Salón Xuande de Jinyang (emperador depuesto); amnistía general. | 北齊書 卷5 |
| 560 d. C. | 鄴 | Durante un banquete en la cancillería, Gao Yan (príncipe de Changshan) arrestó al Shangshu Ling Yang Yin, a Yan Zixian, Kezhu Huntianhe y Song Qindao, y en el Yufu hizo decapitar también a Zheng Zimo, tomando el poder. (El juan 5 registra el mismo suceso en el día yisi del segundo mes.) | 北齊書 卷6 |
| 560 d. C. | 晉陽 | En el octavo mes, el día renwu, Gao Yan ascendió en el Salón Xuande de Jinyang (emperador Xiaozhao) y cambió la era Qianming por Huangjian. (El emperador depuesto fue degradado a príncipe de Jinan.) | 北齊書 卷6 |
| 561 d. C. | 晉陽 | En el undécimo mes, Gao Yan murió en el palacio de Jinyang a los 27 años, dejando un edicto para que el rey Gao Zhan de Changguang fuera llamado a sucederle. | 北齊書 卷6 |
| 561 d. C. | 晉陽 | En el undécimo mes, el día guichou, Gao Zhan ascendió en el Palacio Sur de Jinyang (emperador Wucheng) y cambió el segundo año de Huangjian por Daning. | 北齊書 卷7 |
| 562 d. C. | En el primer mes regresó de Jinyang a Ye, nombró emperatriz a la consorte Hu y designó príncipe heredero a su hijo Gao Wei. | 北齊書 卷7 | |
| 562 d. C. | 冀州 | En el séptimo mes, Gao Guiyan, gran mayordomo y gobernador de Jizhou, príncipe de Pingqin, se rebeló en Jizhou; Duan Shao y Lou Rui lo sofocaron, lo capturaron y ejecutaron en el mercado a Guiyan y a sus tres hijos. | 北齊書 卷7 |
| 563 d. C. | 晉陽 | En el duodécimo mes, el general zhou Yang Zhong avanzó desde Hengzhou en tres columnas con más de 200.000 hombres, entre ellos Ashina Mugan y otros tujue. El día jiwei el ejército zhou presionó Bingzhou (Jinyang); Dahexi Wu se dirigió a Dongyong y Jinzhou. | 北齊書 卷7 |
| 564 d. C. | 晉陽 | El primer día del primer mes, el ejército zhou acampó bajo las murallas de Jinyang y combatió al oeste de la ciudad; los zhou y los tujue fueron derrotados por completo y Duan Shao los persiguió más allá de la frontera. | 北齊書 卷7 |
| 564 d. C. | 洛陽 | En el noveno mes intercalar, las fuerzas zhou salieron por tres rutas: Yuchi Jiong hacia Luoyang, Yang Kui hacia Zhiguan y Quan Jingxuan hacia Xuanhu. En el undécimo mes, el día jiawu, Yuchi Jiong sitió Luoyang. | 北齊書 卷7 |
| 564 d. C. | 軹關(濟源) | En el undécimo mes, el día jiachen, el gran comandante Lou Rui derrotó con creces al ejército zhou en Zhiguan y capturó a Yang Kui. | 北齊書 卷7 |
| 564 d. C. | 豫州(懸瓠·汝南) | En el duodécimo mes, el día yimao, Wang Shiliang, gobernador de Yuzhou, entregó su ciudad al general zhou Quan Jingxuan. | 北齊書 卷7 |
| 564 d. C. | 晉陽 | En el duodécimo mes, el día dingsi, el emperador partió de Jinyang hacia el sur, en campaña personal, para socorrer Luoyang. | 北齊書 卷7 |
| 564 d. C. | 洛陽 | En el duodécimo mes, el día renxu, el gran preceptor Duan Shao derrotó por completo a Yuchi Jiong y a los demás y levantó el cerco de Luoyang; el día dingmao el emperador llegó a Luoyang y eximió los tributos. | 北齊書 卷7 |
| 565 d. C. | 晉陽 | En el cuarto mes, el día bingzi, según la advertencia astronómica del gran astrólogo, el emperador cedió el trono al príncipe heredero y pasó a ser Taishang Huangdi (emperador Wucheng). (Ascensión del Señor Posterior, primer año de Tiantong.) | 北齊書 卷8 |
| 568 d. C. | 鄴 | En el duodécimo mes, el día xinwei, el Taishang Huangdi (emperador Wucheng) murió en el Salón Qianshou del palacio de Ye, a los 32 años. | 北齊書 卷7 |
| 568 d. C. | En el undécimo mes, el príncipe Chen Xu de Anchen, del estado de Chen, depuso al soberano Chen Bozong y se proclamó emperador. | 北齊書 卷8 | |
| 571 d. C. | 鄴 | En el séptimo mes, el día gengwu, el taibao príncipe Gao Yan de Langye falsificó un edicto, mató en la Torre Sur al ministro encargado del Secretariado, He Shikai, y ese mismo día ejecutó a Shedi Fulian y otros; Feng Ziqong se quitó la vida dentro del palacio. (Gao Yan fue asesinado en el noveno mes.) | 北齊書 卷8 |
| 572 d. C. | 鄴 | En el séptimo mes, el día wuchen, el canciller de izquierda, príncipe Xianyang Hulü Guang, y su hermano menor Hulü Fengle, gobernador de Youzhou, fueron ejecutados. | 北齊書 卷8 |
| 573 d. C. | 呂梁(彭城·徐州) | En el quinto mes, el kaifu Yu Pohu y Changsun Hongluo combatieron al general chen Wu Mingche al sur de Lü Liang y fueron derrotados; Changsun Hongluo murió en combate. Cayeron las prefecturas de Qin y Jing, y Wu Mingche tomó además las prefecturas de He y He. | 北齊書 卷8 |
| 573 d. C. | 壽陽(壽縣) | En el sexto mes, Wu Mingche sitió Shouyang (Shouxian) y la tomó en el décimo mes; Qi perdió todo Huainan. | 北齊書 卷8 |
| 573 d. C. | 鄴 | En el décimo mes, el día xinchou, fueron ejecutados seis personas, entre ellas el gentilhombre de palacio Cui Jishu. (Dos días después, el día guimao, el emperador se trasladó a Jinyang.) | 北齊書 卷8 |
| 574 d. C. | 朔州 | En el segundo mes, Gao Sihao, príncipe de Nan'an y gobernador del xingtai de Shuozhou, se rebeló; Tang Yong y otros lo derrotaron por completo, y Gao Sihao se ahogó en el río. | 北齊書 卷8 |
| 575 d. C. | 洛陽 | En el octavo mes, las tropas zhou entraron en el río Luo y acamparon en Mangshan, presionando la ciudad de Luo; quemaron el puente flotante con barcas incendiadas y el puente de Hé quedó cortado. En el mes intercalar, Gao Anuogong salió de Jinyang a defender y llegó a Heyang, pero los zhou huyeron de noche. | 北齊書 卷8 |
| 576 d. C. | 晉州(平陽·臨汾) | En el décimo mes, mientras el Señor Posterior cazaba a gran escala en el estanque Qilian, las tropas zhou atacaron Jinzhou; el día guiyou se enfrentaron en la llanura de Jixi a Yuwen Xian, príncipe Qi de Zhou, pero no combatieron hasta la noche, y entonces los zhou levantaron el campamento y se retiraron. | 北齊書 卷8 |
| 576 d. C. | 晉州(平陽·臨汾) | En el undécimo mes, el emperador Wu de Zhou regresó a Chang'an y dejó solo una fuerza de cobertura en Jinzhou; Gao Anuogong y otros sitiaron la ciudad de Jinzhou, y el día wuyin el Señor Posterior llegó al campamento del asedio. | 北齊書 卷8 |
| 576 d. C. | 晉州(平陽·臨汾) | En el duodécimo mes, el emperador Wu de Zhou vino a socorrer Jinzhou y el día gengxu combatió al sur de la ciudad; el ejército qi fue derrotado y el Señor Posterior, abandonando a sus tropas, huyó primero. (Comentario de Wei Zheng: el ejército se desintegró en Pingyang.) | 北齊書 卷8 |
| 576 d. C. | 晉陽 | En el duodécimo mes, el día guichou, el Señor Posterior entró en Jinyang, atemorizado, y pensó en huir hacia Beishuozhou y los tujue; dejó a Gao Yanzong y Gao Xiaoheng para defender Jinyang. El día dingsi cambió la era a Longhua, abrió de noche la Puerta de los Cinco Dragones y partió hacia Ye. | 北齊書 卷8 |
| 576 d. C. | 晉陽 | En el duodécimo mes, el día wuwu, el rey An'de Gao Yanzong ascendió en Jinyang por acuerdo de la corte y cambió la era a Dechang. El día xinyou combatió contra el ejército zhou, fue derrotado y capturado. | 北齊書 卷8 |
| 576 d. C. | 鄴 | En el duodécimo mes, el día gengshen, el Señor Posterior entró en Ye; después se discutió la abdicación. | 北齊書 卷8 |
| 577 d. C. | 鄴 | En el primer mes, el día yihai, el infante Gao Heng, de ocho años, ascendió al trono y cambió la era a Chengguang; el Señor Posterior pasó a ser Taishang Huang. Yan Zhitui y otros aconsejaron reclutar tropas más allá del río y buscar refugio en Chen. | 北齊書 卷8 |
| 577 d. C. | 鄴 | En el primer mes, el día jichou, las tropas zhou llegaron al puente Zimo; el día guisi la puerta occidental de la ciudad ardió y el Taishang Huang huyó hacia el este con cien jinetes. La caída de Ye era inminente. | 北齊書 卷8 |
| 577 d. C. | 青州 | En el primer mes, el Taishang Huang llegó a Qingzhou con intención de ir a Chen, pero en Dengcun, al sur de Qingzhou, fue capturado por el general zhou Yuchi Gang y escoltado de vuelta a Ye. Fin de Qi del Norte (577). | 北齊書 卷8 |
| 577 d. C. | 長安 | El emperador Wu de Zhou trató al Señor Posterior con protocolo de huésped de honor y lo envió a Chang'an junto con la emperatriz viuda, el joven soberano y los príncipes, nombrándolo duque de Wen. (En el séptimo año de Jiande, 578, se le ordenó suicidarse por una falsa acusación de rebelión.) | 北齊書 卷8 |
北齊書 — 中文維基文庫(zh.wikisource.org) 編者, CC BY-SA 4.0 (원저작 PD). 대목 나누기·정리: 지도 프로젝트
원저작 PD · 위키문고(zh.wikisource.org) 본문 CC BY-SA 4.0
https://zh.wikisource.org/wiki/北齊書